SHANK – First Light Anthem : Lyrics + Indonesian Translation

shank-shank of the morning

Lyricist:庵原将平
Composer:SHANK

Couldn’t say a word
I stood there with new hope
only 24 hours a day
I’ve lost the border of a day
I’ve always acted deaf
and left the truthful words
What’s the point of this fuckin’ plan?
no one can tell the facts
— Aku tak bisa berkata-kata
— Aku berdiri di sana dengan harapan baru
— hanya 24 jam sehari
— Aku sudah kehilangan batas hari
— Aku selalu bertingkah tuli
— dan meninggalkan kata-kata yang sesungguhnya
— Apa gunanya rencana sialan ini?
— tak ada yang bisa mengatakan faktanya

stand up against the wall
spring is running out
running out so fast
just take the air right now
get off the hook in your mind
keep it real with yourself
It’s nowhere to be found
It’s always there
— berdiri menentang dinding
— musim semi sudah berlalu
— berlalu begitu cepat
— ambillah nafas sekarang
— bebaskan pikiranmu
— tetaplah pada diri sejatimu
— Ini tak bisa ditemukan di mana pun
— Selalu ada di sana

We’re not fallen bait
Don’t wanna lose myself
Just getting started now
— Kami bukanlah umpan
— Tak ingin kehilangan diri sendiri
— Baru saja dimulai sekarang

We’re not fallen bait
Don’t wanna lose myself
Just getting started now
— Kami bukanlah umpan
— Tak ingin kehilangan diri sendiri
— Baru saja dimulai sekarang

Please break it up…
I try to understand your words
It’s like flitty song on the tvshow
Words fail me, I’m giving up
Don’t forget, we don’t play into the hands of you
what’s the point of this fuckin’ plan?
no one can tell the facts
— Tolong hancurkanlah…
— Aku mencoba memahami kata-katamu
— Ini seperti lagu tahun 50an di tvshow
— Aku tak bisa berkata-kata, aku menyerah
— Jangan lupa, kami tak bermain di tanganmu
— apa gunanya rencana sialan ini?
— tak ada yang bisa mengatakan faktanya

We’re not fallen bait
We will be over you
— Kami bukanlah umpan
— Kami akan melebihimu

We’re not fallen bait
Don’t wanna lose myself
Just getting started now
— Kami bukanlah umpan
— Tak ingin kehilangan diri sendiri
— Baru saja dimulai sekarang

We’re not fallen bait
Don’t wanna lose myself
Just getting started now
— Kami bukanlah umpan
— Tak ingin kehilangan diri sendiri
— Baru saja dimulai sekarang

started now…
— dimulailah sekarang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply