the GazettE – DOGMA : Lyrics + Indonesian Translation

DOGMA
=== Ajaran Agama ===

Lyricist：RUKI
Composer：the GazettE

腐敗した化けの皮
罪は衰退の世か
夥しく転がる同族は欲の死骸
Fuhai shita bakenokawa
tsumi wa suitai no yo ka
obitadashiku korogaru douzoku wa yoku no shigai
— Apa dengan menutupi kebusukan,
— kejahatan di dunia jadi menurun?
— Keserakahan dengan cepat bergulir melewati mayat-mayat

I deny everything
I deny all of it
I deny everything
— Aku menolak segalanya
— Aku menyangkal semua itu
— Aku menolak segalanya

闇を纏い孤高は儀に向かう
其処に真実が在ると
Yami wo matoi kokou wa gi ni mukau
soko ni shinjitsu ga aru to
— Dengan terselimuti kegelapan aku menjauhkan diri menuju upacara ini
— Kebenaran pasti ada di sana

半狂乱の暴徒　思想喰らい
「混ざらぬ黒」で塗りつぶす
Han kyōran no bōto shisō kurai
“mazaranu kuro” de nuritsubusu
— Aku berpikir gerombolan massa yang panik itu
— menganggap, “kegelapan tak akan tercampur”

理念の体現　群れを外れ神に背く
I’ll be a brain-dead god
rinen no taigen mure o hazure kami ni somuku
I’ll be a brain-dead god
— Mewujudkan ide ini, keluar dari kawanan, menentang Tuhan
— Aku akan menjadi otak dewa kematian

地を這う未来　闇と舞え
偶像となり確信へ
Ji o hau mirai yami to mae
gūzō to nari kakushin e
— Kegelapan merayapi bumi di masa depan
— Aku yakin akan menjadi dewa

欲の死に様を見た
この目に狂いなどない
Yoku no shinizama o mita
Kono me ni kurui nado nai
— Aku melihat keserakahan mati
— Tak ada yang salah dengan mataku ini

[Crime]
群れる傀儡
Growing hate
哀してる
[Crime]
Hate your life
群れる傀儡
Growing hate
[Crime]
mureru kairai
Growing hate
kanashi teru
[Crime]
Hate your life
mureru kairai
Growing hate
— [Kejahatan]
— Menggembalakan boneka
— Tumbuh kebencian
— Aku kasihan padamu
— [Kejahatan]
— Bencilah hidupmu
— Menggembalakan boneka
— Tumbuh kebencian

神を堕とし　此処に死を捧げる
kami o otoshii koko ni shi o sasageru
— Tuhan pun turun, mempersembahkan kematiannya di sini

数えきれぬ声よ手の鳴る方へ
闇と成り飾ろう
有終の死を
kazoe kirenu koe yo te no naru hou e
yami to nari kazarou
yūshū no shi o
— Begitu banyak suara yang tak terduga dari tanganmu
— Menghiasinya menjadi kegelapan
— Kematian sempurna

I will blacken out this world
Darkness in the world
Starts tonight
— Aku akan menghitamkan dunia ini
— Kegelapan di dunia ini
— Dimulai malam ini

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/