AZU feat. Yunhak from Choshinsei – Promise in a kiss : Lyrics + Indonesian Translation

azu

Promise in a kiss
=== Janji dalam ciuman ===

You 泣きそうになる 君に觸れると
Two hearts 優しい時
You 言葉なんて 要らないくらい
My girl 抱きしめると…
You naki sou ni naru kimi ni fureru to
Two hearts yasashii toki
You kotoba nante iranai kurai
My girl dakishimeru to…
― Kau… Kau menyentuhku saat aku hampir menangis
― Saat dua hati mesra
— Kau… Aku tak butuh banyak kata-kata darimu
— Gadisku… aku memelukmu

傷付いて
彷徨っていた
思い出は…
It’s pastこの戀 出逢うため
守りたい
Kizutsuite
Samayotte ita
Omoide wa…
It’s past kono koi deau tame
Mamoritai
― Dengan luka ini
― Aku telah mengembara
― Dan kenangan…
— Itu masa lalu… untuk menemukan cinta ini
― Aku ingin menjaganya

Oh baby 愛し過ぎて
Nobody but you
All I want is you
離れたくない
Oh baby aishi sugite
Nobody but you
All I want is you
Hanaretakunai
— Oh sayang, aku pun mencintaimu
— Tak ada yang lain selain dirimu
— Semua yang kuinginkan adalah kau
— Tak akan aku lepaskan

君に…
終わらない愛をあげるよ
見つめ合い こぼれるもの
世界に1人 君だけに…uh
ここから 始まる永遠
信じよう
今重なる Promise in a kiss
Kimi ni…
Owaranai ai wo ageru yo
Mitsumeai koboreru mono
Sekai ni hitori kimi dake ni… uh
Koko kara hajimaru eien
Shinjiyou
Ima kasanaru Promise in a kiss
— Untukmu…
— Cinta ini tak akan pernah berakhir
— Cinta ini meluap saat kita saling menatap
— Bagiku kaulah satu-satunya di dunia ini
— Keabadian dimulai di sini
— Sekarang percayalah
— pada janji yang bersatu dalam ciuman ini

You 君の寢顏 見つめていると
True love 感じるんだ
You 溫かさが 肌に染み迂み
You’re mine 夢じゃないよね
You kimi no negao mitsumete iru to
True love kanjiru’n da
You atatakasa ga hada ni shimikomi
You’re mine yume ja nai yo ne
— Kau… Saat aku menatapmu
— Aku merasa kaulah cinta sejatiku
— Kau… Mencoba mewarnainya dengan kehangatan
— Kau milikku, ini bukanlah mimpi

もう二度と さみしさなんて 屆かない
Your love 見つけたの 今ここで
消えないで
Mou nido to samishisa nante todokanai
Your love mitsuketa no ima koko de
Kienaide
— Aku tak akan pernah lagi membuatmu kesepian
— Sekarang kita temukan masing-masing cinta
— yang tak akan hilang

No baby 消さないで
You don’t break my heart
Give you all my love
約束するよ
No baby kesanaide
You don’t break my heart
Give you all my love
Yakusoku suru yo
— Jangan sayang, jangan memadamkannya
— Kau jangan hancurkan hatiku
— Aku berikan seluruh cintaku
— Berjanjilah

君に
終わらない 愛をあげるよ
感じて 見えなくても
かけがえの無い 君だけに Uh
今まで逢った誰より
確かな…
今重なる Promise in a kiss
Kimi ni
Owaranai ai wo ageru yo
Kanjite mienakute mo
Kakegae no nai kimi dake ni Uh
Ima made atta dare yori
Tashika na…
Ima kasanaru Promise in a kiss
— Untukmu…
— Cinta ini tak akan pernah berakhir
— Bahkan saat merasa tak bisa bertemu
— Hanya kaulah yang tak tergantikan
— Dari semua yang pernah kutemui sampai sekarang
— Sekarang yakinlah…
— pada janji yang bersatu dalam ciuman ini

月のない夜 雨の朝でも
側にいて…
Last forever
Tsuki no nai yoru ame no asa demo
Soba ni ite…
Last forever
— Bahkan di malam tak berbulan, saat hujan di pagi hari
— Tetaplah di sisiku…
— Selamanya

君に…
終わらない 愛をあげるよ
變わらない 思いを
世界に1人 君だけに…uh
ここから 始まる永遠
信じよう
今重なる Promise in a kiss
Kimi ni…
Owaranai ai wo ageru yo
Kawaranai omoi wo
Sekai ni hitori kimi dake ni… uh
Koko kara hajimaru eien
Shinjiyou
Ima kasanaru Promise in a kiss
— Untukmu…
— Cinta ini tak akan pernah berakhir
— Perasaan ini tak akan berubah
— Bagiku kaulah satu-satunya di dunia ini
— Keabadian dimulai di sini
— Sekarang percayalah
— pada janji yang bersatu dalam ciuman ini

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.