[Alexandros] – For Freedom : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=RycLV9LxWWE]

Alexandros-band2

For Freedom
=== Demi Kebebasan ===

People rising
I’m just watching
You’ve been climbing
I’m just watching
Now
What the hell am I doing at the bottom of the star ?
— Orang bangkit
— Aku hanya menonton
— Kau mendaki
— Aku hanya menonton
— Sekarang
— Apa sih yang aku lakukan di bawah bintang?

People smiling
I’m Just watching
You’ve been enjoying
I’m just watching
Now,
It’s time to raise my ass and I go back to the top…
— Orang tersenyum
— Aku hanya menonton
— Kau menikmati
— Aku hanya menonton
— Sekarang,
— Ini saatnya aku berdiri dan kembali ke atas…

ふと目が覚め
夜身体が走り出して
手足が乾いたかの様に疼いて
ただただ ひたすら思い出そうとして
Futo me ga same
Yoru kara ga hashiridashi te
Teashi ga kawai ta ka no you ni uzui te
Tadatada hitasura omoidaso u toshite…
— Mata tiba-tiba terbangun
— Di malam hari tubuhku mulai berjalan
— dan kaki yang bersih seakan mulai bergetar
— Sungguh bukan apa-apa tapi untuk mengingat usahaku

私は何のために
息を吸い また吐き
言葉を持ち 意味を託して つまずく?
思い出した
All I want is just freedom in my hand
Don’t let anyone get in
Watashi wa nani no tame ni
Iki o sui mata haki
Kotoba o mochi imi o takushi te tsumazuku
Omoidashi ta
All I want is just freedom in my hand
Don’t let anyone get in
— Untuk apa yang aku lakukan
— Menghirup dan menghembuskan nafas
— Tersandung dan mempercayai kata-kata yang memiliki arti?
— Ingatlah
— Yang kuinginkan hanya kebebasan di tanganku
— Jangan biarkan orang lain mendapatkannya

Ladies & Gentlemen !
Listen to me carefully now !
I’ve been livin’ like a dog
And you’ve been livin’ like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
Yeah, I need them all right now inside my hands
Now !
— Nyonya & Tuan!
— Dengarkan aku baik-baik sekarang!
— Aku sudah hidup seperti anjing
— Dan kau sudah hidup seperti raja
— Berilah aku semua yang kau punya di dalam dompetmu
— Ya, aku membutuhkannya sekarang juga di tanganku
— Sekarang!

What I want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold
— Apa yang aku inginkan itu apa yang aku dapatkan
— Aku tak akan pernah mati sampai aku mendapatkan semuanya
— Apa yang aku punya di tanganku
— Ini hanyalah sebuah lagu singkat yang akan berubah menjadi emas

People dancing
I’m just watching
People shaking
I’m just standing still
Well, let me be the one that shine upon a star for now
Oh
— Orang menari
— Aku hanya menonton
— Orang gemetar
— Aku hanya berdiam diri
— Nah, biarkan aku menjadi satu bintang yang bersinar saat ini
— Oh

誰かの優しい言葉でなく 激しいだけの嘘の言葉でなく
「私は 私だ」って言える事が何にも変えがたく心地良いんだ
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Watashi wa watashi da tte ieru koto ga nani ni mo kae gataku kokochi yoinda
— Dan dari semua kata-kata seseorang, ucapan yang dalam hanya kebohongan
— “Aku adalah aku,” aku bisa berubah menjadi apa yang aku katakan

Ladies & Gentlemen !
Listen to me carefully now !
I’ve been livin like a dog
And you’ve been livin like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
And I need them all right now inside my hands
Now !
— Nyonya & Tuan!
— Dengarkan aku baik-baik sekarang!
— Aku sudah hidup seperti anjing
— Dan kau sudah hidup seperti raja
— Berilah aku semua yang kau punya di dalam dompetmu
— Ya, aku membutuhkannya sekarang juga di tanganku
— Sekarang!

What i want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold…
— Apa yang aku inginkan itu apa yang aku dapatkan
— Aku tak akan pernah mati sampai aku mendapatkan semuanya
— Apa yang aku punya di tanganku
— Ini hanyalah sebuah lagu singkat yang akan berubah menjadi emas

Am I asking too much from you ?
Or am I being to mean to you ?
Well, all I’m asking is just for more and more and more
And more
— Apa aku meminta terlalu banyak darimu?
— Atau aku berarti bagimu?
— Yah, semua yang aku minta hanya agar lebih dan lebih banyak
— lagi

Oi…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    2 Pings & Trackbacks

    1. Pingback:

    2. Pingback:

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.