[Beelzebub Opening 3] FLOW – Hey!!! : Lyrics + Indonesian Translation

flow-hey

Lyricist:Kohshi Asakawa
Composer:Takeshi Asakawa

朝の光り待てなくて暴れてんだ
TVのニュース番組が煽りだした
もう期待はずれな言葉達が
溢れそうなくらいにこの部屋中を舞う
涙ちょちょ切れんだ
Asa no hikari mate nakute abaretenda
TV no news bangumi ga aori dashita
Mou kitai hazurena kotoba tachi ga
Afuresou na kurai ni kono heyajuu wo mau
Namida cho-cho kirenda
— Aku tak suka menunggu cahaya pagi, aku akan mengamuk sekarang
— Berkat program berita di TV
— Yang penuh dengan kata-kata kekecewaan kita
— Tampaknya aku merasa sesak di ruangan ini
— Membuatku menangis lagi

誰だってきっとみんな悪戦苦闘してる
向かい風に吹かれても あきらめちゃいねぇ
Dare datte kitto minna akusenkutou shiteru
Mukai kaze ni fukarete mo akiramechai nee
— Setiap orang pasti berjuang
— Bahkan jika tertiup angin kencang, hei, jangan menyerah

Hey!Come on!My Baby!
君を思えば 不安さえ 消し飛んでくから
Hey!Come on!My Baby!
闇 蹴っ飛ばして もう一度
風を味方に Take off!
Hey! Come on! My Baby!
Kimi wo omoeba fuan sae keshitondeku kara
Hey! Come on! My Baby!
Yami ketsubashite mou ichido
Kaze wo mikata ni Take off!
— Hey! Ayo! Sayangku!
— Saat aku memikirkanmu semua kecemasanku terhapuskan
— Hey! Ayo! Sayangku!
— Menghempaskan kegelapan sekali lagi
— Dengan angin bersamaku, membawaku pergi!

取り繕うのはもうやめにしないか
喜怒哀楽がそっぽ向いちまう前に
ここまでそうして生きて来たんだ
ここからそうして生きていけりゃいいじゃん
泣いてなんかいらんない
Tori tsukurou no wa mou yame ni shinai ka
Kido airaku ga soppo mui chimau mae ni
Koko made soushite ikite kitanda
Koko kara soushite ikite ikerya ii jan
Naite nanka irannai
— Jangan berhenti berusaha
— Sebelum perasaanmu berubah
— Kau sudah menjalaninya sampai sekarang
— Tak apa-apa hidup seperti itu mulai sekarang
— Kau tak perlu menangis

そうやって今もみんな七転八倒してる
辛い困難の中でも一人じゃないぜ
Sou yatte ima mo minna shichitenbattou shiteru
Tsurai konnan no naka demo hitori janai ze
— Meskipun sekarang semua orang menderita
— Saat sulit dan menyakitkan ini kau tak sendirian

Hey!Come on!My Baby!
君の姿が僕らに勇気をくれるから
Hey!Come on!My Baby!
また立ち上がって 明日を
呼び続けてる Shout it out!
Hey! Come on! My Baby!
Kimi no sugata ga bokura ni yuuki wo kureru kara
Hey! Come on! My Baby!
Mata tachigatte ashita wo
Yobi tsuzuketeru Shout it out !
— Hey! Ayo! Sayangku!
— Karena kau memberikan kita keberanian
— Hey! Ayo! Sayangku!
— Kita akan terus bangkit lagi esok
— Terus memanggil hari esok, meneriakannya!

胸に 祈りを 愛を 持ち続けていよう
いつか Smile again 友よ 光を取り戻しに行こう
Mune ni inori wo ai wo mochi tsuzuke tei you
Itsuka Smile again tomo yo hikari wo tori modoshi ni ikou
— Tak peduli apapun simpanlah doa dan cinta ini dalam dada
— Hingga suatu hari kita tersenyum lagi, mari kita pergi merebut kembali cahaya

Hey!Come on!My Baby!
君を思えば 不安さえ 消し飛んでくから
Hey!Come on!My Baby!
Hey! Come on! My Baby!
Kimi wo omoeba fuan sae keshitondeku kara
Hey! Come on! My Baby!
— Hey! Ayo! Sayangku!
— Saat aku memikirkanmu semua kecemasanku terhapus
— Hey! Ayo! Sayangku!

闇 蹴っ飛ばして もう一度
風を味方に Take off!
朝を迎えに Let’s Go! Let’s Go!
Yami ketsubashite mou ichido
Kaze wo mikata ni Take off!
Asa wo mukae ni Let’s Go! Let’ s Go!
— Menghempaskan kegelapan sekali lagi
— Dengan angin bersamaku, membawaku pergi!
— Mari kita pergi menyambut hari esok! Mari kita pergi!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: dhana erinda

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.