Namie Amuro – B Who I Want 2 B (feat. Hatsune Miku) : Lyrics + Indonesian Translation

amuro_namie_hatsune_miku

B Who I Want 2 B
=== Menjadi siapa yang aku inginkan ===

Lirik:SOPHIE・Mitchie M
Komposer:SOPHIE

If you think I need you boy
You clearly made a big mistake
独りじゃいられないのはあなた
私だけのユリシスを求める
If you think I need you, boy
You clearly made a big mistake
hitori ja irarenai no wa anata
watashi dake no YURISHISU wo motomeru
— Jika kau pikir aku butuh kamu, sayang
— Kau jelas membuat kesalahan besar
— Kau bukanlah satu-satunya
— Aku hanya mencari pangeran tampan

All my friends keep asking me, on the daily
All the boys in Tokyo Town, must be crazy
‘Cause half those guys are chasing me
I’m like “maybe” ’cause they couldn’t give me that
— Semua teman-temanku terus bertanya padaku, setiap hari
— Semua anak lelaki di kota Tokyo, menggila
— Karena setengah dari mereka mengejar-ngejar diriku
— Aku seperti itu “barangkali” karena mereka tak bisa memberikanku itu

I don’t need, don’t need anyone to be who I want to be,
I’m the only one
理想を仮想で夢見るモードのTokyo Pygmalion
I don’t need, don’t need anyone to be who I want to be
I’m the only one
risou wo kasou de yume miru MO-DO no Tokyo Pygmalion
— Aku tak butuh, aku tak butuh siapapun untuk menjadi yang kuinginkan
— Akulah satu-satunya
— Mimpi sempurna dalam dunia virtual Tokyo Pygmalion

When you first saw me around
Dressin up and getting down
(Down in the club with all my friends laughing)
Fashion boys and millionaires
かわしたわ みんな コピーキャット
When you first saw me around
Dressing up and getting down
(Down in the club with all my friends laughing)
Fashion boys and millionaires
kawashita wa minna KOPI-KYA-TO
— Saat kau pertama kali melihatku di sekitar
— Berpakaian dan turun
— (turun ke klub dengan semua teman-temanku tertawa)
— Lelaki bergaya dan jutawan
— Semua orang menolak disebut peniru

All my friends keep asking me, are you happy?
Happy as a girl can be, are you happy
I’m actually ecstatic, I’m so happy
自由さえまとえば
All my friends keep asking me, are you happy?
Happy as a girl can be, are you happy?
I’m actually ecstatic, I’m so happy
jiyuu sae matoeba
— Semua teman-temanku terus bertanya padaku, apakah kau bahagia?
— Bahagia sebagai seorang gadis yang kau inginkan, apa kau bahagia?
— Aku benar-benar gembira, aku sangat bahagia
— Berbalut kebebasan

I don’t need, don’t need anyone to be who I want to be,
I’m the only one
理想を仮想で夢見るモードのTokyo Pygmalion
I don’t need, don’t need anyone to be who I want to be
I’m the only one
risou wo kasou de yume miru MO-DO no Tokyo Pygmalion
— Aku tak butuh, aku tak butuh siapapun untuk menjadi yang kuinginkan
— Akulah satu-satunya
— Mimpi sempurna dalam dunia virtual Tokyo Pygmalion

I-I-I don’t-don’t need, don’t need anyone to do what-what I want to do
I’m the only one
Now I’m not saying I don’t want what you’re giving
But you couldn’t give me that
— Aku tak butuh, tak butuh siapa pun untuk melakukan apa yang ingin kulakukan
— Akulah satu-satunya
— Sekarang aku tak bilang aku tak ingin apa yang kau berikan
— Tapi kau tak bisa memberikanku hal itu

I don’t need, don’t need anyone to do what I want to do
夢縛るなら街もあなたもバビロン
I don’t need, don’t need anyone to do what I want to do
yume shibaru nara machi mo (It’s just that) anata mo BABIRON
— Aku tak butuh, tak butuh siapa pun untuk melakukan apa yang ingin kulakukan
— Bahkan jika aku menghubungkan kota (hanya saja) dirimu dan babilonia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply