Fear,and Loathing in Las Vegas – Struggle to Survive : Lyrics + Indonesian Translation

falilv starburst 2

Lyricist:Fear,and Loathing in Las Vegas
Composer:Fear,and Loathing in Las Vegas

Struggle to Survive
=== Berjuang Untuk Hidup ===

Can not gain anything by avoiding something
There is no time to make a stop but can not flight with a hungry stomach
However we can not be satisfied with the many food we can eat
What the hell! What well satisfy (us)
[What will satisfy (us)]
Oh my own stomach
[Oh your own fucking stomach Yeah]
is my
[is your soul Yeah]
combative spirit spirit sprit sprit only Oh
— Kau tak bisa dapatkan apapun dengan menghindari sesuatu
— Tak ada waktu untuk berhenti tapi tak bisa terbang dengan perut lapar
— Namun kita tak bisa puas hanya dengan banyak makanan yang bisa kita makan
— Apa-apaan! Apa ini cukup memuaskan kita?
— [Apa yang akan memuaskan kita]
— Oh perutku
— [Oh perut sialanmu, Ya]
— ini adalah
— [ini jiwamu, Ya]
— semangat semangat semangat hanya semangat bertempurku, Oh

I won’t lose no more
[It’s nothing but a will]
Just follow your own cry
— Aku tak akan kalah lagi
— [Ini bukan apa-apa, tapi kemauan]
— Ikuti saja teriakanmu sendiri

In the world, to win the world
[Can’t be losing]
I want to get more and more power, to survive this world
[And more power, to survive this world]
Ah
In the world, to win the world
I can’t be losing
I’m gonna hold up
— Di dunia, untuk memenangkan dunia
— [Tak bisa kalah]
— Aku ingin mendapatkan lebih dan lebih banyak kekuatan, untuk bertahan hidup di dunia ini
— [Dan lebih kuat lagi, untuk bertahan hidup dunia ini]
— Ah
— Di dunia, untuk memenangkan dunia
— Aku tak bisa kalah
— Aku akan terus bangkit

Do you know know know? There’re so many
People fighting to their match
People fighting to their match
Someone has broke his dream
So know know know
And someone has defeated but standing again and again,
how about you?
So we have to stand again and again
— Apa kau tahu? Ada begitu banyak
— Orang yang berjuang untuk pertandingan mereka
— Orang yang berjuang untuk pertandingan mereka
— Seseorang telah menghancurkan mimpinya
— Jadi ketahuilah,
— Dan seseorang telah dikalahkan tapi berdiri lagi dan lagi,
— bagaimana denganmu?
— Jadi kita harus berdiri lagi dan lagi

Getta Oh
“combative will” that everyone has, and lets (keep) fighting
— Dapatkan Oh
— “Keinginan bertempur” bahwa setiap orang memiliki, dan memungkinkannya tetap berjuang

Sing, burn, your combative soul now
Dance as much as you want
Shout, grow your combative soul now
Dance as much as you can
— Bernyanyilah, bakarlah, jiwa bertempurmu sekarang
— Menarilah sebanyak yang kau inginkan
— Berteriaklah, tumbuhkan jiwa bertempurmu sekarang
— Menarilah sebanyak yang kau bisa

Sing, burn your combative soul now
[Soul now]
Dance as much as you want
[Sa Sa Sa Sun]
Shout, grow your combative soul now
[Soul now]
Dance as much as you want
[Ha Ha Ha How]
Now with everyone
— Menarilah, bakarlah jiwa bertempurmu sekarang
— [Jiwamu sekarang]
— Menarilah sebanyak yang kau inginkan
— [Sa Sa Sa Sun]
— Berteriaklah, tumbuhkan jiwa bertempurmu sekarang
— [Jiwamu sekarang]
— Menarilah sebanyak yang kau inginkan
— [Ba Ba Ba Bagaimana]
— Sekarang bersama semua orang

Summon up your heart right now
I’ll not lose myself
I won’t lose to others and I’ll bet on my own
I wanna gain
— Kerahkan hatimu sekarang juga
— Aku tak akan kalah dari diriku sendiri
— Aku tak akan kalah dari orang lain dan aku akan bertaruh padaku sendiri
— Aku ingin pencapaian

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

7 Comments

Leave a Reply

        Leave a Reply

        Your email address will not be published. Required fields are marked *

        This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.