Silent Siren – hikari : Lyrics + Indonesian Translation

Silent_Siren_-_alarm_reg_A

Hikari
=== Cahaya ===

Lirik: Suu
Komposer: Kubonaoki

そっと耳元で泣いて
いっそ声も枯れちゃって
言葉すらなくして
寄りかかってくれてもいいよ
Sotto mimi moto de naite
Isso koe mo kare chatte
Kotoba sura naku shite
Yorikakatte kurete mo ii yo
— Terdengar pelan suara tangis di telingaku
— Suara yang telah layu
— Meskipun tanpa kata
— Kau bisa bersandar saja padaku

そっと君はささやいて
いっそ消えてしまいたい
そんなこと言うからさ
優しく強く抱きしめた
Sotto kimi wa sasayaite
Isso kiete shimaitai
Sonna ko to iu kara sa
Yasashiku tsuyoku dakishimeta
— Perlahan kau berbisik padaku
— berkata seolah
— seakan kau ingin menghilang
— Perlahan aku memelukmu erat

眩しく差し込む光はさ
ずっと昔の光なんだ
だけど今見てる 確かに見える
「君」がいる世界
何億光年とか難しい事は
よくわかんないけど
ここに「僕」はいるよ
Mabushiku sashikomu hikari wa sa
Zutto mukashi no hikarina nda
Dakedo ima mi teru tashika ni mieru
`Kimi’ ga iru sekai
Nan oku kou nen toka muzukashii koto wa
Yoku wakannai kedo
Koko ni `boku’ wa iru yo
— Cahaya yang menyinari waktu itu
— cahayanya jauh lebih terang
— Tapi sekarang aku melihatnya dengan jelas
— dunia ‘kau’ berada
— Ada di ratusan juta tahun cahaya
— Tapi aku tak tahu pasti
— Dimana ‘aku’ berada sekarang

ずっと抱え込まないで
いっそ全部はきだして
言葉すらなくして
寄りかかってくれてもいいよ
Zutto kakaekomanaide
Isso zenbu hakidashite
Kotoba sura naku shite
Yorikakatte kurete mo ii yo
— Jangan sampai kau lebih menderita
— Lebih baik singkirkan segalanya
— Meskipun tanpa kata
— Kau bisa bersandar saja padaku

ちょっと口元動いて
こんな自分なんて嫌い
そんなこと言うからさ
とにかく強く抱きしめた
Chotto kuchimoto ugoite
Konna jibun nante kirai
Sonna ko to iu kara sa
Tonikaku tsuyoku dakishimeta
— Bibirmu sedikit bicara
— Dan berkata seperti
— seakan kau membenci dirimu sendiri
— Apapun itu, aku akan memelukmu erat

眩しく差し込む光はさ
ずっと昔の光なんだ
だけど今見てる 確かに見える
「君」といる世界
何億通りの出会いのなか
巡り2人寄り添えた
奇跡がここにあるから
Mabushiku sashikomu hikari wa sa
Zutto mukashi no hikarina nda
Dakedo ima miteru tashika ni mieru
`Kimi’ ga iru sekai
Nan oku toori no deai no naka
Meguri futari yorisoeta
Kiseki ga koko ni aru kara
— Cahaya yang menyinari waktu itu
— cahayanya jauh lebih terang
— Tapi sekarang aku melihatnya dengan jelas
— Dunia ‘kau’ berada
— Diantara ratusan juta jalan kita bertemu
— Kita berdua akan tetap bersama-sama
— Karena ada keajaiban di sini

立ち止まってうずくまって僕を待っているならちゃんと見つけて
すぐに君を
迎えに行くよ
Tachidomatte uzukumatte boku wo matte irunara chanto mitsukete
Sugu ni kimi wo
Mukae ni yuku yo
— Kau berhenti dan berjongkok, tunggu aku di sana menemukanmu
— Segera aku
— akan menemuimu

真っ直ぐ差し込む光から
目を逸らしたくなったとしても
だけど今見てる 確かに見える
「君」がいる世界
なにも見えなくなって
迷いそうになるなら君を照らす
光に「僕」がなるよ
Massugu sashikomu hikari kara
Me wo sorashitaku natta to shite mo
Dakedo ima miteru tashika ni mieru
`Kimi’ ga iru sekai
Nani mo mienaku natte
Mayoi sou ni naru nara kimi wo terasu
Hikari ni `boku’ ga naru yo
— Cahayamu yang terpancar lurus
— malah terlihat berbelok
— Tapi sekarang aku melihatnya dengan jelas
— dunia ‘kau’ berada
— Meski kau tak bisa melihat apapun
— Aku akan menerangimu yang mungkin sedang tersesat
— Aku akan menjadi cahaya

眩しく差し込む光はさ
ずっと昔の光なんだ
だけど今見てる 確かに見える
「君」がいる世界
何億光年とか難しい事は
よくわかんないけど
ここに「僕」はいるよ
Mabushiku sashikomu hikari wa sa
Zutto mukashi no hikarina nda
Dakedo ima miteru tashika ni mieru
`Kimi’ ga iru sekai
Nan oku kou nen toka muzukashii koto wa
Yoku wakannai kedo
Koko ni `boku’ wa iru yo
— Cahaya yang menyinari waktu itu
— cahayanya jauh lebih terang
— Tapi sekarang aku melihatnya dengan jelas
— dunia ‘kau’ berada
— Ada di ratusan juta tahun cahaya
— Tapi aku tak tahu pasti
— Dimana ‘aku’ berada sekarang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

One Comment

Leave a Reply

Leave a Reply