[Alexandros] – Cat2 : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=www.youtube.com/watch?v=ENczVvlRnaY]

alexandros-band.jpg

I wanna tell you about myself
My name is Cat but do have name
I spend my days with a family
Well I can say their incomes are ALRIGHT!
— Aku ingin ceritakan padamu tentang diriku
— Namaku Cat tapi punya nama
— Aku menghabiskan hari-hariku dengan sebuah keluarga
— Yah aku bisa bilang pendapatan mereka baik-baik saja!

言葉がわからずに
4,5年居候して
食べ物や飲み物
寝床には不自由してません
kotoba ga wakarazuni
Shi, Go nen isourou shite
tabemono ya nomimono
nedoko niha fujiyuu shitemasen
— Dengan tak tahu kata-kata
— Empat, lima tahun hidup menumpang
— Makan dan minum
— Aku tak kekurangan tidur

I eat and shit
And sleep at day and night
Again
I drink and piss
And sleep at morning, mid-night
And just chase some rat
And repeating what I told you
That is what I do for living
And I never asked myself
For the REASON
— Aku makan dan buang kotoran
— Dan tidur di siang dan malam
— Lagi
— Aku minum dan pipis
— Dan tidur di pagi, tengah malam
— Dan hanya mengejar beberapa tikus
— Dan mengulangi apa yang aku bilang
— Itulah yang aku lakukan untuk hidup
— Dan aku tak pernah bertanya pada diri sendiri
— ALASANnya

I never need to find a reason why I’m a cat
我輩をもっともっともっと愛して
何も問わずにこう
petting me
kissing me
stroking me
under the chin
MEOW MEOW
But when I see a human being working as a man
我輩ももっともっとマトモな職に就きたいけど
petting me
kissing me
stroking me
under the chin
MEOW MEOW
I never need to find a reason why I’m a cat
wagahai wo motto motto motto aishita
nanimo towa zunikou
petting me
kissing me
stroking me
under the chin
MEOW MEOW
But when I see a human being working as a man
wagahai mo motto motto matomo na shoku ni tsuki taikedo
petting me
kissing me
stroking me
under the chin
MEOW MEOW
— Aku tak perlu mencari alasan mengapa aku kucing
— Tempat makanku dapat lebih lebih dan lebih cinta
— Terlepas dari apa pun
— Cumbu aku
— Cium aku
— Belai aku
— di bawah dagu
— MEONG MEONG
— Tapi saat aku melihat manusia bekerja sebagai seorang manusia
— Tempat makanku dapatkan lebih lebih lebih banyak pekerjaan
— Cumbu aku
— Cium aku
— Belai aku
— di bawah dagu
— MEONG MEONG

You gotta go when you gotta go
You never wanna be late for train
I’m gonna have to move from here
Their new baby is ALLERGIC TO CATS!
— Kau harus pergi saat kau harus pergi
— Kau tak pernah ingin terlambat naik kereta
— Aku harus pindah dari sini
— Bayi baru mereka alergi terhadap kucing!

頭では理解しても
身体が順応しない
こんなにも世間とは
冷たく、冷酷なもんです
atama deha rikai shitemo
Karada ga junnou shinai
konnanimo seken toha
tsumeta ku, reikoku namondesu
— Jika aku pahami dalam kepalaku
— Tubuh ini tak beradaptasi
— Kontak dengan banyak dunia luar
— Itu dingin dan kejam

I eat and shit
And sleep at day and night
Again
I drink and piss
And sleep at morning, mid-night
And just chase some rat
And repeating what I told you
That is what I do for living
And I never asked myself
For the REASON
— Aku makan dan buang kotoran
— Dan tidur di siang dan malam
— Lagi
— Aku minum dan
— Dan tidur di pagi, tengah malam
— Dan hanya mengejar beberapa tikus
— Dan mengulangi apa yang aku bilang
— Itulah yang aku lakukan untuk hidup
— Dan aku tak pernah bertanya pada diri sendiri
— ALASANnya

I never thought I’m gonna be a poor stray cat
我輩を最も最も最も愛した
ご主人様さえも
pinching me
killing me
shooting me
under the chin
MEOW MEOW
But when I see you people looking me as a dirt
我輩もやっとやっと察知したんだ
このままじゃ野垂れ死ぬんだ
killing me
shooting me
under the chin
ALRIGHT
I never thought I’m gonna be a poor stray cat
wagahai wo motto mo motto mo mottomo aishita
go shujinsama saemo
pinching me
killing me
shooting me
under the chin
MEOW MEOW
But when I see you people looking me as a dirt
wagahai mo yatto yatto sacchishi tanda
konomamaja no tare shinu nda
killing me
shooting me
under the chin
ALRIGHT
— Aku tak pernah berpikir aku akan menjadi kucing liar yang buruk
— Tempat makanku dapat paling paling paling dicintai
— Bahkan tuanku
— Mencubitku
— Membunuhku
— Menembakku
— di bawah dagu
— MEONG MEONG
— Tapi saat aku melihat kalian memandangku sebagai sesuatu yang kotor
— Aku akhirnya akhirnya akhirnya menyimpulkan
— Aku mati tergantung yang seperti itu
— Membunuhku
— Menembakku
— di bawah dagu
— Baiklah

STOP ME
I never wanna be like
TOM&JERRY
I never wanna end my life
CHASING
A stupid little mouse and go
petting you
kissing you
stroking you
under the chin?
FUCK OFF!
— HENTIKAN AKU
— Aku tak pernah ingin menjadi seperti
— TOM & JERRY
— Aku tak pernah ingin mengakhiri hidupku dengan
— MENGEJAR
— seekor tikus kecil bodoh dan pergi
— Mencumbumu
— Menciummu
— Membelaimu
— di bawah dagu?
— SIALAN!

I’m gonna take the collar around my neck off so
我輩をもっともっともっと愛して
何も問わずにこう
petting me
kissing me
stroking me
under the chin
ALRIGHT
背中のチャックを振り下ろして
着ぐるみ脱ぎ捨て
自分として
死のう
I’m gonna take the collar around my neck off so
wagahai wo mottomottomotto aishite
nanimo towa zunikou
petting me
kissing me
stroking me
under the chin
ALRIGHT
senaka no chakku wo furi kudaro shite
chaku gurumi nugi sute
jibun toshite
shinou
— Aku akan lepaskan kalung leherku, jadi
— Tempat makanku dapat lebih lebih lebih cinta
— Terlepas dari apa pun
— Cumbu aku
— Cium aku
— Belai aku
— di bawah dagu
— Baiklah
— Dengan mengayunkan bokong
— Lepaskan pakaian
— seperti mereka
— aku akan mati

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.