Kana Nishino – Shut Up : Lyrics + Indonesian Translation

kana nishino-moshi mo unmei no hito ga iru no nara-Cover2

Shut Up
=== Diam! ===

まるでドラマ GOSSIPGIRL
今日も飛び交うスキャンダル
誰と誰が何とかで blah blah blah
巻き込まれたら DANGER
おしゃべりは Watch out!
Mr. 歩くスピーカーに Beep Beep Beep
marude dorama Gossip Girl
kyou mo tobikau sukyandaru
dare to dare ga nantoka de Blah blah blah
makikomaretara Danger
oshaberi wa Watch out!
Mr. aruku supiikaa ni Beep beep beep
— Ini seperti drama Gossip Girl
— Sibuk terlibat skandal lagi hari ini
— Seseorang entah dimana bilang bla bla bla
— Ini berbahaya bila sampai tertangkap
— Bisa jadi gosip! hati-hati!
— Datang melalui Tukang Gosip sip sip sip

Shut Your Gob (分かったよもう)
Just Get Out (ウルサイなもう
It’s Over Now (Don’t bug me anymore)
No oh oh oh
Mind Your Own Business
Shut your gob (wakatta yo mou)
Just get out (urusai na mou)
It’s over now (Don’t bug me anymore)
No oh oh oh
Mind your own business
— Tutup mulutmu (Mengertilah)
— Enyahlah (Berisik!)
— Ini sudah selesai sekarang (Jangan ganggu aku lagi)
— TIDAK! oh oh oh
— Urus saja urusanmu sendiri

だから何?本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don’t care what you think
No oh oh oh
dakara nani? hontou unzari
I already know tada migi kara hidari e
kikinagashi I don’t care what you think
No oh oh oh
— Jadi apa? Sungguh memuakan
— Aku sudah tahu, itu hanya akan masuk dari telinga kiri keluar dari telinga kanan
— Tak peduli, aku tak peduli apa yang kau pikirkan
— TIDAK! oh oh oh

Could you please just shut up?
Shut up shut up shut up shut up
Could you please just shut up?
Shut up shut up
No oh oh oh
Could you please just shut up?
— Bisa tolong diam?
— Diam, diam, diam, diam
— Bisa tolong diam?
— Diam, diam
— TIDAK! oh oh oh
— Bisa tolong diam?

頭ごなしに No, No
いつ終わんのお説教
それはあれはダメだとか Nag Nag Nag
怒られるからもっと
やる気も Switch off
出来るだけ手短に Please Please Please
atama gonashi ni No, no
itsu owanno osekkyou
sore wa are wa dame da toka Nag nag nag
okorareru kara motto
yaruki mo Switch off
dekiru dake temijika ni Please please please
— Mereka percaya dengan pernyataannya, Tidak, Tidak
— Saat pemberitaan ini menghubungi
— Percuma aku tak bisa mengkonfirmasinya, nag nag nag
— Kau membuatku marah
— Juga mematikan motivasiku
— Hanya bisa sebentar saja, tolong, tolong, tolong

Shut Your Gob (分かったよもう)
Just Get Out (ウルサイなもう)
It’s Over Now (Don’t bug me anymore)
No oh oh oh
Mind Your Own Business
Shut your gob (wakatta yo mou)
Just get out (urusai na mou)
It’s over now (Don’t bug me anymore)
No oh oh oh
Mind your own business
— Tutup mulutmu (Mengertilah)
— Enyahlah (Berisik!)
— Ini sudah selesai sekarang (Jangan ganggu aku lagi)
— TIDAK! oh oh oh
— Urus saja urusanmu sendiri

だから何?本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don’t care what you think
No oh oh oh
dakara nani? hontou unzari
I already know tada migi kara hidari e
kikinagashi I don’t care what you think
No oh oh oh
— Jadi apa? Sungguh memuakan
— Aku sudah tahu, itu hanya akan masuk dari telinga kiri keluar dari telinga kanan
— Tak peduli, aku tak peduli apa yang kau pikirkan
— TIDAK! oh oh oh

Could you please just shut up?
Shut up shut up shut up shut up
Could you please just shut up?
Shut up shut up
No oh oh oh
Could you please just shut up?
— Bisa tolong diam?
— Diam, diam, diam, diam
— Bisa tolong diam?
— Diam, diam
— TIDAK! oh oh oh
— Bisa tolong diam?

Now put your hands up in the air, yeah!
My middle fingers in the air, I don’t care
暇じゃないの あなたほど
悪いけどもう Please let me go!
Just let it go! yeah yeah
Mind Your Own Business
Now put your hands up in the air, yeah!
My middle fingers in the air, I don’t care
hima janai no anata hodo
warui kedo mou Please let me go!
Just let it go! Yeah yeah
Mind your own business
— Sekarang angkat tanganmu ke udara, yeah!
— Aku angkat jari tengah, aku tak peduli
— Aku tak punya waktu bermain-main denganmu
— Jahat, tapi tolong biarkan aku pergi!
— Biarkan aku pergi! Yeah yeah
— Urus saja urusanmu sendiri

だから何?本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don’t care what you think
No oh oh oh
dakara nani? hontou unzari
I already know tada migi kara hidari e
kikinagashi I don’t care what you think
No oh oh oh
— Jadi apa? Sungguh memuakan
— Aku sudah tahu, itu hanya akan masuk dari telinga kiri keluar dari telinga kanan
— Tak peduli, aku tak peduli apa yang kau pikirkan
— TIDAK! oh oh oh

Could you please just shut up?
Shut up shut up shut up shut up
Could you please just shut up?
Shut up shut up
No oh oh oh
Could you please just shut up?
— Bisa tolong diam?
— Diam, diam, diam, diam
— Bisa tolong diam?
— Diam, diam
— TIDAK! oh oh oh
— Bisa tolong diam?

Mind your own business
Mind your own business
Could you please just shut up?
— Urus saja urusanmu sendiri
— Urus saja urusanmu sendiri
— Bisa tolong diam?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.