FuRaha
[youtube=www.youtube.com/watch?v=M4OBvIhe67k]
リリー
Lily
=== Bunga lili ===
枯れてしまったユリの花
遠く響く笑い声に紛れて
少しだけ 心浮かんでる
ブルー ブルー ブルー ブルー ブルー
Karete shimatta yuri no hana
Toku hibiku waraigoe ni magirete
Sukoshidake kokoro ukan deru
Buru buru buru buru buru
— Bunga lili yang layu
— Terdengar suara tawa di kejauhan
— Sedikit hati ini terhayut
— Merasa pilu, pilu, pilu, pilu, pilu
見つめないでおてんとさま
眩しすぎるよ
もう一度帰ろう
あの場所に帰ろう
君が居た そこに居た
あの夏の終わりに
ブルー ブルー ブルー ブルー ブルー
Mitsumenaide otentousama
Mabushi sugiru yo
Mou ichido kaerou
Ano basho ni kaerou
Kimi ga ita soko ni ita
Ano natsu no owari ni
Buru buru buru buru buru
— Jangan menatap matahari
— yang terlalu menyilaukan
— Mari kita kembali lagi
— Mari kita kembali ke tempat itu
— Tempat dimana kau dan aku berada
— Di akhir musim panas itu
— Merasa pilu, pilu, pilu, pilu, pilu
あなたは今もあの空で
笑っていますか？
泣いていますか？
僕らは今日もここにいます
ブルー ブルー ブルー ブルー ブルー
Anata wa ima mo ano sora de
Waratte imasu ka?
Naite imasu ka?
Bokura wa kyo mo koko ni imasu
Buru buru buru buru buru
— Kau yang sekarang ada di langit
— Apa kau sekarang tertawa?
— Apa kau sekarang menangis?
— Kita ada di sini hari ini
— Merasa pilu, pilu, pilu, pilu, pilu
見上げればおてんとさま
僕らを照らす君が居る
哀しみが降り出しても
君が居るから
Miagereba otentousama
Bokura o terasu kimi ga iru
Kanashimi ga furidashite mo
Kimi ga iru kara
— Memandang matahari
— Kau ada di sana menerangi kita
— Ini mulai menyedihkan
— Karena kau ada di sana
青く晴れた日には
君の名を呼ぶから
いつまでも そこに居て
笑ってておくれよ
ブルー ブルー ブルー
Aoku hareta hi ni wa
Kimi no na o yobu kara
Itsumade mo soko ni ite
Waratete okureyo
Buru buru buru
— Karena di hari yang cerah ini
— aku memanggil namamu
— Selamanya kau ada di sana
— Sudah terlambat aku tertawa
— Merasa pilu, pilu, pilu
何度でも帰ろう
あの場所に帰ろう
君が居た そこに居た
あの夏の終わりに
ブルー ブルー ブルー ブルー ブルー
Nandodemo kaerou
Ano basho ni kaerou
Kimi ga ita soko ni ita
Ano natsu no owari ni
Buru buru buru buru buru
— Mari kita terus kembali
— Mari kembali ke tempat itu
— Tempat dimana kau dan aku berada
— Di akhir musim panas itu
— Merasa pilu, pilu, pilu, pilu, pilu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/