SCANDAL – Stamp! : Lyrics + Indonesian Translation

SCANDAL_Stamp_B

Stamp!
=== Cap! ===

作词:MAMI
作曲:MAMI

间违ったって you しょうがない
人间だもの
毎日が最高じゃないはずなの
Machigatta tte you shouganai
Ningen da mono
Mainichi ga saikou ja nai hazu na no
— Kau berbuat kesalahan, tak dapat menolong
— Itulah manusia
— Tak bisa melakukan yang terbaik seperti seharusnya

きっとeverybody同じ分
happyは待ってる
今日がその日じゃないだけ
颜を上げて
Kitto everybody onaji bun
happy wa matteru
Kyou ga sono hi ja nai dake
Kao wo agete
— Pasti semua orang pun sama
— Menanti kebahagiaan
— Hanya saja jika bukan hari ini
— Angkatlah wajahmu

Oh, oh, yeah, yeah

煮诘まったって uh 问题ない
もっと强く
グツグツ煮込んでちょうどいいはずなの
Nitsumatta tte uh mondainai
Motto tsuyoku
Gutsugutsu nikonde choudo ii hazu na no
— Kau terjebak, oh, itu tak masalah
— Jadilah lebih kuat
— Semangat bergejolak, semua akan baik-baik saja

シャープでソリッドなだけじゃ
つまんないよ
まん丸のお月様はいつも明るい
Shaapu de soriddo na dake ja
Tsumannai yo
Manmaru no otsuki-sama wa itsumo akarui
— Sekedar tajam dan kuat
— Itu membosankan
— Bulan purnama pun selalu tampak cerah

ホップ ステップ ジャンプ
2段飞ばしで行くよ
ここからは景気良く OK?
Hoppu suteppu janpu
Nidan tobashi de iku yo
Koko kara keiki yoku OK?
— Harapan, Melangkah, Melompat
— Mari pergi melompati dua tahap
— Apa dari akan sini baik-baik saja?

ya ya da da
爱想笑いは good-bye baby
大きく口を开けて smile and more smile
you & me just do it
地球は回るよ ハレルヤ
だからどこまでも歩いていこう
ya ya da da
Aisowarai wa good-bye baby
Ookiku kuchi wo akete smile and more smile
you & me just do it
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara dokomademo aruite ikou
— Ya ya da da
— Sambil tertawa mesra, selamat tinggal sayang
— Bibir mengembang membentuk senyuman dan lebih banyak senyuman
— Kau dan aku, lakukanlah
— Menyampaikan pujian pada seluruh dunia
— Jadi mari kita pergi kemanapun

私は ねぇ闻いてよ
ブルーな时
真っ赤なlipで唇 色付けるの
Watashi wa nee kiite yo
Buruu na toki
Makka na lip de kuchibiru irozukeru no
— Hei, dengarkanlah aku
— Terkadang pada bibir yang pucat
— tambahkanlah warna merah menyala

ちょっとしたおまじないで
世界は変わっていくのさ
今だ you アクション起こそうよ
Chotto shita omajanai de
Sekai wa kawatte yuku no sa
Ima da you akushon okosou yo
— Dengan sedikit pesona itu
— Dunia akan berubah
— Sekarang juga, kau mari kita beraksi

love & peace
ありとあらゆる事は
どこかで繋がってる oh yeah
love & peace
Aritoarayuru koto wa
Dokoka de tsunagatteru oh yeah
— Cinta dan perdamaian
— Segala sesuatu
— terhubung ke sesuatu tempat, oh ya

ya ya da da
涙の分だけ good-bye baby
大きな声で歌おう a favorite song
you & me forever
地球は回るよ ハレルヤ
だから手をつないで歩いていこう
ya ya da da
Namida no bun dake good-bye baby
Ooki na koe de utaou a favorite song
you & me forever
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara te wo tsunaide aruite ikou
— Ya ya da da
— Hanya ada air mata, selamat tinggal sayang
— Nyanyikanlah dengan keras lagu kesukaan
— Kau dan aku selamanya
— Menyampaikan pujian pada seluruh dunia
— Mari kita berjalan sambil bergandengan tangan

鸣り止まないrhythmに身を任せて
足踏みと弾ける clap clap
Naritomanai rizumu ni mi wo makasete
Ashibumi to hajikeru clap clap
— Kini irama ini tak akan berhenti tersampaikan
— Memunculkan hentakan dan tepukan-tepukan

ya ya da da
あの日の自分に good-bye baby
大きく息を吸って always been this way
you & me I like it, too
地球は回るよ ハレルヤ
だからどこまでも歩いていこう
ya ya da da
Ano hi no jibun ni good-bye baby
Ookiku iki wo sutte always been this way
you & me I like it, too
Chikyuu wa mawaru yo hareruya
Dakara dokomademo aruite ikou
— Ya ya da da
— Di hari itu selamat tinggal padamu, sayang
— Tarik nafas dalam-dalam, selalu seperti ini
— Kau dan aku, aku pun seperti itu juga
— Menyampaikan pujian pada seluruh dunia
— Jadi mari kita pergi kemanapun

Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
— Segalanya akan baik-baik saja
— Segalanya akan baik-baik saja
— Segalanya akan baik-baik saja

Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
Everything’s gonna be alright
— Segalanya akan baik-baik saja
— Segalanya akan baik-baik saja
— Segalanya akan baik-baik saja

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: ndayakthok

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

6 Comments

Leave a Reply

        Leave a Reply

        This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.