Fear, and Loathing in Las Vegas – Break Out Your Stained Brain : Lyrics + Indonesian Translation

justawake_S-thumb

Break Out Your Stained Brain
=== Menerobos otak kotormu ===

Bring some noise !
— Membawa kebisingan!

In my imaginary world,
I’ve slaughtered you countless world
— Dalam dunia khayalanku,
— Aku membantai dunia tak terhitungmu

Sharp knife blade your skin
Rips your flesh apart
I love to hear you scream in pain and go break in tears
It is all this world’s fault
Nothing really went wrong with us
(It) was just our nature
— Pisau tajam membelah kulitmu
— Robekan dagingmu terpisah
— Aku senang mendengarmu berteriak kesakitan dan hancur dalam tangisan
— Itu semua salah dunia ini
— Tak ada yang benar-benar salah dengan kita
— (Itu) hanyalah sifat kita

Goodbye to you
“Do or Die”was what I have learnt from you
Do not turn your back to me cuz then I’ll kill you
— Selamat tinggal untukmu
— “Lakukan atau mati” adalah apa yang aku pelajari darimu
— Jangan berpaling dariku karena aku akan membunuhmu

As I spread my wings I look upon to (the) clouds
— Sambil aku lebarkan sayapku, aku pandang awan-awan

Why do I need to carry such heavy burden ?
I’m no longer taking this with me
Fly away
Up high to (the) sky
Rebel against the sun
Rise for my own freedom
— Mengapa aku harus membawa beban berat seperti itu?
— Aku tak lagi membawanya bersamaku
— Terbang menjauh
— Tinggi ke langit
— Memberontak menantang matahari
— Bangkitkan kebebasanku sendiri

Cut it out !
I’ve had enough with you all
It’s my turn to get back on you
— Hentikan!
— Aku sudah cukup dengan kalian semua
— Sekarang giliranku untuk membalasnya

Protest and show to those who can’t
— Protes dan menunjukkan kepada mereka yang tak bisa

Good morning, all you damn socialized retards
Must be still busy checkin’ checkin’ checkin’ (the) news
I’ll blow out your brain stained by social propaganda
Say goodbye to the caste system making no sense
Take a look at that pet shop down street, you see ?
Trapped innocent lives… Crash it Crash it down !
So who on this earth bullshitted and said that”all lives are equal”
Greedy douche bags are shat your and I are
— Selamat pagi, kalian semua masyarakat dungu
— Masih harus sibuk mengecek berita
— Aku akan keluarkan otak kalian yang ternoda oleh propaganda sosial
— Ucapkan selamat tinggal pada sistem kasta yang membuat tak masuk akal
— Lihatlah toko hewan peliharaan di jalan, kau lihat?
— Nyawa tak berdosa terjebak… Hancurkan, hancurkan!
— Jadi yang di bumi ini omong kosong dan katakan bahwa “semua kehidupan itu sama”
— Si tolol dan rakus itu yang menghancurkanmu dan aku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: k2n [lalumuhamamdkurniawan]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

5 Comments

Leave a Reply

      Leave a Reply

      Your email address will not be published. Required fields are marked *

      This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.