FuRaha
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=a0wWC013Sc8]
Lyrics: Yamada Kyoushi
Composition: Tatano Yoshio
Arrangement: Akashi Masao
Kimi ga Suki da to Sakebitai
=== Aku ingin berteriak “Aku mencintaimu” ===
眩しい陽差しを背に 走り出す街の中
たたかれた いつものように肩を
君に夢中なことに 理由(わけ)なんてないのに
その腕は 絡むことはない
mabushii hizashi wo se ni
hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no you ni kata wo
kimi ni muchuu na koto ni
wake nante nai no ni
sono ude wa karamu koto wa nai
— Matahari menyilaukan di belakang,
— aku berlari di tengah kota
— Seperti biasa, kau menepuk bahuku
— Aku begitu terpesona olehmu
— Meskipun tak ada alasan
— lenganmu tak akan merangkulku
いつの間にか瞳 奪われて始まった
離さない 揺れるがない Crazy for you
itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai Crazy for you
— Sebelum aku sadari, kau mencuri pandanganku dan ini dimulai
— Aku tak akan melepaskanmu, aku tak akan ragu, aku gila karenamu
君が好きだと叫びたい
明日を変えてみよう
凍りついてく時間(とき)を ぶち壊したい
君が好きだと叫びたい
勇気で踏み出そう
この熱い想いを 受け止めてほしい
kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite’ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
— Aku ingin berteriak “Aku mencintaimu”
— Mari kita mencoba mengubah hari esok
— Aku ingin menghancurkan waktu yang membeku ini
— Aku ingin berteriak “Aku mencintaimu”
— Mari kita melangkah maju dengan berani
— Aku ingin kau menerima perasaan ini
ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し
なにげない 君の視線に酔いしれ
恋をしているようで 躍らされてるような
高鳴る鼓動に もううそはつけない
zawameita FUROA ni
nigiwau TE-BURU goshi
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
koi wo shite-iru you de
odoraserete’ru yo na
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
— Di lantai dansa yang ramai,
— di seberang meja yang ramai,
— Aku terpikat sepintas tatapanmu
— Rasanya seperti aku jatuh cinta padamu,
— Aku masih menari-nari
— Namun aku tak bisa berbohong akan degup jantungku yang berdetak
いつになれば変わる このもどかしい友情
届けない 確かめたい I take you away
itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou
todoketai tashikametai I take you away
— Kapankah akan berubah persahabatan yang membuat frustasi ini?
— Aku ingin sampaikan padamu, aku ingin pastikan, aku akan membawamu pergi
君が好きだと叫びたい
何もかも脱ぎ捨て
心とかす言葉を見つけ出したい
君が好きだと叫びたい
今夜は帰さない
見つめるだけの日々なんて 終わりにしよう
I wanna cry for you
kimi ga suki da to sakebitai
nanimokamo nugisute
kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
kimi ga suki da to sakebitai
kon’ya wa kaesanai
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
I wanna cry for you
— Aku ingin berteriak “Aku mencintaimu”
— Mari kita tinggalkan semuanya
— Aku ingin mencari kata-kata untuk meluluhkan hatimu
— Aku ingin berteriak “Aku mencintaimu”
— Aku tak akan melepaskanmu malam ini
— Mari kita akhiri hari-hari dimana kita hanya bisa saling menatap
— Aku ingin berteriak padamu
君が好きだと叫びたい
明日を変えてみよう
凍りついてく時間(とき)を ぶち壊したい
君が好きだと叫びたい
勇気で踏み出そう
この熱い想いを 受け止めてほしい
I wanna cry for you
kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite’ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
I wanna cry for you
— Aku ingin berteriak “Aku mencintaimu”
— Mari kita mencoba mengubah hari esok
— Aku ingin menghancurkan waktu yang membeku ini
— Aku ingin berteriak “Aku mencintaimu”
— Mari kita melangkah maju dengan berani
— Aku ingin kau menerima perasaan ini
— Aku ingin berteriak padamu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/
6 Comments
Leave a Reply