FuRaha
Hana
=== Bunga ===
花の名前は 何だったろう
思い出すのは淡い黄色
小さな窓に よく似合うから
そう言って 君がくれたんだっけ
Hana no namae wa nandattarou
Omoidasu no wa awai kiiro
Chiisana mado ni yoku niau kara
Sou itte kimi ga kuretan dakke
— Aku tak bisa menyebutkan nama bunga itu
— Yang kuingat hanya warna kuning pucatnya
— “Akan terlihat indah di dekat jendela kecil”
— Itulah yang kau katakan saat memberikannya padaku
一人にしたくはないけど
どこかで呼ぶ声がするよ
君のせいじゃないから
Hitori ni shitaku wa nai kedo
Doko ka de yobu koe ga suru yo
Kimi no sei jyanai kara
— Aku tak ingin meninggalkanmu sendirian
— Tapi terdengar suara memanggil dari suatu tempat
— Karenanya ini bukan salahmu
一秒 一瞬 一目でもいいから
笑い顔を見せてよ
僕らが こんなに 分かり合えたこと
ずっと見ていた花
Ichibyou Isshun Hitome demo ii kara
Warai gao wo misete yo
Bokura ga konna ni wakari aeta koto
Zutto miteita hana
— Meski sedetik, sesaat, sekejap pun tak apa
— Tunjukkan wajah tersenyummu
— Kita telah saling mengenal satu sama lain
— Dan melihat banyak bunga
僕の名前は 何だったろう
思い出すのは君の笑顔
君の姿を忘れる前に
花の名前を教えてよ
Boku no namae wa nandattarou
Omoidasu no wa kimi no egao
Kimi no sugata wo wasureru mae ni
Hana no namae wo oshiete yo
— Aku tak bisa menyebutkan namaku
— Aku hanya ingat senyumanmu
— Sebelum aku lupa sosokmu
— Beritahu aku nama bunga itu
誰かが 悪いわけじゃない
そんな事なら 僕だって知ってる
君のせいじゃないから
Dareka ga warui wake jyanai
Sonna koto nara boku datte shitteru
Kimi no sei jyanai kara
— Ini bukan salah siapa pun
— Bahkan semua mengerti apa yang aku lakukan
— Karenanya ini bukan salahmu
一秒 一瞬 一目でもいいから
笑い顔を見せてよ
僕らが こんなに 分かり合えたこと
ずっと見ていた花
Ichibyou Isshun Hitome demo ii kara
Warai gao wo misete yo
Bokura ga konna ni wakari aeta koto
Zutto miteita hana
— Meski sedetik, sesaat, sekejap pun tak apa
— Tunjukkan wajah tersenyummu
— Kita telah saling mengenal satu sama lain
— Dan melihat banyak bunga
どんなとこへも 一緒に行けたよね
どんなことでも 二人でやれたよね
ずっと 何も 変わらないと思ってた
君も 僕も あの花でさえも
Donna doko e mo Isshun ni iketai yo ne
Donna koto demo Futari de yareta yo ne
Zutto nani mo kawarani to omotteta
Kimi mo boku mo Ano hana de sae mo
— Kita bisa pergi ke mana pun bersama-sama
— Kita bisa melakukan apapun bersama-sama
— Aku selalu berpikir tak akan ada yang berubah
— Kau dan aku dan juga bunga itu
一年 一月 一日でもいいから
僕の代わりをしてよ
あの子が誰かと笑い合えるように
ずっと見ててよ 花
Ichinen Hitotsuki Ichi nichi demo ii kara
Boku no kawari wo shite yo
Ano ko ga dare ka to warai aeru you ni
Zutto mitete yo Hana
— Meski hanya setahun, sebulan, sehari pun tak apa
— Gantikanlah tempatku
— Buatlah dia tertawa bersama orang lain
— Jagalah dia, bunga
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: LEVY AGIANSYAH
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here