[Alexandros] – Forever Young : Lyrics + Indonesian Translation

Champagne - Me No Do Karate.

Forever Young
=== Selamanya Muda ===

くだらない日常だって
いつかアルバムになって
頭狂わす事だって
いつか君の歌になって
Kudaranai nichijou datte
Itsuka arubamu ni natte
Atama kuruwasu koto datte
Itsuka kimi no uta ni natte
— Hari-hari menyebalkan sekalipun
— suatu saat akan menjadi album
— Bahkan sesuatu dalam pikiranku
— suatu saat akan menjadi lagu tentangmu

「夢から覚めろ」と
叩き起こされるけど
また夜に寝たふりをして
騒ぎ出せばいい
`Yume kara samero’ to
Tataki okosa rerukedo
Mata yoru ni neta furi wo shite
Sawagidaseba ii
— “Bangunlah dari mimpi”
— Meskipun sudah aku pukul
— kau tetap berpura-pura tidur di malam hari
— Aku harus berbuat kegaduhan

世界一の海の向こう
永遠を目指して行って
Stay together Stay together
先見えずのドライブの途中で
Sekai ichi no uminomukou
Eien wo mezashite itte
Stay together Stay together
Saki miezu no doraibu no tochuu de
— Kita menuju keabadian
— ke dunia di seberang lautan
— Tetap bersama-sama, tetap bersama-sama
— Di tengah menuju perjalanan yang tak terlihat di depan

いつの日か終わりが来ても
かわしてそのまま突き進んで
Stay together Stay together
僕等はまだ若い このままで
Itsunohika owari ga kite mo
Kawashite sonomama tsukisusunde
Stay together Stay together
Bokura wa mada wakai konomama de
— Bahkan jika suatu hari akhirnya tiba
— Seperti telah memiliki hubungan sebelumnya
— Tetap bersama-sama, tetap bersama-sama
— Aku suka saat aku masih muda

誰かは僕等に言うだろう
「永久など儚いフィクションだ」
くそくらえだ 何だってんだ
お前が既に終わってんだ
Dareka wa bokura ni iudarou
`Towa nado hakanai fikushonda’
Kuso kuraeda nani datte nda
Omae ga sudeni owatte nda
— Seperti yang seseorang pernah katakan padaku
— “Ini khayalan singkat yang abadi”
— Aku bahkan melakukan hal yang menyebalkan
— Kau dan aku sudah berakhir

全て駄目になって
奈落の底に落ちたって
苦しみは目指すものにしか 現れぬもの
Subete dame ni natte
Naraku no soko ni ochi tatte
Kurushimi wa mezasu mono ni shika arawarenu mono
— Semuanya hancur
— Dan terjatuh ke jurang
— Hanya untuk menuju penderitaan yang tak diharapkan

この先にきっと悔し涙 流すときが待ち構えていても
Stay together Stay together
七難八苦を我に与えよ
Kono sakini kitto kuyashinamida nagasu toki ga machikamaete ite mo
Stay together Stay together
Shichinanhachiku wo ga ni ataeyo
— Aku yakin aku kesal nantinya meskipun menunggu waktu berlalu
— Tetap bersama-sama, tetap bersama-sama
— Memberi kita kesulitan

三銃士の言葉を盗んで
意味は無くとも奏でたら
One for all
All for one
And Ill be yours and mine
Were forever young
Sanjushi no kotoba wo nusunde
Imi wa nakutomo kanadetara
One for all All for one
And I’ll be yours and mine
We’re forever young
— Mencuri perkataan Tiga Musketeers
— mengandung makna
— Satu untuk semua, Semua untuk satu
— Dan aku akan menjadi milikmu dan kau milikku
— Kita akan selamanya muda

僕等はきっとこの先にある
「終わり」の先を掴みたくて
Stay together Stay together
先見えずのフライトの途中で
Bokura wa kitto kono sakini aru
`Owari’ no saki wo tsukamitakute
Stay together Stay together
Saki miezu no furaito no tochuu de
— Dari awal kita pasti punya
— Aku ingin meraih titik “akhir”
— Tetap bersama-sama, tetap bersama-sama
— Di tengah penerbangan yang tak terlihat sebelumnya

世界一の海の向こう
永遠を目指して行って
Stay together Stay together
And Ill be yours and mine
Were forever young
Sekai ichi no uminomukou
Eien wo mezashite itte
Stay together Stay together
And I’ll be yours and mine
We’re forever young
— Kita menuju keabadian
— ke dunia di seberang lautan
— Tetap bersama-sama, tetap bersama-sama
— Dan aku akan menjadi milikmu dan kau milikku
— Kita akan selamanya muda

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.