AAA – Flavor of kiss : Lyrics + Indonesian Translation

AAA-flavor of kiss

Flavor of kiss
=== Rasanya Ciuman ===

Lyricist:溝口貴紀・Rap詞:Mitsuhiro Hidaka
Composer:SiZK・Stephen McNair

Just! 夏の匂い Eyes shut… I feel… そう甘いBlue sky
Chase! 追い掛けて 広い街に彷徨(さまよ)う
Just! natsu no nioi Eyes shut … I feel … sou amai Blue sky
Chase! oikakete hiroi machi ni samayou
— Hanya dengan menutup mata aku merasa wangi musim panas begitu manis, Langit biru
— Kejar! Mengejar dan berkeliaran di kota yang luas

スルリ抜けてくスクランブル Maybe love… 風のように出逢った
あまり眩しくてキミのもと 瞬間 時間(とき)停まる
sururi nuketeku sukuranburu Maybe love … kaze no you ni deatta
amari mabushikute kimi no moto shunkan toki toma maru
— Merebut kembali yang hilang, Mungkin cinta bagaikan bertemu angin
— Dirimu sungguh memesona, sesaat waktu berhenti berputar

ショーウインドウ映ってきらめくPerfect style
溶けるBitter&Sweet 衝動はもう I’ll know… I’ll knock…
アンビバレンスな僕ら 違うほど惹かれ
“S・O・S” Flavor of kiss
Show window utsutte kirameku Perfect style
tokeru Bitter and Sweet shoudou wa mou I‘ll know… I‘ll knock…
Anbibarensuna bokura chigau hodo hikare
“S. O. S” Flavor of kiss
— Di kaca etalase terlihat berkilauan, gaya sempurna
— Aku luluh dalam pahit dan manis, meminta lebih, aku akan tahu, aku akan jatuh
— Serba salah, kita yang berbeda seperti saling tertarik
— “S.O.S” Rasanya ciuman

夢で見てた様に漂うFlavor of kiss
Ah… 鼻の奥をくすぐるような香り
一口味わって四六時中染まれ
甘い夢を見つけて飛び込む先はシークレット
yume de miteta you ni tadayou Flavor of kiss
Ah … hana no oku o kusuguru youna kaori
Hitokuchi ajiwatte shirokujichuu somare
amai yume o mitsukete tobikomu saki wa shiikuretto
— Rasanya ciuman, melayang seperti dalam mimpi
— Ah… Baunya seperti menggelitik hidung
— Kau bisa merasakannya menggigit di setiap waktu
— Kau temukan mimpi manis sebelum tenggelam dalam rahasianya

Doubt!? 何もかも夢のようでそう淡いMirage
Play! 街中を揺らす青いキラーチューン
Doubt !? nanimokamo yume no youde sou awai Mirage
Play! machichuu o yurasu aoi kiraachuun
— Ragu?! Segalanya seperti dalam mimpi, khayalan belaka
— Mainkan! Nada pembunuh yang menggoyangkan sekitar kota

古い小説の台詞から愛の言葉切って貼るより
その素肌から零(こぼ)れだすキミの鼓動感じたい
furui shousetsu no daishi kara ai no kotoba kitte haru yori
sono suhada kara koboredasu kimi no kodou kanjitai
— Daripada berpegang pada penggalan kata-kata cinta di novel lama
— Aku ingin merasakan detak jantungmu yang keluar dari kulit

Show me your side カラフルな色彩から
染まる Day by day 焦がされ You’ll know… You’ll knock…
罪深い口溶け ホリックな僕ら
“S・O・S” Flavor of kiss
Show me your side karafuru na shikisai kara
somaru Day by day kogasare You‘ll know … You‘ll knock …
tsumibukai kuchidoke horikku na bokura
“S. O. S” Flavor of kiss
— Tunjukan padaku sisimu yang berwarna-warni
— Membakar dan mewarnai hari demi hari, kau akan tahu, kau akan jatuh
— Meleburkan dosa di mulut kita
— “S.O.S” Rasanya ciuman

夢で見てた様に漂うFlavor of kiss
Ah… 鼻の奥をくすぐる様な香り
一口味わって四六時中染まれ
甘い夢に火つけてさあほら君から優しいキスで
yume de miteta you ni tadayou Flavor of kiss
Ah … hana no oku o kusuguru youna kaori
Hitokuchi ajiwatte shirokujichuu somare
amai yume ni hi tsukete saa hora kimi kara yasashii kisu de
— Rasanya ciuman, melayang seperti dalam mimpi
— Ah… Baunya seperti menggelitik hidung
— Kau bisa merasakannya menggigit di setiap waktu
— Membakar mimpi manis, lihatlah, dalam ciuman lembutmu

Every-Boy, Every-Girl 熱に浮かされてる
Maybe love… Take you higher 決して邪魔はさせない
Every-Boy , Every-Girl netsu ni ukasareteru
Maybe love … Take you higher kesshite jama wa sasenai
— Setiap lelaki, setiap wanita melayang dalam kehangatan
— Mungkin cinta membawamu lebih tinggi, jangan pernah menghalanginya

ショーウインドウ映ってきらめくPerfect style
溶ける Bitter&Sweet 衝動はもう I’ll know… I’ll knock…
アンビバレンスな僕ら 違うほど惹かれ
“S・O・S” Flavor of kiss
Show window utsutte kirameku Perfect style
tokeru Bitter and Sweet shoudou wa mou I‘ll know… I‘ll knock…
Anbibarensuna bokura chigau hodo hikare
“S. O. S” Flavor of kiss
— Di kaca etalase terlihat berkilauan, gaya sempurna
— Aku luluh dalam pahit dan manis, meminta lebih, aku akan tahu, aku akan jatuh
— Serba salah, kita yang berbeda seperti saling tertarik
— “S.O.S” Rasanya ciuman

カラフルな色彩から
染まる Day by day 焦がされ You’ll know… You’ll knock…
罪深い口溶け ホリックな僕ら
“S・O・S” Flavor of kiss
karafuru na shikisai kara
somaru Day by day kogasare You‘ll know … You‘ll knock …
tsumibukai kuchidoke horikku na bokura
“S. O. S” Flavor of kiss
— Tunjukan padaku sisimu yang berwarna-warni
— Membakar dan mewarnai hari demi hari, kau akan tahu, kau akan jatuh
— Meleburkan dosa di mulut kita
— “S.O.S” Rasanya ciuman

夢で見てた様に漂うFlavor of kiss
Everyday… “S・O・S” Flavor of kiss
一口味わって四六時中染まれ
甘い夢に火つけてほら君から優しいキスで
yume de mite ta you ni tadayou Flavor of kiss
Everyday … “S. O. S” Flavor of kiss
Hitokuchi ajiwatte shirokujichuu somare
amai yume ni hi tsuke te saa hora kimi kara yasashii kisu de
— Rasanya ciuman, melayang seperti dalam mimpi
— Setiap hari “S.O.S” Rasanya ciuman
— Kau bisa merasakannya menggigit di setiap waktu
— Membakar mimpi manis, lihatlah, dalam ciuman lembutmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.