Silent Siren – Sweet Pop! : Lyrics + Indonesian Translation

silent siren-sweet pop

TV Tokyo 「TOKYO Brandnew GIRLS」 ending theme song

Lyrics: Suu
Composer: Kubo Naoki

太陽より先に Wake up! キラキラ光る 薬指を見つけに
赤すぎほっぺの Sunshine サラリとなびく髪 指先まで見つめてよ
Taiyou yori saki ni Wake up! Kirakira hikaru kusuriyubi o mitsuke ni
Aka-sugi hoppe no sanshain sararito nabiku kami yubisaki made mitsumete yo
— Sebelum matahari terbit, bangunlah! Untuk menemukan jari manis yang berkilauan
— Pipiku bersemu karena cahaya mentari, rambutku tersibak, sambil menatap ujung jari

まだまだ 足りないJumpin’ もっともっと背伸びしたいの
今日はいつもよりもガーリーな服着て
Madamada tarinai Jumpin’ motto motto senobi shitai no
Kyou wa itsumo yori mo gārīna fuku kite
— Masih belum cukup melompat, aku ingin lebih dan lebih tinggi
— Hari ini aku kenakan gaun feminim seperti biasa

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ゆらりスカートなびかせて歩くの
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
歩幅合わせて歩いてくれる君は
あたしの oh my darling 2人の happy weekend
誰にも邪魔させない oh yeah!
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Yurari sukāto nabika sete aruku no
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Hohaba awasete aruite kureru kimi wa
Atashi no oh my darling futari no happy weekend
Darenimo jama sa senai oh yeah!
— Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
— Rok-ku berkibar saat berjalan dengan riang
— Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
— Berjalan dan melangkah bersama-sama dirimu
— Oh sayangku, aku bahagia bersamamu di akhir pekan
— Jangan biarkan siapapun mengganggu, oh ya!

時間をかけて Make up! キラキラ光る 薬指を見つけに
まぶたを閉じれば Mermaid ぷるんと潤う唇まで見つめてよ
Jikan o kakete meiku up! Kirakira hikaru kusuriyubi o mitsuke ni
Mabuta o tojireba Mermaid purun to uruou kuchibiru made mitsumete yo
— Seiring berjalannya waktu, Make up! Untuk menemukan jari manis yang berkilauan
— Jika aku menutup mataku, Mermaid, sambil menatap bibir yang basah

まだまだ足りない Growin’ もっともっと可愛くなりたいの
今日はいつもよりも高いヒール履いて
Madamada tarinai Growin’ motto motto kawaiku naritai no
Kyou wa itsumo yori mo takai hīru haite
— Masih belum cukup, tumbuhlah, aku ingin jadi lebih dan lebih imut
— Hari ini pun aku kenakan high heels seperti biasa

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ふわりパヒューム香らせて歩くの
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
左側歩く君の手をつかんで
あたしの oh my darling 2人だけの this way
絶対に離れない
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Fuwari pahyūmu kaora sete aruku no
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Hidarigawa aruku kimi no te o tsukande
Atashi no oh my darling futari dake no this way
Zettai ni hanarenai
— Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
— Berjalan santai, tercium manis wangi parfum
— Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
— Berjalan sambil menggandeng lengan kirimu
— Oh sayangku, kita berdua berjalan bersama
— Jangan pergi dariku selamanya

Love love cherry pink に染まる空
お揃いで見つけた指輪 薬指に光るの
Love love cherry pink ni somaru sora
Osoroide mitsuketa yubiwa kusuriyubi ni hikaru no
— Cinta, cinta, langit berwarna merah muda cherry
— Serasi dengan cincin yang kutemukan berkilauan di jari manisku

Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ふわりスカートなびかせて歩くの
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
歩幅合わせて歩いてくれる君は
あたしの oh my darling 2人の happy weekend
誰にも邪魔はさせないわ
あたしは your girlfriend 左指の message
絶対離さないで
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Fuwari sukāto nabika sete aruku no
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Hohaba awasete aruite kureru kimi wa
Atashi no oh my darling futari no happy weekend
Darenimo jama wa sa senai wa
Atashi wa your gārufurendo hidari yubi no message
Zettai hanasanaide
— Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
— Rok-ku berkibar saat berjalan dengan riang
— Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
— Berjalan dan melangkah bersama-sama dirimu
— Oh sayangku, aku bahagia bersamamu di akhir pekan
— Jangan biarkan siapapun mengganggu
— Aku adalah kekasihmu, pesan di jari manis kiriku
— Jangan pergi dariku selamanya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: fadhlir rahman

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.