NoisyCell – Shelter : Lyrics + Indonesian Translation

noisycell-sources

Lyricist:Ryosuke・Ryo
Composer:Ryo

Shelter
=== Tempat Berlindung ===

Now I am standing on the line
The sirens crack my eardrums
Jackhammer in my head
Breaks my control
— Sekarang aku berdiri di barisan
— Sirene memekakkan gendang telingaku
— Palu beton di kepalaku
— Rusak kendali diriku

After you saw me fail you say
”When will you fix your defect?”
Please tell me what you think?
Turn off my pain
— Setelah kau melihatku gagal kau bilang
— “Kapan kau akan memperbaiki kesalahanmu?”
— Tolong katakan padaku apa yang kau pikirkan?
— Redakan rasa sakitku

People passing are laughing as you fail
There’s no escape
There’s a look in their eyes that cuts away
Paranoia turns to fear
— Orang-orang berlalu sambil menertawakanmu yang gagal
— Jangan melarikan diri
— Pada sorot mata mereka yang menusuk
— Kegilaan berubah menjadi ketakutan

In a living hell
Because I hate myself
— Hidup dalam neraka
— Karena aku benci diriku sendiri

And it brings me down so low
— Dan itu menjatuhkanku begitu rendah

No one can take me out of here
I can’t runaway from here
From all of my mistakes
— Tak ada yang bisa membawaku keluar dari sini
— Aku tak bisa melarikan diri dari sini
— Dari semua kesalahanku

I don’t know why you stop yourself
I will not know forever
What are you really waiting for?
— Aku tak tahu kenapa kau hentikan dirimu sendiri
— Aku tak akan tahu selamanya
— Apa yang sebenarnya kau tunggu?

After you saw me fail you say
“When will you fix your defect?”
Please tell me what you think?
Please tell me what you think?
Tell me…
— Setelah kau melihatku gagal kau bilang
— “Kapan kau akan memperbaiki kesalahanmu?”
— Tolong katakan padaku apa yang kau pikirkan?
— Tolong katakan padaku apa yang kau pikirkan?
— Katakan padaku…

I don’t know why you stop yourself
I will not know forever
What are you really waiting for?
Turn off your mind now
It can be your worst enemy
Don’t break down
Break out
— Aku tak tahu kenapa kau hentikan dirimu sendiri
— Aku tak akan tahu selamanya
— Apa yang sebenarnya kau tunggu?
— Matikan pikiranmu sekarang
— Ini bisa jadi musuh terburukmu
— Jangan hancurkan
— Keluarlah

Turn off my pain
No escape
— Redakan rasa sakitku
— Tak ada jalan keluar

No one can take me out of here
I can’t runaway from here
From all of my mistakes
— Tak ada yang bisa mengeluarkanku dari sini
— Aku tak bisa melarikan diri dari sini
— Dari semua kesalahanku

I don’t know why you stop
I will not know forever
— Aku tak tahu kenapa kau hentikan dirimu sendiri
— Aku tak akan tahu selamanya

So this time what are you waiting for?
Turn off your mind now
It can be your worst enemy
Don’t break down
Break out
— Jadi saat ini apa yang kau tunggu?
— Matikan pikiranmu sekarang
— Ini bisa jadi musuh terburukmu
— Jangan hancurkan
— Keluarlah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply