[Alexandros] – Bonus Track : Lyrics + Indonesian Translation

alexandros-band.jpg

I’m gonna be there
But I don’t know where
I know that place is big and bright for sure
But I don’t know where it’s at
— Aku akan berada di sana
— Tapi aku tak tahu di mana
— Aku tahu bahwa tempatnya besar dan terang
— Tapi aku tak tahu di mana itu

I wanna a fortune
I wanna a Jaguar
But I want my future to be secret
Coz it’s fun to grant
oh oh!
— Aku ingin uang
— Aku ingin Jaguar
— Tapi aku ingin masa depanku menjadi rahasia
— Karena ini menyenangkan untuk dikabulkan
— oh oh!

And when you’re asked
A question about
About your future occupation at the school
You are to make some answer straight out of the book they read
— Dan saat kau ditanya
— sebuah pertanyaan tentang
— pekerjaan masa depanmu di sekolah
— Kau membuat beberapa jawaban langsung dari buku yang mereka baca

I know you have some kind of struggle
Inside the heart
But you wouldn’t show
And in the end you buy your futures at the shop
— Aku tahu kau memiliki semacam perjuangan
— di dalam hati
— Tapi kau tak akan menunjukkannya
— Dan pada akhirnya kau membeli masa depanmu di toko

あなたにとって仕事って何ですか?
動機は?
目標?
問われた時
Anata ni totte shigoto ttenandesuka ?
Douki wa ?
Mokuhyou ?
Towa reta toki
— Untuk apa kau bekerja?
— Apa motivasimu?
— Apa tujuanmu?
— Saat ditanya

「○○です」と答えを決めた途端
全ての先が見えた様な気がして
つまらなくなった
‘Desu’ to kotae o kimeta totan
Subete no saki ga mieta youna ki ga shite
Tsumaranaku natta
— “Oh itu…” begitu kau memutuskan menjawab
— Sebelumnya semua tampak seperti menatapmu
— Ini jadi membosankan

You’re gonna live a life
A life you own it
The choise you make and things you eat
Will effect your life until the end
— Kau akan menjalani kehidupan
— Kehidupan yang kau miliki
— Pilihan yang kau buat dan hal yang kau makan
— Ini akan berakibat pada hidupmu sampai akhir

I may regret it
But I don’t give a shit
I’m gonna live my life without a text
Just let it be
Oh oh
— Aku mungkin menyesal
— Tapi aku tak peduli
— Aku akan menjalani hidupku tanpa teks
— Biarkan saja
— Oh oh

あなたにとって仕事って何ですか?
動機は?
目標?
問われて言った
Anata ni totte shigoto ttenandesuka ?
Douki wa ?
Mokuhyou ?
Towa rete itta
— Untuk apa kau bekerja?
— Apa motivasimu?
— Apa tujuanmu?
— Untuk menjawab masalah ini

「わかりませんが、
それを知る為に死ぬまで続けたいんです」
`Wakarimasenga,
Sore o shiru tame ni shinu made tsudzuketai ndesu’
— “Aku tak tahu,
— Aku ingin terus mencari tahu sampai mati.”

I’m gonna be there
But I don’t know where
I know that place is big and bright for sure
But I don’t know where it’s at
— Aku akan berada di sana
— Tapi aku tak tahu di mana
— Aku tahu bahwa tempatnya besar dan terang
— Tapi aku tak tahu di mana itu

I wanna a fortune
I wanna a Jaguar
But I want my future to be secret
Coz it’s fun to grant
Oh oh
— Aku ingin uang
— Aku ingin Jaguar
— Tapi aku ingin masa depanku menjadi rahasia
— Karena ini menyenangkan untuk dikabulkan
— oh oh!

I’m gonna live a life without a text book baby
Never need to tell me what to do lady
Find your own address without a GPS
— Aku akan hidup tanpa buku catatan, sayang
— Kau tak perlu katakan apa yang harus kulakukan, sayang
— Cari alamatmu sendiri tanpa GPS

What’re you gonna do when you got lost
At the place you never been before and after
Well
I guess that’s great part of your life
What do you think?
Oh oh
— Apa yang akan kau lakukan saat kau tersesat
— Di tempat dimana kau belum dan pernah tahu
— Nah,
— Aku kira itu bagian besar dari hidupmu
— Apa yang kau pikirkan?
— Oh oh

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.