the GazettE – GODDESS : Lyrics + Indonesian Translation

the gazette - ugly

GODDESS
=== Dewi ===

Lirik:RUKI
Komposer:the GazettE

日々と病む
生きる理由
底突く答えに抱く
Hibi to yamu
ikiru riyuu
soko tsuki kotae ni daku
— Meski setiap hari aku menderita
— Aku punya alasan untuk hidup
— Aku rasakan jawabannya dari dasar diriku

限りの中 溺れて見えない「いつか」を信じ患う
塞ぎ込む感情は犠牲すら厭わず微笑むその心に溶け出す
Drain
Kagiri no naka oborete mienai ”itsuka” o shinji wazurau
Fusagikomu kanjou wa gisei sura itowazu hohoemu sono kokoro ni toke dasu
Drain
— Jika selama aku tenggelam, hal yang kupercaya ini “suatu hari” tak muncul
— Luapan perasaan muram yang merasuk ke dalam hatiku ini bahkan membuatku tak mau melepaskan senyuman
— Aku merasa kosong

静寂を埋める星になりたい
ありあまる罪に声をあげて歪もう
蒼白に漂い 浅き眠りの中で
壊れ鬱向く刻を撫でる貴女の手
Seijaku o umeru hoshi ni naritai
Ariamaru tsumi ni koe o agete igamou
Souhaku ni tadayoi asaki nemuri no naka de
Koware utsumuku toki o naderu anata no te
— Aku ingin menjadi bintang yang mengisi keheningan
— Dengan membangkitkan suara dosa
— Melayang diantara wajah pucatmu yang tertidur
— Aku menunduk saat membelai tanganmu

日々と病む
どこまでも
ただ生きる為に願う
最期は…
Hibi to yamu
doko made mo
tada ikiru tame ni negau
saigo wa…
— Meski setiap hari aku menderita
— Di manapun
— Aku harap aku bisa tetap hidup
— sampai akhir…

限りの中 溺れて見えない「いつか」を信じ患う
塞ぎ込む感情は犠牲すら厭わず微笑むその心に溶け出す
Kagiri no naka oborete mienai ”itsuka” o shinji wazurau
Fusagikomu kanjou wa gisei sura itowazu hohoemu sono kokoro ni toke dasu
— Jika selama aku tenggelam, hal yang kupercaya ini “suatu hari” tak muncul
— Luapan perasaan muram yang merasuk ke dalam hatiku ini bahkan membuatku tak mau melepaskan senyuman

静寂を埋める星になれない
ありあまる罪に声を殺し藻掻いて
言葉にできない悲しみすら分け合って
壊れ鬱向く現実を認め生きていけたら…
Seijaku o umeru hoshi ni narenai
Ariamaru tsumi ni koe o koroshi mo kaite
Kotoba ni dekinai kanashimi sura wakeatte
Koware utsumuku genjitsu o mitome ikite yuketara…
— Aku tak biasa menjadi bintang yang menerangi kesunyian
— Dengan membunuh suara dosa dan menggoreskan luka
— Kesedihan ini tak bisa kuungkapkan dalam kata-kata
— Namun aku akan tetap hidup jika aku menghadapi kenyataan yang membuatku hancur ini

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply