BIGMAMA – Swan Song : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=www.youtube.com/watch?v=Mtzh9OJJ2fo]

bigmama-band

Swan Song
=== Lagu Angsa ===

Lyricist:金井政人
Composer:BIGMAMA

cry 涙でもう湖が溢れる前に
try 儚くも散り行く運命と知りて
Cry namida de mou mizuumi ga afureru mae ni
Try hakanaku mo chiri yuku sadame to shirite
— Menangislah sebelum air mata meluapkan danau
— Cobalah pergi untuk mengetahui takdir yang tak abadi

Romeo and Juliet take or leave
離れたんじゃ辛い ならばいっそ永遠に
その手をさあ
Romeo and Juliet take or leave
Hanareta nja tsurai naraba isso eien ni
Sono te wo saa saa
— Romeo dan Juliet, ambil atau tidak
— Jangan pergi jika sulit, itu yang terbaik selamanya
— Dengan tangan ini, sekarang…

鮮やかに fall into a sleep falling down too deep
祈るように fall into a sleep
二人なら falling down too deep
Azayaka ni fall into a sleep falling down too deep
Inoru you ni fall into a sleep
Futari nara falling down too deep
— Dengan gemilang, jatuh tertidur, jatuh terlalu dalam
— Bedoalah, jatuh tertidur
— Jika kita berdua jatuh terlalu dalam

lie 嘘をついてもいつかは剥がれ落ちてく
fly 羽ばたいても飛べない運命と知りて
lie uso wo tsuite mo itsuka wa hagare ochite ku
fly habataite mo tobenai sadame to shirite
— Bohong, yang berbohong suatu hari nanti akan jatuh
— Terbang, terbanglah meski kau tak bisa terbang, untuk mengetahui nasibmu

Romeo and Juliet take or leave
生きてたって辛い ならばいっそ永遠に
その手をさあ
Romeo and Juliet take or leave
Ikite tatte tsurai naraba isso eien ni
Sono te wo saa saa
— Romeo dan Juliet, ambil atau tidak
— Untuk menjalani hidup yang menyakitkan, jika itu yang terbaik selamanya
— Dengan tangan ini, sekarang

舞い上がれ fall into a sleep falling down too deep
しなやかに fall into a sleep
二人なら falling down too deep
Maiagare fall into a sleep falling down too deep
Shinayaka ni fall into a sleep
Futari nara falling down too deep 
— Terbanglah lagi, jatuh tertidur, jatuh terlalu dalam
— Dengan gemulai, jatuh tertidur
— Jika kita berdua jatuh terlalu dalam

舞い上がれ fall into a sleep falliing down too deep
祈るように fall into a sleep
二人なら falling down too deep
鮮やかに fall into a sleep
しなやかに fall into a sleep falling down too deep
Maiagare fall into a sleep falling down too deep
Inoru you ni fall into a sleep
Futari nara falling down too deep
Azayaka ni fall into a sleep
Shinayaka ni fall into a sleep falling down too deep
— Terbanglah lagi, jatuh tertidur, jatuh terlalu dalam
— Berdoalah, jatuh tertidur
— Jika kita berdua jatuh terlalu dalam
— Dengan gemilang, jatuh tertidur
— Dengan gemulai, jatuh tertidur, jatuh terlalu dalam

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.