FuRaha
[youtube=www.youtube.com/watch?v=387RooWqI-E]
Ai no Kotoba
=== Kata-kata Cinta ===
泣き疲れて腫れた目こすり
イヤミなくらい空は晴れてる
君の長いまつげ 困った時の
まばたきの癖なぜか思い出す
Naki tsukarete hareta me kosuri
Iyami na kurai sora wa hareteru
Kimi no nagai matsuge komatta toki no
Mabataki no kuse nazeka omoidasu
— Lelah menangis, aku menggosok mataku yang bengkak
— Memicingkan mata menatap langit yang tampak cerah
— Aku teringat bulu mata panjangmu
— terbiasa berkedip saat ada masalah
やめて頭から消えて
どれだけ苦しくても言うわ
愛してるBaby
Yamete atama kara kiete
dore dake kurushikute mo iu wa
Aishiteru, baby
— Berhenti! Menghilanglah dari kepalaku
— Meski betapa menyakitkan, aku ingin katakan
— Aku mencintaimu, sayang
I know愛の言葉の意味
を教えるよ
You know嘘つく意味を
Tell me後悔してるの
I know ai no kotoba no
Imi wo oshieru yo
You know usotsuku imi wo
Tell me koukai shiteru no
— Aku tahu arti dari kata-kata cinta
— Dan aku akan mengajarkanmu
— Kau tahu artinya kebohongan
— Katakan padaku, kau menyesal
君の顔を見たら笑っ
て許しちゃいそう
Kimi no kao wo mitara
Waratte yurushichai sou
— Tetapi saat aku melihat wajahmu
— Aku tahu aku akan tersenyum dan memaafkanmu
服を着替えしかたなく向かう
二人お決まりの待ち合わせ場所
辺り見渡す君はまだいない
通り眺めて思い出し笑い
Fuku wo kigae shikata naku mukau
Futari okimari no machiawase basho
Atari mi watasu kimi wa mada inai
Toori nagamete omoidashi warai
— Aku berpakaian dan pergi dengan enggan
— ke tempat pertemuan kita yang biasa
— Aku melihat sekeliling dan kau masih belum datang
— Aku melihat jalan-jalan ini, dan tertawa teringat apa yang terjadi di sini
やめた今さら会えない
鳴り続ける電話は取れない
ふざけないでよ!
Yameta imasara aenai
Nari tsuzukeru denwa wa torenai
Fuzakenaide yo !
— Tak bisa, aku tak bisa bertemu denganmu lagi
— Aku tak bisa menjawab ponselku yang terus berdering
— Sungguh tak menyenangkan!
I know会いたいよ無理してるの
心が邪魔するの
You know苦悩の苦しみを
君から会いに来て欲しい
I know aitai yo muri shiteru no
Kokoro ga jama suru no
You know kunou no kurushimi wo
Kimi kara ai ni kite hoshii
— Aku tahu aku ingin bertemu denganmu tapi itu mustahil
— Jantungku serasa berhenti
— Kau tahu sakitnya penderitaan
— Tapi aku ingin kau datang dan menemuiku
「さよなら」を奪いに来てただそれだけでいい
“Sayonara” wo ubai ni kite
Tada sore dake de ii
— Datang dan menghapus kata “selamat tinggal”
— Cukup begitu pun tak apa-apa
やめて頭から消えて
どれだけ苦しくても言うわ
愛してるから
Yamete atama kara kiete
dore dake kurushikute mo iu wa
Aishiteru kara
— Berhenti! Menghilanglah dari kepalaku
— Meski betapa menyakitkan, aku ingin katakan
— Aku mencintaimu
を教えるよ
You know嘘つく意味を
Tell meもうしないでって
I know ai no kotoba no
Imi wo oshieru yo
You know usotsuku imi wo
Tell me mo ushinaide tte
— Aku tahu arti dari kata-kata cinta
— Dan aku akan mengajarkanmu
— Kau tahu artinya kebohongan
— Katakan padaku, kau tak akan melakukannya lagi
I know会いたいよもう無理しないの
心は蹴飛ばすよ
You know苦悩の苦しみを
君から会いに来て欲しい
I know aitai yo mou muri shinai no
Kokoro wa ketobasu yo
You know kunou no kurushimi wo
Kimi kara ai ni kite hoshii
— Aku tahu aku ingin bertemu denganmu lagi tapi itu mustahil
— Jantungku serasa berhenti
— Kau tahu sakitnya penderitaan
— Tapi aku ingin kau datang dan menemuiku
「さよなら」を奪いに来て。
そうやっぱ二人でいたい
“Sayonara” wo ubai ni kite
Sou yappa futari de itai
— Datang dan menghapus kata “selamat tinggal”
— Hingga kini aku masih ingin bersamamu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Hoshi no Sora [@najmanuruza]
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/