Back-On – Silent Trigger : Lyrics + Indonesian Translation

Back-on silent trigger

Silent Trigger
=== Diam Memicu ===

运命に逆らって自由へ今!
Unmei ni sakaratte jiyuu e ima!
— Sekaranglah saatnya kita melawan takdir!

络み付く様に灼けた风が
冷たい引き金に指をかけさせる
烟の隙间を缝って今駆け出して
消えそうな声へと手を伸ばす
Karamitsuku you ni yaketa kaze ga
Tsumetai hikigane ni yubi wo kake saseru
Kemuri no sukima wo nutte ima kake dashite
Kie sou na koe e to te wo nobasu
— Angin di sekitar terlihat seperti terbakar
— Terpicu oleh jari yang dingin
— Asap putih mulai terlihat sekarang
— Suara seakan menghilang saat mencapainya

ぶった切る with my battle axe
自制牙と化す Skillはハミ出すぐらい常に编み出す
The silent moment どいつも舌を巻く 歴史なんてテメーで书き足す
Butta giru with my battle axe
Jisei kiba to kasu skill wa hami dasu gurai tsune ni ami dasu
The silent moment do itsumo shita o maku rekishi nante temee de kakitasu
— Aku memotongnya dengan senjata kapakku
— Mengendalikan taring ternyata keahlian untuk menunjukkan pemikiran
— Saat diam inilah selalu jadi kisah yang mencengangkan, hal yang harus dilakukan jadi bertambah

撃ち贯け常识も全て 待ってる様じゃIt’s too late
见つけ出せ自分の可能性 戦いの旗を上げ
キミと过去を壊して未来へ 新しい世界へ
探してく 无限の空の果てまで
Uchi nuke joushiki mo subete matteru you ja it’s too late
Mitsuke dase jibun no kanousei tatakai no hata wo age
Kimi to kako wo kowashite mirai e atarashii sekai e
Sagashite ku mugen no sora no hate made
— Lepaskan pikiranmu, tembak semuanya, kalau menunggu, ini sudah terlambat
— Temukan potensimu, kibarkan bendera perang
— Melewati masa lalumu menuju masa depan, menuju dunia baru
— Pergi mencari hingga ke ujung langit tak terbatas

Hey 腹决めたら Beat ’em down 响き渡れTurn up your speaker
覚醒の时は今だSleepers かき鸣らして唸らせるFeedback
頬をかすめる弾丸 后ろに流れさってく不安感
ここから俺らの明日を夺还 自由掲げRight now
Hey hara kimetara beat ’em down hibiki watare turn up your speaker
Kakusei no toki wa ima da sleepers kaki narashite unaraseru feedback
Oh hou o kasumeru danggan ushiro ni nagaresatte ku fuan kan
Koko kara orera no ashita wo dakkan jiyuu kakage right now
— Hei, sekali kau putuskan mengalahkannya, meredam suara, matikan speakermu
— Sekarang saatnya bangkit, tukang tidur mengerang, mainkan feedback
— Setelah peluru menggores pipi kecemasan akan lenyap
— Dari sini kita rebut kembali hari esok, menyatakan kebebasan, sekarang juga

斩り舍て御免 Going on my way 迷ってる様じゃIt’s too late
贯け愿いは加速してく 今、自由の旗を上げ
降りつける雨の中でさえ 胸に光を灯して
照らしてく キミと约束の场所まで
Kirisute gomen going on my way mayotteru you ja it’s too late
Tsuranuke negai wa kasoku shiteku ima jiyuu no hata o age
Furi tsukeru ame no naka de sae mune ni hikari wo tomoshite
Terashite ku kimi to yakusoku no basho made
— Menghapus penyesalan, menjalani hidupku, mencari tahu, ini sudah terlambat
— Berharap penderitaan hilang, maka mari kita pergi sekarang, mengibarkan bendera kebebasan
— Di bawah hujan yang mendera, nyalakan cahaya dalam dada
— Cahaya untuk pergi ke tempat dimana kita berjanji

前に进む事で涙は渇いてく
もう后ろの世界に仆はいない
Mae ni susumu koto de namida wa kawaite ku
Mou ushiro no sekai ni boku wa inai
— Sebelum terbawa pergi oleh air mata
— Di balik dunia ini pun aku tak ada lagi

撃ち贯け常识も全て 待ってる様じゃIt’s too late
见つけ出せ自分の可能性 戦いの旗を上げ
キミと过去を壊して未来へ 新しい世界へ
探してく 无限の空の果てまで
Uchi nuke joushiki mo subete matteru you ja it’s too late
Mitsuke dase jibun no kanousei tatakai no hata wo age
Kimi to kako wo kowashite mirai e atarashii sekai e
Sagashite ku mugen no sora no hate made
— Lepaskan pikiranmu, tembak semuanya, kalau menunggu, ini sudah terlambat
— Temukan potensimu, kibarkan bendera perang
— Melewati masa lalumu menuju masa depan, menuju dunia baru
— Pergi mencari hingga ke ujung langit tak terbatas

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Rennaite1

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply
  1. Ost dari gundam breaker 2…
    Salah satu lagu yang bikin semangat dari back-on
    Makasih udah translate lagu yang luar biasa ini haha ^^

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.