[Naruto Shippuden Ending 8] DEV PARADE – Bacchikoi : Lyrics + Indonesian Translation

dev parade-bacchiko

Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!

Bacchikoi!!!

オーマイガッ! オーマイガッ!
昨日の失敗でくじけたって
ゴッツアンデス! ゴッツアンデス!
おニューの服にソースが跳ねて ワオ
Oo mai ga! Oo mai ga!
Kinou no shippai de kujiketatte
Gottsuan desu! Gottsuan desu!
Onyuu no fuku ni saasu ga harete wao
— Oh Tuhan! Oh Tuhan!
— Aku kecewa oleh kegagalan kemarin
— Terlalu! Terlalu!
— Aku punya sumber yang terpantul dari pakaian baruku, wow

ドンマイ ドンマイ 沈んだままじゃ 涙のMy Eyez
どんなにハングリーでアングリーでもドンブリ食ってダンシング!
Donmai donmai shizunda mama ja namida no My Eyez
Donna ni hangurii de angurii demo donbari kutte
Danshingu!
— Jangan pedulikan! Jangan pedulikan air mata yang masih tersisa di mataku
— Tak peduli seberapa lapar dan marahnya aku
— Aku menari!

俺らいつまでも仲間だろブラザー!
たとえ逆風、強風、嵐が吹いてもバッチコーイ カモン!
離れてても同じ空の下で
さぁ笑って 踏ん張って LET’S DO IT! DO IT! DO IT! DO IT!
Ore itsumademo nakami daro burasaa!!
Tatoe gyakubuu, kyoubuu, arashi ga fuitemo baccikooi kamon!
Hanaretetemo onnaji sora no shita de
Saa waratte funbatte LET’S DO IT! DO IT! DO IT! DO IT!
— Kita akan selalu menjadi saudara!
— Menghadapi angin kencang, atau badai pun, Ayo!
— Bahkan jika kita berpisah, kita ada di bawah langit yang sama
— Ayo tertawalah, berdiri tegak, Ayo lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan!

バッチコイ!!!バッチコイ!!!ベイベー!!!
たとえ朝が来なくたってイエイイエイ
バッチコイ!!!バッチコイ!!!ベイベー!!!
君とともに夢を見るぜイエイイエイ
Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!
Tatoe asa ga konaku tatte iei iei
Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!
Kimi to tomo ni yume wo miru ze ei iei
— Ayo! Ayo! Sayang!
— Bahkan jika pagi tak datang, katakan “Ya, ya”
— Ayo! Ayo! Sayang!
— Kita akan bermimpi bersama-sama, ya, ya!

NANANANANA…………
NANANANANA…………

オーマイガッ! オーマイガッ!
俺は困難が来てもオーライ
ガッテンダー! ガッテンダー!
気がつけばチャック全開 ワオ
Oo mai ga! Oo mai ga!
Ore wa konan ga kite mo oorai
Gattendaa! Gattendaa!
Ki ga tsukeba chakku zenkai wao
— Oh Tuhan! Oh Tuhan!
— Kesulitan mendatangi kita, baiklah!
— Gattendaa! Gattendaa!
— Kita sadari, kita buang sepenuhnya, wow

バッチリ決めたい俺 ON & ON
恋してMASTER 当然 飛んで行こう
かたじけ無い位 俺はスーパーナイス
Bacchiri kimetai ore ON & ON
Koi shite MASTER touzen tonde ikou
Katajikenai kurai ore wa suupaa naisu
— Aku ingin bertepuk On & On
— Dengan ahli cinta, biarkan saja pergi
— Tak ada tempat bagi kita yang super bagus

おにぎりくれる奴だいたい友達
伝えたい Something バッチリ来いMY MEN!
Hey! WHAT’S U GONNA DO!?
お菓子もらうイコール恋の始まり
I LOVE YOU! I HOLD YOU!
I WANT YOU! WANT YOU! WANT YOU! WANT YOU!
Onigiri kureru yatsu daitai tomodachi
Tsutaetai Something bacchiri koi MY MEN!
HEY! WHAT’S U GONNA DO!?
Okashi morau ikooru koi no hajimari
I LOVE YOU! I HOLD YOU!
I WANT YOU! WANT YOU! WANT YOU! WANT YOU!
— Orang yang memberiku nasi kepal adalah teman
— Aku ingin memberitahu sesuatu, kemarilah, hei!
— Hei! Apa yang akan kau lakukan?!
— Awalnya cinta sama seperti mendapatkan permen
— Aku mencintaimu! Aku memelukmu!
— Aku ingin kamu! Ingin kamu! Ingin kamu! Ingin kamu!

バッチコイ!!!バッチコイ!!!ベイベー!!!
全ての武器をお箸にしろイエイイエイ
バッチコイ!!!バッチコイ!!!ベイベー!!!
俺はラーメン食えばいつでもイエイイエイ
Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!
Subete no buki wo ohashi ni shiro iei iei
Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!
Ore wa raamen kueba itsudemo iei iei
— Ayo! Ayo! Sayang!
— Apapun sumpitnya, semuanya senjata, ya, ya
— Ayo! Ayo! Sayang!
— Setiap saat aku selalu makan ramen, ya, ya

NANANANANA…………
NANANANANA…………

Bacchikoi!!!

Do You Love Me? 牛丼でドンクライ
Do You Love Me? スパゲッチュでゲッチュー
Do You Love Me? ロースはお野菜
Do You Love Me? 飲み切りカレーライス
Do You Love Me? イチゴより練乳
Do You Love Me? お寿司はデザート
Do You Love Me? お寿司はデザート
Do You Love Me?
Do You Love Me? Kyuudon de don kurai
Do You Love Me? Subagecchu de gecchuu
Do You Love Me? Roosu wa oyasai
Do You Love Me? Nomi kiri karee raisu
Do You Love Me? Ichigo yori renyuu
Do You Love Me? Osushi wa dezaato
Do You Love Me? Osushi wa dezaato
Do You Love Me?
— Apa kau mencintaiku? Semangkuk daging sapi, jangan menangis
— Apa kau mencintaiku? Sayuran, daging panggang
— Apa kau mencintaiku? Sekaligus nasi kari dan minuman
— Apa kau mencintaiku? Susu kental strawberi
— Apa kau mencintaiku? Sushi sebagai hidangan penutup
— Apa kau mencintaiku? Sushi sebagai hidangan penutup
— Apa kau mencintaiku?

バッチコイ!!!バッチコイ!!!ベイベー!!!
たとえ朝が来なくたってイエイイエイ
バッチコイ!!!バッチコイ!!!ベイベー!!!
君とともに夢を見るぜイエイイエイ
バッチコイ!!!バッチコイ!!!ベイベー!!!
何が何でもあーでもこーでも諦めるなイエイイエイ
バッチコイ!!!バッチコイ!!!ベイベー!!!
どんな夜も朝はくるぜイエイイエイ
Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!
Tatoe asa ga konaku tatte iei iei
Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!
Kimi to tomo ni yume wo miru ze ei iei
Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!
Nani ga nandemo aa demo koo demo akirameru na iei iei
Bacchikoi!!! Bacchikoi!!! Beibee!!!
Donna yoru mo asa wa kuru ze iei iei
— Ayo! Ayo! Sayang!
— Bahkan jika pagi tak datang, katakan “Ya, ya”
— Ayo! Ayo! Sayang!
— Kita akan bermimpi bersama-sama, ya, ya!
— Ayo! Ayo! Sayang!
— Tak peduli apapun, jangan menyerah, ya, ya
— Ayo! Ayo! Sayang!
— Tak peduli gelapnya malam, pagi selalu datang, ya, ya

NANANANANA…………
NANANANANA…………

Bacchikoi!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: ilyas_si kampret

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply
  1. Wah keren banget ternyata kak Fura bisa bisa bahasa jepang.Aku doakan semoga jadi Author terkenal amin.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.