the GazettE – DERACINE : Lyrics + Indonesian Translation

the GazettE - DOGMA

Lyricist:RUKI
Composer:the GazettE

In the womb
Was the fate decided?
I’m going to be sick
The feelings that I hid
4…3…2…1
That can’t be counted
overpowering grief
— Dalam rahim
— Apa yang takdir putuskan?
— Aku jadi sakit
— Merasa kalau aku bersembunyi
— 4 … 3 … 2 … 1
— Ini tak bisa dihitung
— Kesedihan yang begitu kuat

In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can’t get back
Lie, Coward, Bullshit
— Dalam labirin
— [Ayunan dan kuburan]
— Bekas luka kasar
— Tak bisa kembali
— Kebohongan, pengecut, omong kosong

My heart is disturbed by you
— Hatiku terganggu olehmu

In the womb
Was the fate decided?
I’m going to be sick
— Dalam rahim
— Apa yang takdir putuskan?
— Aku jadi sakit

裂けだした未来 飾る言葉が無い
その愛から今 飛び立つ
Sakedashita mirai kazaru kotoba ga nai
Sono ai kara ima tobitatsu
— Tak ada kata-kata yang menghiasi masa depan yang terkoyak
— Sejak cinta itu kini terbang

In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can’t get back
Lie, Coward, Bullshit
— Dalam labirin
— [Ayunan dan kuburan]
— Bekas luka kasar
— Tak bisa kembali
— Kebohongan, pengecut, omong kosong

Go away
I say good-bye to hateful you once again
Go away
I say good-bye to hateful you
Forget up to now with me
— Pergilah
— Aku ucapkan selamat tinggal pada kebencianmu sekali lagi
— Pergilah
— Aku ucapkan selamat tinggal pada kebencianmu
— Lupakanlah sekarang bersamaku

In the womb
Was the fate decided?
I’m going to be sick
— Dalam rahim
— Apa yang takdir putuskan?
— Aku jadi sakit

I know your ugliness
[No restraint]
My feelings for you never change
[No complaint]
My life is dirty now
[No restraint]
Such a life is sad
— Aku tahu keburukanmu
— [Jangan dikekang]
— Perasaanku padamu tak pernah berubah
— [Jangan mengeluh]
— Hidupku kotor sekarang
— [Jangan dikekang]
— Hidup seperti ini menyedihkan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply