SEKAI NO OWARI – Dragon Night (English Version) : Lyrics + Indonesian Translation

SEKAI NO OWARI-Dragon Night

Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello, oh
The war that never ends still wages on today
But tonight the fight will stop and we’ll celebrate
— Hari ini adalah hari saat matahari terbenam di rumah kita
— Akhirnya malam akan datang menyapa, oh
— Perang yang tak pernah berakhir ini masih menyita hari ini
— Tapi malam ini peperangan akan berhenti dan kita akan rayakan

Everybody has their own version of what’s just
Maybe war is something that is natural for us
But even the people that fill me with hate
Have their reasons to live their life that way
— Semua orang memiliki versinya sendiri tentang apa saja
— Mungkin perang adalah sesuatu yang biasa bagi kita
— Tapi orang-orang yang mengisi diriku dengan kebencian pun
— Memiliki alasan kenapa mereka menjalani hidup dengan cara itu

Dragon night: Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
— Naga malam: Malam ini kita semua akan bernyanyi bersama-sama seperti kita ini bersahabat
— Cahaya bulan, langit berbintang, burung api,
— Malam ini mari kita menari, semuanya, sampai matahari terbit

Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello, oh
The war that never ends continues for eternity
But tonight the fire burns to show that we’ve made peace
— Hari ini adalah hari saat matahari terbenam di rumah kita
— Akhirnya malam akan datang menyapa, oh
— Perang itu tak pernah berakhir selamanya
— Tapi malam ini api unggun menunjukkan bahwa kita telah berdamai

Everybody has their own version of what’s just
Maybe war is something that is natural for us
But the justice that I have come to believe in
Must be hurting others more than I can comprehend
— Semua orang memiliki versinya sendiri tentang apa saja
— Mungkin perang adalah sesuatu yang biasa bagi kita
— Tapi keadilan yang telah aku percayai
— Harus menyakiti orang lain lebih dari yang bisa aku pahami

Dragon night: Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Congratulations, congratulations, congratulations
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
— Naga malam: Malam ini kita semua akan bernyanyi bersama-sama seperti kita ini bersahabat
— Selamat, selamat, selamat
— Malam ini mari kita menari, semuanya, sampai matahari terbit

Dragon night: Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise
— Naga malam: Malam ini kita semua akan bernyanyi bersama-sama seperti kita ini bersahabat
— Cahaya bulan, langit berbintang, burung api,
— Malam ini mari kita menari, semuanya, sampai matahari terbit

Dragon night: Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight our war will end, even if it’s just for one night
— Naga malam: Malam ini kita semua akan bernyanyi bersama-sama seperti kita ini bersahabat
— Cahaya bulan, langit berbintang, burung api,
— Malam ini perang kita berakhir, meski hanya untuk semalam

[Japan Version]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply