Totalfat – Star Drive : Lyrics + Indonesian Translation

totalfat-come together sing with us

Lyricist:Kuboty
Composer:Kuboty

変わらない日々の中で
忘れていた感情が
不意に零れ落ちた夜
過ぎ去る季節を眺め
流されるくらいなら
星の瞬きのように
輝きたい
Kawaranai hibi no naka de
Wasureteita kanjou ga
Fuini kobore ochita yoru aaa
Sugisaru kisetsu o nagame
Nagasareru kurai nara
Hoshi no mabataki no you ni aaa
Kagayakitai
— Setiap hari tak ada yang berubah
— Perasaan pun telah terlupakan
— Malam tiba-tiba datang
— Jika ada banyak pemandangan yang kulihat
— di musim yang telah lalu
— Seperti bintang yang berkedip
— Aku ingin bersinar

衝動に駆り立てられ
本能に呼び覚まされ
僕たちは空見上げる
想像を膨らませ
現実を凌駕して
空高く飛べるはずさ
Shoudou ni karitaterare
Honnou ni yobisamasare
Bokutachi wa sora miageru
Souzou o fukuramase
Genjitsu o ryouga shite
Sora takaku toberu hazu sa
— Naluriku berpacu
— untuk terus maju
— Kita memandang langit
— Membentangkan imajinasi
— yang melampaui kenyataan
— Kita harus terbang tinggi ke langit

Star Drive 僕たちは希望の欠片
Star Drive 追い掛けて確かめ合う
太陽系の彼方 君と行くよ
夢だけじゃ終わらせない
Star Drive bokutachi wa kibou no kakera
Star Drive oikakete tashikame au
Taiyoukei no kanata kimi to yuku yo
Yume dake ja owarasenai
— Star Drive, kita adalah potongan harapan
— Star Drive, pastikan kita akan mengejarnya
— Pergi bersamamu jauh melampaui tata surya
— Hanya mimpilah yang tak akan berakhir

ふと自分に問いかける
これで良かったのか?
可能性は秘められたままで
犠牲にした感情を
映し出す曇り空
限界を突き抜ければそこは
freeな世界
Futo jibun ni toikakeru
Korede yokatta no ka?
Kanousei wa himerareta mama de
Gisei ni shita kanjou o
Utsushidasu kumorizora
Genkai o tsukinukereba soko wa
Free na sekai
— Tiba-tiba kita bertanya pada diri sendiri
— Apakah ini baik untuk kita atau tidak?
— Membunuh perasaan
— yang mungkin masih bersembunyi
— Mencerminkan langit mendung
— Menembus batas yang ada di sana
— Dunia yang bebas

Star Drive オーロラの幕が開き
Star Drive 星屑のステージを舞う
銀河系を超えて未知のソラへ
僕たちに限りは無い
Star Drive oorora no maku ga hiraki
Star Drive hoshikuzu no suteeji o mau
Gingakei o koete michi no sora e
Bokutachi ni kagiri wa nai
— Star Drive, membuka tirai aurora
— Star Drive, debu-debu bintang menari di panggung
— Tak hanya kita yang pergi jauh
— ke langit galaksi yang belum diketahui

もしもこの夜が明ける頃僕ら離れ離れになるとしたら
今夜一体何ができる?
寂しそうな顔はしないで僕ら孤独と隣り合わせだから
迷わずにその手を伸ばして
Moshimo kono yoga akerugoro bokura hanare banare ni naru to shitara
Konya ittai nani ga dekiru?
Sabishi souna kao wa shinaide bokura kodoku to tonari awase dakara
Mayowazu ni sono te o nobashite
— Jika seandainya saat fajar ini kita harus terpisah
— Apa yang bisa kita lakukan?
— Karena kita bisa menghadapi sisi demi sisi kesepian tanpa merasa sepi
— Jangan ragu, ulurkanlah tanganmu

Star Drive 僕たちは希望の欠片
Star Drive 追い掛けて確かめ合う
太陽系の彼方 君と行くよ
どこまでも手を繋いで
Star Drive bokutachi wa kibou no kakera
Star Drive oikakete tashikame au
Taiyoukei no kanata kimi to yuku yo
Doko made mo tewotsunaide
— Star Drive, kita adalah potongan harapan
— Star Drive, pastikan kita akan mengejarnya
— Pergi bersamamu jauh melampaui tata surya
— Kemana pun aku akan menggenggam tanganmu

Star Drive 星たちが映し出した
Star Drive 新しい朝の姿
君と遥か遠く離れても
この夜を忘れない
Star Drive boshitachi ga utsushidashita
Star Drive atarashii asa no sugata
Kimi to haruka tooku hanarete mo
Kono yoru o wasurenai
— Star Drive, mencerminkan bintang kita
— Star Drive, muncul di hari yang baru
— Bahkan jika aku terpisah jauh darimu
— Malam ini tak akan kulupakan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply