FT ISLAND – Fish : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=www.youtube.com/watch?v=WFcEOHu1VWk]

FT Island 5 GO

泡のような想い なくなるはずだった
(Oh But now) 胸を締め付け
あの日あの場所で あなたと目が合った
(So at last) 恋と気付いた
Awa no you na omoi naku naru hazu datta
(oh but now) mune wo shimetsuke
Ano hi ano basho de anata to me ga atta
(so at last) koi to kidzuita
— Perasaan seperti itu seharusnya menghilang seperti busa
— (Oh Tapi sekarang) menyesakkan hatiku
— Hari itu, di tempat di mana kita bertemu
— (Jadi pada akhirnya) aku sadari itu cinta

The most beautiful in my life
あなたの瞳に 映してほしいよ
The most beautiful in my life
Anata no hitomi ni utsushite hoshii yo
— Yang paling indah dalam hidupku
— Matamu, sampai aku berharap aku ada dalam matamu

Hey girl I don’t know you but It’s a love (I love u girl)
この心は 全て染められ
Hey girl もうずっと溺れてるよ
世界一綺麗な 海の中で
Hey girl don’t know you but it’s a love (I love u girl)
Kono kokoro wa subete somerare
Hey girl mou zutto oboreteru yo
Sekaiichi kirei na umi no naka de
— Hey sayang, aku tak tahu dirimu, tapi inilah cinta (Aku mencintaimu, sayang)
— Perasaan ini mewarnai segalanya
— Hey sayang, aku sudah tenggelam jauh
— ke dalam laut yang paling indah di dunia

あなたの名前も声さえ知らない
(No chance) 他人(ひと)は言うけど
いつかこの想い 重なり合うような
(そんな) 日を夢見てる
Anata no namae mo koe sae shiranai
(no chance) hito wa iu kedo
Itsuka kono omoi kasanariau you na
(sonna) hi wo yumemiteru
— Bahkan aku tak tahu namamu, hanya tahu suaramu
— (Tak ada kesempatan) seperti yang orang lain bilang
— Suatu hari nanti aku berharap perasaanku bisa bersama denganmu
— (Seperti) aku memimpikan berkencan denganmu

The most beautiful in my life
息ができないほど 見とれてしまうよ
The most beautiful in my life
Iki ga dekinai hodo mitorete shimau yo
— Yang paling indah dalam hidupku
— Aku terpesona sampai aku tak bisa bernapas

Hey girl I don’t know you but It’s a love (I love u girl)
この身体(からだ)も全て染められ
Hey girl あなたは憶えてるの?
あの日僕に笑顔くれたことを
Hey girl I don’t know you but it’s a love (I love u girl)
Kono karada mo subete somerare
Hey girl anata wa oboeteru no?
Ano hi boku ni egao kureta koto wo
— Hey sayang, aku tak tahu dirimu, tapi inilah cinta (Aku mencintaimu, sayang)
— Tubuh ini pun terwarnai semua
— Hey sayang, apa kau ingat?
— Di hari kau tersenyum padaku

Hey girl I promise you It’s a love (I love u girl)
きっとあなたは何も知らないね
Just you only you girl 今 誓うよ
あなたの元へきっと 泳ぎ切るから
Hey girl I promise you it’s a love (I love u girl)
Kitto anata wa nanimo shiranai ne
Just you only you girl ima chikau yo
Anata no moto he kitto oyogi kiru kara
— Hey sayang, aku berjanji aku mencintaimu (Aku mencintaimu, sayang)
— Aku yakin kau tak tahu apa-apa
— Hanya dirimu, hanya kau sayang, aku bersumpah padamu sekarang
— karena aku yakin aku bisa berenang dalam dirimu

いつの日にか
Itsu no hi ni ka
— Suatu hari nanti

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.