FuRaha
BLEMISH
=== Cela ===
Lyricist：RUKI
Composer：
Killing my past
— Membunuh masa laluku
歩き出す 欠けたまま脈を打ち
自分という存在をどこかでいつも否定していた
Arukidasu kaketa mama myaku wo uchi
Jibun to iu sonzai wo doko ka de itsumo hitei shiteita
— Aku mulai berjalan sementara degup jantungku masih lemah
— Aku selalu menyangkal keberadaanku di suatu tempat
I seem to lose all dazzling light
Can’t understand this broken sight
— Aku tampaknya kehilangan semua cahaya menyilaukan
— Aku tak mengerti pandangan yang rusak ini
Redo the pain, pain, start all over
I want to kill the past
I feel the shame shame, it’s never over
(SHAME, SHAME)
These days
I’m better dead
— Mengulangi rasa sakit, rasa sakit, mulai dari awal
— Aku ingin membunuh masa lalu
— Aku merasa malu dan malu, ini tak pernah berakhir
— (MALU, MALU)
— Hari ini
— Lebih baik aku mati
I want to be reborn
— Aku ingin terlahir kembali
leave me alone
歪む自分の影に声を殺し泣いた
Leave me alone
Yugamu jibun no kage ni koe wo koroshi naita
— Tinggalkan aku sendiri
— Aku menahan isak dan tangisku saat melihat bayanganku terdistorsi
Shite Fxxk
What’s happened to me
Why is it always just like this？
Go to hell
— Sialan
— Apa yang terjadi padaku
— Mengapa selalu seperti ini?
— Pergi sana ke neraka
God damn it fxxk
What’s happened to me
Why is it always just like this？
Go to hell
— Benar-benar sialan
— Apa yang terjadi padaku
— Mengapa selalu seperti ini?
— Pergi sana ke neraka
Redo the pain, pain, start all over
I want to kill the past
I feel the shame shame, it’s never over
(SHAME, SHAME)
Why do these days last？
— Mengulangi rasa sakit, rasa sakit, mulai dari awal
— Aku ingin membunuh masa lalu
— Aku merasa malu dan malu, ini tak pernah berakhir
— (MALU, MALU)
— Mengapa hari ini berlangsung?
Redo the pain, pain, start all over
I want to kill the past
I feel the shame shame, it’s never over
(SHAME, SHAME)
These days
I’m better dead
— Mengulangi rasa sakit, rasa sakit, mulai dari awal
— Aku ingin membunuh masa lalu
— Aku merasa malu dan malu, ini tak pernah berakhir
— (MALU, MALU)
— Hari ini
— Lebih baik aku mati
In darker dreams
[Help me]
A goddess speaks to me
And it seems
[There’s no way]
I cannot see the light
[Help me]
Out of sight
And reborn somewhere else
Don’t just abandon me
Please
Please
Please
Please
— Dalam mimpi gelap
— [Tolong aku]
— Seorang dewi berbicara padaku
— Dan tampaknya
— [Ini tak mungkin]
— Aku tak bisa melihat cahaya
— [Tolong aku]
— Aku buta
— Dan terlahir kembali di tempat lain
— Jangan tinggalkan aku
— Kumohon
— Kumohon
— Kumohon
— Kumohon
FXXK YOU
— Sialan kau!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
6 Comments
Leave a Reply