STEREO DIVE FOUNDATION – Dropping melodies -feat.Annabel- : Lyrics + Indonesian Translation

Dropping melodies
=== Mengantarkan Melodi ===

君は仆に何をくれたって言うんだ
薄れていく声を闻いた远くで
Kimi wa boku ni nani wo kuretatte iu nda
Usureteiku koe wo kiita tooku de
— Kau katakan apa yang ingin kau sampaikan padaku
— Aku mendengar suara menghilang di kejauhan

さっきまでの呗は谁のものか
気づかないでいいそのままでいい
Sakki made no uta wa dare no mono ka
Kidzukanai de ii sono mama de ii
— Sampai sesaat lalu siapa yang bernyanyi?
— Tidakkah kau sadari hal itu?

もしもあの时仆が… やめよう
Moshimo ano toki boku ga… yameyou
— Seandainya saat itu aku… tak pergi

Wishing you a good life
もう一度なんて
二度と言わないから
It’s been so long
忘れてしまうよ
君の声も
仆の呗さえも
Wishing you a good life
Mou ichido nante
Nidoto iwanai kara
It’s been so long
Wasurete shimau yo
Kimi no koe mo
Boku no uta sae mo
— Berharap hidupmu baik-baik saja
— Sekali lagi saja
— Jangan katakan lagi
— Bahkan sudah lama
— Aku melupakan
— Suaramu
— Dan juga nyanyianku

Walk on whatever it takes
Forlorn hope with a memory
— Berjalan di jalan manapun
— Harapan suram dengan sebuah kenangan

风が裂いた心を辿っていた
いつかの君は霞んで
Kaze ga saita kokoro wo tadotteita
Itsuka no kimi wa kasunde
— Aku ikuti hatiku yang terkoyak oleh angin
— Suatu hari sosokmu memudar

Wishing you a good life
もう一度なんて
二度と言わないから
It’s been so long
忘れてしまうよ
君の声も
仆の呗さえも
Wishing you a good life
Mou ichido nante
Nidoto iwanai kara
It’s been so long
Wasurete shimau yo
Kimi no koe mo
Boku no uta sae mo
— Berharap hidupmu baik-baik saja
— Sekali lagi saja
— Jangan katakan lagi
— Bahkan sudah lama
— Aku melupakan
— Suaramu
— Dan juga nyanyianku

Walk on whatever it takes
Forlorn hope with a memory
— Berjalan di jalan manapun
— Harapan suram dengan sebuah kenangan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.