nano (ナノ) – GALLOWS BELL : Lyrics + Indonesian Translation

nano

GALLOWS BELL
=== Lonceng Tiang Gantungan ===

Darkness locks me into this room
The air I breathe has never felt so cold
And I’m losing hold of everything I had
So I’ll rock myself to sleep
— Kegelapan mengunciku dalam ruangan ini
— Udara yang kuhirup tak pernah terasa begitu dingin
— Dan aku kehilangan segala hal yang aku miliki
— Jadi aku akan membatu sampai tertidur

Her beautiful smile was always just for him
Every corner of her heart was filled with her love for him
Even when the time would come to say goodbye
This is what she’d say:
— Senyumnya yang menawan selalu hanya untuk dia
— Setiap sudut hatinya dipenuhi oleh cintanya untuk dia
— Bahkan ketika waktunya tiba untuk berpisah
— Inilah apa yang dikatakannya:

There’s nothing to cry for,
I want you to know that
As long as it’s you, this pain couldn’t hurt me
No reason to regret, I’ll always be waiting for you
My love
Oh
— Tak ada yang perlu ditangisi,
— Aku ingin kau tahu bahwa
— selama itu kau, rasa sakit ini tak akan melukaiku
— Tak ada alasan untuk menyesal, aku akan selalu menunggumu
— Cintaku
— Oh

It’ll be alright,
I want you to know that
I’ll always believe in the truth of your words
The only thing unreal was my place in your heart
— Ini akan baik-baik saja,
— Aku ingin kau tahu bahwa
— Aku akan selalu percaya pada kebenaran kata-katamu
— Satu-satunya hal yang tak nyata bahwa ada tempatku di hatimu

She could feel his words wrap around her neck
Her very last breath was swallowed into silence
And everything they had together fell away
This is how their story ends
— Dia bisa merasakan kata-katanya membelit lehernya
— Napas terakhirnya tertelan ke dalam keheningan
— Dan segala yang mereka miliki bersama-sama hancur
— Inilah bagaimana kisah mereka berakhir

Surrounded by an iron barricade
Gazing at the light with eyes of lead
Even after all the time gone by
This is what he’d say:
— Dikelilingi oleh belenggu penghalang
— Menatap cahaya dengan mata kelam
— Bahkan setelah semua waktu berlalu
— Inilah apa yang dikatakannya:

I look at these hands that are stained with blood and
They’ll never bring back all the things that they took
So I won’t turn back, I’ll find you again someday
I know
Oh
— Aku melihat tangan yang berlumuran darah ini dan
— Mereka tak akan pernah mengembalikan kembali semua yang mereka ambil
— Jadi aku tak akan kembali, aku akan menemukannya lagi suatu hari nanti
— Aku tahu
— Oh

If only the tears would erase all the memories
Then maybe I’d learn to fight all these fears
Won’t hesitate, won’t run away
These are things I’m scared to say…
— Jika hanya air mata yang akan menghapus semua kenangan
— Maka mungkin aku akan belajar untuk melawan semua rasa takut ini
— Tak akan ragu, tak akan lari
— Inilah hal-hal yang takut aku katakan…

As he is standing in light that is fading
He’s feeling the trembling beat of his heart
And he remembers the sound of her very last words
Again
Again
— Saat ia berdiri dalam cahaya yang memudar
— Dia merasakan detak jantungnya
— Dan dia ingat suara dari kata-katanya yang terakhir kalinya
— Lagi
— Dan lagi

There’s nothing to cry for,
I want you to know that
As long as it’s you, this pain couldn’t hurt me
No reason to regret, I’ll always be waiting for you
My love
My love
— Tak ada yang perlu ditangisi,
— Aku ingin kau tahu bahwa
— selama itu kau, rasa sakit ini tak akan melukaiku
— Tak ada alasan untuk menyesal, aku akan selalu menunggumu
— Cintaku
— Cintaku

It’ll be alright,
I want you to know that
I’ll always believe in the truth of your words
— Ini akan baik-baik saja,
— Aku ingin kau tahu bahwa
— Aku akan selalu percaya pada kebenaran kata-katamu

With open arms, he looks the sky
Finally, I’ve found my way
My way to you
My way to you
— Dengan tangan terbuka, dia menatap langit
— Akhirnya, aku temukan jalanku
— Jalanku padamu
— Jalanku padamu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Achmad Irfan, uyabman

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

5 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.