[Naruto Opening 4] FLOW – GO!!! : Lyrics + Indonesian Translation

flow-Go!!!

 

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
— Kita adalah pemimpi yang berjuang! Menuju puncak
— Pemimpi yang berjuang! Tak peduli apa yang menghalangi
— Pemimpi yang berjuang! Kita masih percaya
— Oli Oli Oli Oh-! Terus jalani!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
— Di sini, sekarang (Dor!)
— Api seperti peluru terpancar
— Di sini, sekarang (Bakar!)
— Hancurkan semuanya, Tembak!
— Di sini, sekarang (Dor!)
— Api seperti peluru terpancar
— Di sini, sekarang (Bakar!)

険しい修羅の道の中 人のちずを広げてどこへ行く?
ごく菜食の烏が それを奪い取って破り捨てた
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta
— Di tengah pertempuran di jalan curam, kita buka peta manusia, kemana kita harus pergi?
— Gagak itu menyambar makanan dan kabur begitu saja

さあ心の目 見開いてしかと今を見極めろ!(Yeah!)
失うもの何てないさ いざ参ろう!
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!
— Sekarang buka mata hati lebar-lebar dan pastikan apa yang ada di hadapan! (ya!)
— Tak ada yang kalah, ayo kita kembali!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
— Kita adalah pemimpi yang berjuang! Menuju puncak
— Pemimpi yang berjuang! Tak peduli apa yang menghalangi
— Pemimpi yang berjuang! Kita masih percaya
— Oli Oli Oli Oh-! Terus jalani!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
— Di sini, sekarang (Dor!)
— Api seperti peluru terpancar
— Di sini, sekarang (Bakar!)

音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせる
有限実行大きな風が うねりを上げて吹き荒れる
Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru
— Bayangan yang merayap tanpa suara selalu membingungkan kita
— Ledakan besar angin menambah gelombang yang menghembuskan kita

翳した鋭い刀で 己の明日切り開け!(Yeah!)
保障何て どこにもないさ なーそうだろ!?
Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?
— Mengangkat pedang tajam, memotong untuk membuka hari esok! (ya!)
— Apapun jaminannya, atau tak dimanapun apa ini sama saja?!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
— Kita adalah pemimpi yang berjuang! Menuju puncak
— Pemimpi yang berjuang! Tak peduli apa yang menghalangi
— Pemimpi yang berjuang! Kita masih percaya
— Oli Oli Oli Oh-! Terus jalani!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
— Di sini, sekarang (Dor!)
— Api seperti peluru terpancar
— Di sini, sekarang (Bakar!)
— Hancurkan semuanya, Tembak!
— Di sini, sekarang (Dor!)
— Api seperti peluru terpancar
— Di sini, sekarang (Bakar!)
— Hancurkan semuanya, Tembak!

We are Fighting Dreamersこの中間たちと
Fighting Dreamers全てを巻き込み
Fighting Dreamers志高く
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!
— Kita adalah pemimpi yang berjuang! Bersama- teman-teman
— Pemimpi yang berjuang! Melibatkan semuanya
— Pemimpi yang berjuang! Dengan harapan tinggi
— Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
— Kita adalah pemimpi yang berjuang! Menuju puncak
— Pemimpi yang berjuang! Tak peduli apa yang menghalangi
— Pemimpi yang berjuang! Kita masih percaya
— Oli Oli Oli Oh-! Terus jalani!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)
— (Jangan pernah lupakan niat awalmu)
— (Mari teruskan petualangmu)

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
— Di sini, sekarang (Dor!)
— Api seperti peluru terpancar
— Di sini, sekarang (Bakar!)
— Hancurkan semuanya, Tembak!
— Di sini, sekarang (Dor!)
— Api seperti peluru terpancar
— Di sini, sekarang (Bakar!)
— Hancurkan semuanya, Tembak!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

8 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.