FuRaha
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Xan4X1XqBxY]
耳を塞いでも 瞼を閉じても
あるコトないコト 毛穴沁みて来る
mimi wo fusaidemo mabuta wo tojitemo
aru koto nai koto keana shimitekuru
— Kau bisa menutup telinga atau matamu,
— Tapi ada hal yang mungkin masih bisa meresap ke pori-porimu
噂話 ヤバイ話 考えることも止めて
人の不幸 祈ってるのさ 口よりも指は喋るぜ
uwasabanashi yabaihanashi kan’gaeru koto mo yamete
hito no fukou inotteru no sa kuchi yori mo yubi wa shaberu ze
— Aku sudah berhenti memikirkan tentang gosip dan skandal
— Berdoa untuk kebahagiaan orang lain, bertindak daripada hanya berkata-kata
あんたのアタマ の中身は
あんたが詰めた 訳じゃなぁい
アンタ Gotta ドコ？ He Got ドコサ？
Yeah! Yeah! Yeah!
an’ta no atama no naka mi wa
an’ta ga tsumeta wake ja naai
an’ta gotta doko? he got doko sa?
yeah! yeah! yeah!
— Apa yang ada di dalam kepalamu
— bukan berarti kaulah yang telah memasukkannya
— Kemana kau harus pergi? Kemana dia pergi?
— Yeah Yeah Yeah!
いまアタマを失くした俺たちは
あてもなく闇を彷徨うのだろう
いま自分を失くした俺たちに
愛の意味 誰か教えてくれよ
ima atama wo nakushita oretachi wa
ate mo naku yami wo samayou no darou
ima jibun’ wo nakushita ore tachi ni
ai no imi dareka oshietekure yo
— Sekarang kita telah kehilangan kepala,
— Akankah kita mengembara tanpa tujuan melalui kegelapan?
— Sekarang kita telah kehilangan diri kita,
— Seseorang mengajarkan kita arti cinta
ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そうぜ
wao wao wao kono ude de
wao wao wao torimodosou ze
— Wao wao wao, Dengan tangan ini
— Wao wao wao, Mari kita raih kembali
好き嫌いや ウソホントや 白黒つけたがり屋たち
自分のカラーは 色が褪せて カラフルな画面に見蕩れて
sukikirai ya usohon’to ya shirokuro tsuketagariya tachi
jibun’ no color wa iro ga asete colorful na gamen’ ni mitorete
— Mereka yang menjelaskan arti suka dan tidak suka, apa yang benar dan salah atau baik dan jahat
— Mereka hanya mengagumi layar berwarna-warni, karena warna mereka sendiri telah pudar
バッタもんたちの ジタバタは
馬っ鹿ばっかでもう キリがなぁい
パッパラッパ Viva! タリラリラーン
Yeah! Yeah! Yeah!
battamon tachi no jitabata wa
bakka bakka de mou kiri ga naai
papparappa viva! tarirarira-n’
yeah! yeah! yeah!
— Memukuli orang yang berjuang demi orang lain
— Itu bodoh, kebodohan yang tak berujung
— Papparappa! Viva! Tarirarira-n!
— Yeah! Yeah! Yeah!
いま光を求めて俺たちは
覚悟決めて 明日へ踏み出すけど
いま行き場を失くした俺たちに
生きる意味 誰か教えてくれよ
ima hikari wo motomete oretachi wa
kakugo kimete ashita e fumidasu kedo
ima yukiba wo nakushita oretachi ni
ikiru imi dareka oshietekure yo
— Sekarang kita mencari cahaya
— Memutuskan untuk terus berjalan menuju hari esok
— Meskipun tempat kita sekarang telah hilang,
— seseorang mengajarkan kita arti hidup
ワオ ワオ ワオ その足で
Papparappa! Viva! Tarirarira-n!
ワオ ワオ ワオ 探しだそうぜ Yeah! Yeah!
wao wao wao sono ashi de
wao wao wao sagashidasou ze yeah! yeah!
— Wao wao wao, Dengan kaki ini
— Wao wao wao, Kita akan menemukannya Yeah Yeah!
耳を塞いでも 瞼を閉じても
あるコトないコト……
mimi wo fusaidemo mabuta wo tojitemo
arukoto nai koto ……
— Kau dapat menutup telinga atau mata,
— Tapi ada hal yang mungkin masih bisa…
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
いまアタマを失くした俺たちは
どうすれば涙 流せるのだろう
いま俺が 俺であるそのために
愛の意味 誰か教えてくれよ
ima atama wo nakushita oretachi wa
dousureba namida nagaseru no darou
ima ore ga ore de aru sono tame ni
ai no imi dareka oshietekure yo
— Sekarang kita telah kehilangan kepala,
— Apa yang bisa kita lakukan hanya menangis
— Sekarang agar kita bisa menjadi diri kita sendiri,
— seseorang mengajarkan kita arti cinta
ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そう
ワオ ワオ ワオ その足で
ワオ ワオ ワオ 探しだそうぜ
wao wao wao kono ude de
wao wao wao torimodosou
wao wao wao sono ashi de
wao wao wao sagashidasou ze
— Wao wao wao, Dengan tangan ini
— Wao wao wao, Mari kita raih kembali
— Wao wao wao, Dengan kaki ini
— Wao wao wao, Kita akan menemukannya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/