SCANDAL – Flashback No.5 : Lyrics + Indonesian Translation

SCANDAL_Stamp_B

Lirik: SCANDAL • Kenji Tamai
Komposer: MAMI • Kenji Tamai

Flashback No.5
=== Kilas Balik No.5 ===

今もフラッシュバック
涌き上がる冲动
クラクラ眩晕 デジャヴ?
中毒性高し空间
匂い立つエモーション Yeah
Ima mo furasshubakku
Wakiagaru shoudou
Kurakura memai dejavu?
Chuudokusei takashi kuukan
Nioi tatsu emooshon Yeah
— Sekarang pun kilas balik ini
— membangkitkan dorongan
— Membuat pusing, apa itu Dejavu?
— Tercium suasana
— yang membangkitkan emosi, yeah

爆音スピーカー揺らせば そう
1.2.3で高まるcrazyな脳…って本能?
魅せつけて トキハナテ
Bakuon supiikaa yuraseba sou
1.2.3 de takamaru crazy na nou… tte honnou?
Mise tsukete tokihanate
— Jika pengeras suara ini berderu
— Pada 1.2.3 membuat pikiran dan naluri menggila?
— Tunjukkan dan lepaskan dirimu

声枯らし想い叫び続けてる
それがキミの本当の姿でしょう
Koe karashi omoi sakebi tsuzuketeru
Sore ga kimi no hontou no sugata deshou
— Kau terus meneriakan perasaanmu
— Itulah dirimu yang sebenarnya

YEAH!!鸣り止まない鼓动に身を任せて
YEAH!!今は全て忘れて 欲しがるまま
三半规管 高鸣って (oh…)
dan-dan 肌 重なって (oh…)
爱に触れるまで
YEAH!! Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!! Ima wa subete wasurete hoshigaru mama
Sanhankikan takanatte (oh…)
dan-dan hada kasanatte (oh…)
Ai ni fureru made
— Yeah! Serahkan dirimu pada degup yang tak berhenti
— Yeah! Sekarang masih berharap ingin melupakan segalanya
— Suara bergema nyaring (Oh…)
— Sementara kulit saling bertumpuk (Oh…)
— Sampai merasakan cinta

飞び火のように広がってゆく轮
都合良い罠? = デジャヴ
乱れた髪もそのままに
踏み込むディストーション Yeah
Tobihi no you ni hirogatte yuku wa
Tsugou ii wana? = dejavu
Midareta kami wo sono mama ni
Fumikomu disutooshon Yeah
— Cincin yang tersebar seperti percikan api
— Apa ini kemudahan atau jebakan manis? = dejavu
— Seperti mengacak-acak rambut
— Menekan distori, ya

ミラーボール映すは シルエット
もう一回あつい梦をみせてあげる
今夜は帰さない
Miraabooru utsusu wa shiruetto
Mou ikkai atsui yume wo misete ageru
Konya wa kaesanai
— Bola cermin yang memantulkan siluetmu
— Akan kutunjukan mimpi panas itu sekali lagi
— Jangan ada yang pulang malam ini

知らない自分に出会えたのなら
制御不能 もう癖になっちゃうかもね
Shiranai jibun ni deaeta no nara
Seigyo funou mou kuse ni nacchau kamo ne
— Jika kau mampu melihat sisi dirimu yang lain
— Kau mungkin jadi terbiasa tak terkendali

YEAH!!鸣り止まない鼓动に身を任せて
YEAH!!今は全て忘れて 记忆の先へ
三半规管 高鸣って (oh…)
gan-gan 期待 高まって (oh…)
爱を止めないで
YEAH!! Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!! Ima wa subete wasurete kioku no saki e
Sanhankikan takanatte (oh…)
gan-gan kitai takamatte (oh…)
Ai wo tomenaide
— Yeah! Serahkan dirimu pada degup yang tak berhenti
— Yeah! Lupakan semua yang ada dalam ingatanmu
— Suara bergema nyaring (Oh…)
— Menumbuhkan harapan (Oh…)
— Cinta jangan berhenti

Sunrise, Sunset 同じ时は来ないから
一瞬 一秒 この目に 焼き付けたい
Sunrise, Sunset onaji toki wa konai kara
Isshun ichibyou kono me ni yakitsuketai
— Mentari terbit, mentari terbenam, tak datang bersamaan
— Sesaat, sedetik saja, tanamkan dalam mata ini

YEAH!!鸣り止まない鼓动に身を任せて
YEAH!!今は全て忘れて 欲しがるまま
YEAH!!平穏な毎日を色付けたら
YEAH!!谁にも止められない无重力のdance
三半规管 高鸣って (oh…)
三半规管 高鸣って (oh…)
爱を抱きしめて
YEAH!! Nari yamanai kodou ni mi wo makasete
YEAH!! Ima wa subete wasurete hoshigaru mama
YEAH!! Heion na mainichi wo irozuketara
YEAH!! Dare ni mo tomerarenai mujuuryoku no dance
Sanhankikan takanatte (oh…)
Sanhankikan takanatte (oh…)
Ai wo dakishimete
— Yeah! Serahkan dirimu pada degup yang tak berhenti
— Yeah! Sekarang masih berharap ingin melupakan segalanya
— Yeah! Setelah mewarnai hari-hari damai ini
— Yeah! Siapapun tak bisa menghentikan tarian ini
— Suara bergema nyaring (Oh…)
— Suara bergema nyaring (Oh…)
— Mendekap cinta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: mc.sand

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.