FuRaha
Kimi no Matsu Sekai
=== Dunia tempat kau menunggu ===
Lyrics: MIZUE
Music composition: Tateyama Shuukou
Music arrangement: Tateyama Shuukou
「ありきたりの毎日さ」って
諦めるようなハンパじゃないよ
予告なしのトラブルだって
退屈よりマシでも Day by Day
あとどれくらい?
“arikitari no mainichi sa” tte
akirameru you na hanpa ja nai yo
yokoku nashi no toraburu datte
taikutsu yori mashi demo day by day
ato dore kurai?
— Berkata “Setiap hari tak menarik”
— Aku bukan orang bodoh yang akan menyerah
— Bahkan pada masalah yang tak terduga
— Hari demi hari lebih dari sekedar membosankan
— Untuk berapa lama?
いますぐやめちゃえ
謎掛けの自問自答
どんな 困難 後悔だって
越えてみせるんだ
タネ明かしはいらない
imasugu yamechae
nazokake no jimonjitou
donna konnan koukai datte
koetemiseru nda
taneakashi wa iranai
— Jika sekarang juga aku bisa berhenti
— bertanya-tanya tentang teka-teki
— Meskipun sulit untuk menyesal
— Akan kutunjukkan bahwa aku bisa mengatasinya
— Aku tak perlu mengungkapkan trik
あの空へと羽ばたく 終わりのないemotion
スピード上げて グングン舞い上がる
もっと もっと 高く
Ready !
魅せるよ 輝くとびきりのイリュージョン
手を伸ばそう 追い続けよう
“君の待つ世界”へ
ano sora e to habataku owari no nai emotion
supiido agete gungun maiagaru
motto motto takaku
Ready!
miseru yo kagayaku tobikiri no iryuujon
te o nobasou oitsuzukeyou
“kimi no matsu sekai” e
— Emosi saat aku terbang ke langit tak berujung
— Meningkatkan kecepatan, terus melambungkanku
— Lebih dan lebih tinggi lagi
— Bersiaplah!
— Aku akan menunjukkan ilusi yang sangat menakjubkan
— Ulurkan tanganmu, terus ikuti aku
— menuju “dunia tempatmu menunggu”
なんとなくの始まり待って
立ち止まるようなタイプじゃないよ
たわいもないシグナルだって
戸惑うほどマジかも Don’t you know
もうどのくらい?
nantonaku no hajimari matte
tachidomaru you na taipu ja nai yo
tawai mo nai shigunaru datte
tomadou hodo maji ka mo don’t you know
mou dono kurai?
— Menunggu semacam awal
— bukan berarti berhenti
— Bahkan sinyal yang tak masuk akal pun
— dapat menjadi serius dan membingungkan, tidakkah kau tahu
— berapa banyak lagi?
白黒つけなきゃ
謎解きは自分次第
損な 状況 条件だって
確かめたいんだ
遠回しじゃ意味ない
shirokuro tsukenakya
nazotoki wa jibunshidai
son na joukyou jouken datte
tashikametai nda
toomawashi ja imi nai
— Mengenakan warna hitam dan putih
— secepatnya memecahkan misteri
— Bahkan saat situasi tak menguntungkan
— Aku ingin memastikannya
— Tak ada makna dalam lingkaran
あの夢から広がる ノイズのないemotion
ボリューム上げて グングン湧き上がる
もっと もっと 熱く
Alright !
魅せるよ 煌めくときめきのハレーション
風 起こそう すべて掴もう
“君といる未来”で
ano yume kara hirogaru noizu no nai emotion
boryuumu agete gungun wakiagaru
motto motto atsuku
Alright!
miseru yo kirameku tokimeki no hareeshon
kaze okosou subete tsukamou
“kimi to iru mirai” de
— Emosi yang perlahan menyebar dari mimpi itu
— Meningkatkan volume hingga terus mendidih
— menjadi lebih dan lebih panas
— Baiklah!
— Aku akan tunjukkan, menarik lingkaran cahaya berkilau
— Angin berhembus, menerbangkan semua
— Menuju “Masa depanmu berada”
もし 微かな光を求めて彷徨って
すぐ 答えが見つからなくても
向かう場所はひとつ
moshi kasuka na hikari o motomete samayotte
sugu kotae ga mitsukaranakute mo
mukau basho wa hitotsu
— Jika kita berkeliaran mencari cahaya redup
— dan tak segera menemukan jawaban
— ke satu-satunya tempat tujuan
あの空へと羽ばたく 終わりのないemotion
スピード上げて グングン舞い上がる
もっと もっと 高く
Ready !
魅せるよ 輝くとびきりのイリュージョン
手を伸ばそう 追い続けよう
“君の待つ世界”へ
ano sora e to habataku owari no nai emotion
supiido agete gungun maiagaru
motto motto takaku
Ready!
miseru yo kagayaku tobikiri no iryuujon
te o nobasou oitsuzukeyou
“kimi no matsu sekai” e
— Emosi saat aku terbang ke langit tak berujung
— Meningkatkan kecepatan, terus melambungkanku
— Lebih dan lebih tinggi lagi
— Bersiaplah!
— Aku akan menunjukkan ilusi yang sangat menakjubkan
— Ulurkan tanganmu, terus ikuti aku
— menuju “dunia tempatmu menunggu”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/