[Naruto Shippuden Ending 19] Totalfat – Place to Try : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=www.youtube.com/watch?v=8KhMcnHjIrk]

totalfat

Place to Try
=== Tempat Untuk Mencoba ===

FIGHT!!
振り絞るだけさ 最後の一滴も
ムダにできないから
NOW IS THE TIME TO GO
FIGHT!!
振り絞るだけさ 最後の一滴も
ムダにできないから
NOW IS THE TIME TO GO
FIGHT!!
Furishibaru dake sa saigo no itteki mo
MUDA ni dekinai kara
NOW IS THE TIME TO GO
— Lawan!
— Kau harus kerahkan kekuatanmu sampai tetes darah terakhir
— Karena ini bisa jadi tak berguna
— Sekaranglah saatnya untuk pergi

幾度となく君と 描いた夢は
今声となって 胸を刺す
IT’S NOT CRAZY FIGHT AND TRY
Ikudo to naku kimi to egaita yume wa
Ima koe to natte mune wo sasu
IT’S NOT CRAZY FIGHT AND TRY
— Mimpi yang berkali-kali aku bayangkan bersamamu
— Kini telah menjadi suara yang menembus hatiku
— Ini tak gila, lawan dan cobalah

FIGHT!!
奮い立つ衝動も 燃え上がる情熱も
言葉にならなけりゃ
YOU’RE GONNA TRY TO GO
FIGHT!!
Furuitatsu shoudou mo moeagaru jounetsu mo
Kotoba ni naranakerya
YOU’RE GONNA TRY TO GO
— Lawan!!!
— Dorongan untuk menghibur dan membakar gairah
— ini harus menjadi kata-kata
— Kau akan mencoba untuk pergi

幾度となく君と 願った想いは
今声となって 響き渡る
IT’S NOT CRAZY
FIGHT AND FIGHT, TRY AND TRY FOR YOU
Ikudo to naku kimi to negatta omoi wa
Ima koe to natte hibiki wataru
IT’S NOT CRAZY
FIGHT AND FIGHT, TRY AND TRY FOR YOU
— Harapan yang berkali-kali aku pikirkan bersamamu
— Sekarang telah berubah menjadi suara yang bergema dalam diri kita
— Ini tak gila
— Lawan dan lawan, coba dan cobalah demi dirimu

FOREVER
君はひとりじゃない
涙こえて
君と進んでいこう
何も怖くなんてないんだ
THIS IS THE PLACE TO TRY
FOREVER
Kimi wa hitori janai
Namida koete
Kimi to susunde ikou
Nanimo kowaku nante nainda
THIS IS THE PLACE TO TRY
— Selamanya
— Kau tak sendirian
— Hapuslah air matamu
— Dan kita pergi bersama-sama
— Tak ada yang perlu ditakutkan
— Inilah tempat untuk mencoba

立ち向かうことで分かる痛み
この傷がきっと教えてくれる
諦めることさえも忘れた
その時に君は強くなれる
Tachimukau koto de wakaru itami
Kono kizu ga kitto oshietekureru
Akirameru koto sae mo wasureta
Sono toki ni kimi wa tsuyoku nareru
— Aku tahu betapa menyakitkannya saling bertarung
— Aku pasti akan membuatmu menyadari luka ini
— Kau akan lupa untuk menyerah
— Dan pada saat itu kau akan bisa menjadi kuat

NOW IS THE TIME TO FIGHT IT OUT
DREAMS ARE NOT SO FAR AWAY
NOW WE ARE ON THE PLACE TO TRY
— Sekaranglah saatnya untuk melawan
— Mimpi itu tak begitu jauh
— Sekarang kita berada di tempat untuk mencoba

幾度と泣く君と 描いた夢は
今声となって 胸を刺す
IT’S NOT CRAZY FIGHT AND TRY
Ikudo to naku kimi to egaita yume wa
Ima koe to natte mune wo sasu
IT’S NOT CRAZY FIGHT AND TRY
— Mimpi yang berkali-kali aku bayangkan bersamamu
— Kini telah menjadi suara yang menembus hatiku
— Ini tak gila, lawan dan cobalah

そして僕らきっと つないだ手を
決して放さないで 明日へかける
LET’S SING LOUDLY
WE ARE THE ONE FOR THE FUTURE
Soshite bokura kitto tsunaida te wo
Keshite hanasanaide asu e kakeru
LET’S SING LOUDLY
WE ARE THE ONE FOR THE FUTURE
— Kau pasti akan bergabung di sisiku
— dan tak akan pernah lepaskan, kita akan menghadapi hari esok
— Mari kita bernyanyi dengan keras
— Kita adalah orang-orang untuk masa depan

FOREVER
君はひとりじゃない
涙こえて
君と進んでいこう
FOREVER
Kimi wa hitori janai
Namida koete
Kimi to susunde ikou
— Selamanya
— Kau tak sendiri
— Hapuslah air matamu
— Dan kita pergi bersama-sama

何も怖くなんてないんだ
THIS IS THE PLACE TO TRY
Nanimo kowaku nante nainda
THIS IS THE PLACE TO TRY
— Tak ada yang perlu ditakutkan
— Inilah tempat untuk mencoba

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Okay fix, aku mulai suka ama band satu ini XD wah sepertinya mesti minta disuntik racun ama Lizut (temen yang suka banget ama Totalfat). Keren banget lah, enakeun ternyata. Dan lagu ini kalo diresapi penuh feeling Naruto-Sasuke XD

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

8 Comments

Leave a Reply

          Leave a Reply

          Your email address will not be published. Required fields are marked *

          This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.