SPYAIR – Japanication : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=1qReMBpyi9w]

言葉一つの小さい意味の
捨てずに君に伝えれば…
止まれない途切れない時の中でも
君と分かり合っていたい
Kotoba hitotsu no chiisai imi mo
Sutezu ni kimi ni tsutaereba…
Tomarenai togirenai toki no naka demo
Kimi to wakariatte itai
— Jika aku bisa menyampaikan tanpa
— membuang makna dari sebuah kata…
— Bahkan dalam waktu yang tak berhenti dan berlalu begitu saja ini
— Aku ingin kita bisa saling mengerti

ジャパニケーション　一切逃さない
ディストーション　君に響いて
目の前が今光閉ざしても
Tomorrowに歌えば何かが変わるだろう
JAPANIKEESHON issai nogasanai
DISUTOOSHON kimi ni hibiite
Me no mae ga ima hikari tozashite mo
Tomorrow ni utaeba nanika ga kawaru darou
— Japanication, jangan sampai ketinggalan
— Distorsi, aku membuatmu mendengarnya
— Bahkan jika sekarang cahaya itu padam di depan mataku
— Hari esok mungkin akan berubah jika aku bernyanyi

ずっとメールだけじゃ本当の感情が
あいまいになって一ビットも
君に届かないこんな不透明な世界の飢えで
言葉が欲しかった
Zutto MEERU dake ja hontou no kanjou ga
Aimai ni natte ichi BITTO mo
Kimi ni todokanai Konna futoumei na sekai no ue de
Kotoba ga hoshikatta
— Kita selalu mengirimkan surat tentang perasaan kita yang sebenarnya
— Akankah sesuatu yang tak jelas menjadi jelas
— Bahkan sedikitpun itu tak menjangkaumu di dunia yang suram ini
— Aku inginkan beberapa kata

ステージからなる衝撃音
世界が変わるメッセージせい
ステージは自分の証明で
言葉まっすぐ伝われ
SUTEEJI kara naru shougeki on
Sekai ga kawaru MESSEEJI sei
SUTEEJI wa jibun no shoumei de
Kotoba massugu tsutaware
— Akibat suara yang bergema di panggung
— Menceritakan pesan bahwa dunia berubah
— Di panggung, dengan bukti sendiri
— Aku sampaikan kata-kata yang jujur

ねえ聞ける？今響いてる？
Nee kikeru? Ima hibiiteru?
— Hei, apa kau dengar? Apa sekarang terdengar?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Aqbar
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/