BIGBANG – If You : Lyrics + Indonesian Translation

bigbang-d

If You
=== Jika Kau ===

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼
멍하니 서있네요
geunyeoga tteonagayo
naneun amugeosdo hal su eopseoyo
sarangi tteonagayo
naneun babocheoreom
meonghani seoissneyo
— Dia pergi
— Dan aku tak bisa melakukan apa-apa
— Cinta pergi
— Dan aku seperti orang bodoh
— Hanya bisa berdiri di sini

멀어지는
그 뒷모습만을
바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나
니 생각이 나
meoreojineun
geu dwismoseupmaneul
baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
yet saenggagi na
ni saenggagi na
— Jauh
— Dia perlahan menjauh
— Aku menatapnya
— Sampai menjadi titik kecil dan menghilang
— Akankah ini menghilang seiring berjalannya waktu?
— Aku teringat masa lalu
— Aku teringat padamu

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시
돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게
갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
— JIKA KAU
— JIKA KAU
— Jika ini belum terlambat
— Bisakah kita
— kembali bersama lagi?
— JIKA KAU
— JIKA KAU
— Jika kau berusaha sepertiku
— Akankah kita bisa menjadi
— sedikit lebih mudah?
— Melakukan yang terbaik sewaktu masih ada

그대는 어떤가요
정말 아무렇지
않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만
쉽지가 않네요
geudaeneun eotteongayo
jeongmal amureohji
anheun geongayo
ibyeori jinabwayo
geudael ijeoya hajiman
swipjiga anhneyo
— Bagaimana denganmu?
— Apakah sebenarnya kau baik-baik saja?
— Kurasa perpisahan ini salah
— Tapi aku harus melupakannya
— Meskipun tak mudah

멀어지는
그 뒷모습만을
바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면
위로가 될까
옛 생각이 나
니 생각이 나
meoreojineun
geu dwismoseupmaneul
baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
nugungal mannamyeon
wiroga doelkka
yet saenggagi na
ni saenggagi na
— Jauh
— Dia perlahan menjauh
— Aku menatapnya
— Sampai menjadi titik kecil dan menghilang
— Akankah ini menghilang seiring berjalannya waktu?
— Aku teringat masa lalu
— Aku teringat padamu

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시
돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게
갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
— JIKA KAU
— JIKA KAU
— Jika ini belum terlambat
— Bisakah kita
— kembali bersama lagi?
— JIKA KAU
— JIKA KAU
— Jika kau berusaha sepertiku
— Akankah kita bisa menjadi
— sedikit lebih mudah?
— Melakukan yang terbaik sewaktu masih ada

오늘같이 가녀린
비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
oneulgati ganyeorin
biga naerineun narimyeon
neoui geurimjaga tteooreugo
— Di hari hujan gerimis
— seperti hari ini
— Aku teringat bayanganmu

서랍 속에 몰래 넣어둔
우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
seorap soge mollae neoheodun
uriui chueogeul
dasi kkeonae hollo hoesanghago
— Kenangan kita
— Diam-diam kumasukkan ke dalam laci
— Aku membawa dan mengenangnya sendiri

헤어짐이란
슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
heeojimiran
seulpeumui mugereul
nan wae mollasseulkka
— Apa perpisahan ini
— Berat dan menyedihkan?
— Mengapa aku tak tahu

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시
돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게
갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
— JIKA KAU
— JIKA KAU
— Jika ini belum terlambat
— Bisakah kita
— kembali bersama lagi?
— JIKA KAU
— JIKA KAU
— Jika kau berusaha sepertiku
— Akankah kita bisa menjadi
— sedikit lebih mudah?
— Melakukan yang terbaik sewaktu masih ada

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

[UPDATE 150715]


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

23 Comments

Leave a Reply

                      Leave a Reply

                      This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.