nano (ナノ×ゆよゆっぺ) – Beautiful Ground : Lyrics + Indonesian Translation

nano.jpg

Beautiful ground
=== Tanah yang indah ===

赤い瞼、霞む心
so, I can’t see you now
But you…
繰り返す陽動を
巻き戻す衝動を
Akai mabuta, kasumu kokoro
so, I can’t see you now
But you…
Kurikaesu youdou wo
Makimodosu shoudou wo
— Kelopak mata merah, perasaan yang samar
— Jadi, aku tak bisa melihatmu kini
— Tapi kau…
— Berulang kali mencuri perhatianku
— Terus memberikan dorongan itu

弾む過去へ
君のもとへ
so I want to get out of here
溶け始めていた 感覚はどこへ消えた?
Hazumu kako he
Kimi no moto he
so I want to get out of here
Toke hajimeteita Kankaku wa doko he kieta?
— Meluncur ke masa lalu
— Kembali pada dirimu yang sesungguhnya
— Sehingga aku ingin keluar dari sini
— Menghilang kemanakah perasaan yang mulai mencair ini?

無意識に覗く退路
どうか忘れないでいて
Muishiki ni nozoku tairo
Douka wasurenaide ite
— Tanpa kusadari aku melihat kembali ke belakang
— Apa aku telah melupakannya

Don’t pass
落ちてゆく君が見える
ただ崩れてく自我を超えて
何度だって願うよ
僕の明日はまだ
何も無い
Beautiful ground
Don’t pass
Ochite yuku kimi ga mieru
Tada kuzureteku jiga wo koete
Nando datte negau yo
Boku no asu wa mada
Nani mo nai
Beautiful ground
— Jangan melewatinya
— Kau dapat melihatnya terjatuh
— lebih dari sekedar egomu
— Berulang kali aku berharap
— Masih ada hari esok untukku
— Di tanah yang indah

降り立つまで あの場所まで
so, I can’t feel relief
But you…
繰り返す陽動を
巻き戻す衝動を
Oritatsu made Ano basho made
so, I can’t feel relief
But you…
Kurikaesu youdou wo
Makimodosu shoudou wo
— Sampai aku tiba di tempat itu
— Jadi, aku tak bisa merasa lega
— Tapi kau …
— Berulang kali mencuri perhatianku
— Terus memberikan dorongan itu

意味も無くて 届かなくて
so I want to go there right now
解けた憂いを 重なった思いはまだ
Imi mo nakute Todokanakute
so I want to go there right now
Hodoketa urei wo Kasanatta omoi wa mada
— Bahkan jika artinya tak sampai
— Jadi aku ingin pergi ke sana sekarang
— Aku masih merasa bisa mengatasi kesedihan yang bertumpuk ini

この体に残っている
どうか忘れないでいて
今だけ…
Kono karada ni nokotteiru
Douka wasurenaide ite
Ima dake…
— Apa yang masih tersisa dalam tubuh ini
— apa aku akan melupakannya
— sekarang…

Stay here
替わり行く中でひとり
ただ俯いた僕は滲む
何度だって祈るよ
ずっと変わらない
夢に見た
Beautiful ground
Stay here
Kawari yuku naka de hitori
Tada utsumuita boku wa nijimu
Nando datte inoru yo
Zutto kawaranai
Yume ni mita
Beautiful ground
— Tetap di sini
— Aku pergi sendirian
— dengan darah mengalir dari kepala hingga kaki
— Bahkan jika berulang kali aku berdoa pun
— Ini tak akan banyak berubah
— Aku melihat dalam mimpi
— Tanah yang indah

Don’t pass
落ちてゆく君が見える
ただ崩れてく自我を超えて
何度だって願うよ
僕の明日はまだ
何も無い
Beautiful ground
Don’t pass
Ochite yuku kimi ga mieru
Tada kuzureteku jiga wo koete
Nando datte negau yo
Boku no asu wa mada
Nani mo nai
Beautiful ground
— Jangan melewatinya
— Kau dapat melihatnya terjatuh
— lebih dari sekedar egomu
— Berulang kali aku berharap
— Masih ada hari esok untukku
— Di tanah yang indah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.