NoisyCell – Flagship : Lyrics + Indonesian Translation

noisycell-sources

Lyricist:Ryosuke・Ryo
Composer:Ryo

Flagship
=== Kapal Pemimpin ===

Let’s fight
No falling anymore
If I’m killed two times
I’ll be reborn three times
Don’t look behind
Someday the light will find me
And you’ll be swallowed by the dark as I shine
— Mari bertarung
— Jangan jatuh lagi
— Jika aku dibunuh dua kali
— Aku akan terlahir kembali tiga kali
— Jangan melihat ke belakang
— Suatu hari cahaya akan menemukanku
— Dan kau akan tertelan oleh kegelapan sementara aku bersinar

Have you ever tried to change yourself?
It’s so hard
I do it everyday
And lose again
— Apa kau pernah mencoba untuk mengubah dirimu?
— Ini sangat sulit
— Aku melakukannya setiap hari
— Dan kalah lagi

Let’s start to fight
Never forget the pain tattooed upon your soul
If you live or die is up to you
You gotta break down all that’s in your way
Rise up, take back, everything you are
— Mari kita mulai lawan
— Jangan pernah lupakan rasa sakit yang tertato pada jiwamu
— Jika kau hidup atau mati itu terserah padamu
— Kau harus menghancurkan semua yang ada di jalanmu
— Bangkitlah, rebut kembali, semua milikmu

Have you ever tried to change yourself?
It’s so hard
From the very start there isn’t any hope at all
I tell you that is why we have to keep on going
We must keep on searching for who we are
Yeah, forever
— Apa kau pernah mencoba untuk mengubah dirimu?
— Ini sangat sulit
— Dari awal tak ada harapan sama sekali
— Aku beritahu kau kenapa kita harus terus maju
— Kita harus terus mencari siapa diri kita
— Ya, selamanya

Why should I try to change myself?
It wouldn’t work at all
I can never be something that I am not
Though I have found that truth, nothing’s gonna change
Nothing ever changes
Till we die
— Mengapa aku harus mencoba untuk mengubah diriku sendiri?
— Ini tak berguna sama sekali
— Aku tak pernah bisa menjadi sesuatu yang tak kuinginkan
— Meskipun aku telah menemukan kebenaran itu, tak ada yang akan berubah
— Tak pernah berubah
— Sampai kita mati

I will fight
Fight just for me
— Aku akan berjuang
— Berjuang hanya demi diriku sendiri

Have you ever tried to change yourself?
It’s so hard
From the very start there isn’t any hope at all
I tell you that is why we have to keep on going
And the day we find it some will say
— Apa kau pernah mencoba untuk mengubah dirimu?
— Ini sangat sulit
— Dari awal tak ada harapan sama sekali
— Aku beritahu kau kenapa kita harus terus maju
— Dan di hari kita menemukannya, seseorang akan berkata

“You’re just a fake”
Hold on to your faith
We haven’t even seen the goal
Don’t know where it is
Never stop your steps
You must find yourself
That is why we were born
The reason of life
— “Kau itu palsu”
— Berpegang pada keyakinanmu
— Kita bahkan belum melihat tujuan
— Tak tahu di mana itu
— Jangan pernah hentikan langkahmu
— Kau harus menemukan dirimu sendiri
— Itulah mengapa kita dilahirkan
— Alasan untuk hidup

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply