Fear, and Loathing in Las Vegas – The Answer for Unequal World : Lyrics + Indonesian Translation

falilv

The Answer for Unequal World
=== Jawaban untuk dunia yang tak seimbang ===

Crashed heart and relation
What is it to have faith ?
— Menghancurkan hati dan hubungan
— Apa itu punya keyakinan?

Missing parts and broken heart inside me
Did it go missing, or did it not exist in me to begin with ?
How will I get it back ?
Mediocre is what people say to me ?
What am I ?
I feel like a totally defective and useless mankind
— Kehilangan bagian dan patah hati dalam diriku
— Apakah itu hilang, atau apakah itu tak ada dalam diriku untuk memulainya?
— Bagaimana aku akan mendapatkannya kembali?
— Cukup inilah apa yang orang-orang katakan padaku?
— Apa aku?
— Aku merasa seperti manusia yang benar-benar rusak dan tak berguna

Every person aren’t given equal rights
Injustice is what we are
We all act like hypocrites
Human being are all lifetime actors
Disguising our true self
Acting like a truthful man
— Setiap orang tak diberikan hak yang sama
— Ketidakadilan itulah kita
— Kita semua bertingkah seperti orang munafik
— Semua manusia aktor seumur hidupnya
— Menyamarkan diri kita yang sebenarnya
— Bertingkah seperti orang jujur

Wooow
Don’t let them trick you
Do not get fooled
Wooow
Seek for honesty
— Wooow
— Jangan biarkan mereka menipumu
— Jangan tertipu
— Wooow
— Mencari kejujuran

Pointing secretly at people’s back
What we only do is to talk trash
Picking on others who’s weaker than us
Are we satisfied to live like this ?
How come men are so weak and timid ?
Things in this world is untrue
There is nothing for us to believe
— Menunjuk diam-diam di belakang orang
— Apa yang kita lakukan hanya bicara kotor
— Memilih orang lain yang lebih lemah dari kita
— Apakah kita puas hidup seperti ini?
— Kenapa pria sangat lemah dan pemalu?
— Hal-hal di dunia ini tak benar
— Itu bukan sesuatu untuk kita percaya

What is love, friendship, kindness, and humanity ?
Do those words mean anything, or does it mean nothing ?
Hear those words hypocritical media say ?
Don’t trust in bullshit, what you should trust is yourself
— Apa itu cinta, persahabatan, kebaikan, dan kemanusiaan?
— Apakah kata-kata itu berarti sesuatu, atau apa itu tak berarti apa-apa?
— Mendengar kata-kata yang media munafik katakan?
— Jangan percaya pada omong kosong, apa yang harus kau percaya adalah dirimu sendiri

What you see is what is true
What you hear and feel is the only thing you should believe
Cast prejudice away from yourself
Hold clear thought and mind
— Apa yang kau lihat itulah yang sesungguhnya
— Apa yang kau dengar dan rasakan itu satu-satunya hal yang harus kau percaya
— Pelaku prasangka jauh dari dirimu sendiri
— Tahan pikiran dan pikiran yang jernih

See, hear, and feel everything in this world which you can
Carry open mind to see what’s so called”truth”
Let no one hypnotize you and stain your mind with false facts
All you can have faith is only you
— Lihat, dengar, dan rasakanlah segalanya di dunia ini sebisamu
— Bawa pikiran terbuka untuk melihat apa yang disebut “kebenaran”
— Jangan ada yang menghipnotismu dan menodai pikiranmu dengan fakta-fakta palsu
— Semua yang bisa kau yakini hanya dirimu

It is you, who could decide your fate
Do not let anybody push you around
— Inilah dirimu, yang bisa menentukan nasibmu
— Jangan biarkan siapapun menekanmu

Pure white canvas for you to draw what you want
It’s all up to you whether to scribble the picture or to paint it
(The) choice is all yours
— Kanvas putih bersih untuk kau gambar apa yang kau inginkan
— Semuanya terserah padamu apa akan mencoret-coret gambar atau melukisnya
— Pilihannya ada padamu

Don’t let basters push you
— Jangan biarkan ada yang menekanmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: doris [tetydoris]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.