FuRaha
Gintama (2015) Ending
グロリアスデイズ
Glorious Days
=== Hari-hari gemilang ===
Lirik：Glielmo Ko-ichi
Komposer：u-ya
流れる時に身を任せて 時計仕掛けの街を眺めた
苦手なハズの人混みさえ 気付けば心地よく感じて
素直になれば前向けるのに 涙の夜は踏み出せなくて
それでも君が向かう運命(さだめ)は 本当の自分探し出す旅
Nagareru toki ni mi o makasete tokei shikake no machi o nagameta
Nigatena hazu no hitogomi sae kidzukeba kokochiyoku kanjite
Sunao ni nareba mae mukeru no ni namida no yoru wa fumidasenakute
Soredemo kimi ga mukau sadame wa hontou no jibun sagashidasu tabi
— Aku serahkan diriku pada waktu yang mengalir, melihat jarum jam di pusat kota
— Meski letih berada dalam kerumunan, namun terasa nyaman saat aku sadari aku melaluinya
— Jujur aku bisa menghadapinya langsung, tapi aku tak bisa maju di malam penuh air mata ini
— Takdir yang kuhadapi ini sebenarnya perjalanan untuk menemukan jati diri
I want you to know 人知れず物語はあって
I know what’s going on 明日へ続いてく
君なら変えれるこの世界を
I want you to know hitoshirezu monogatari waatte
I know what’s going on asu e tsudzuiteku
Kimi nara kaereru kono sekai o
— Aku ingin kau tahu, kisah rahasia
— Aku tahu apa yang terjadi, pergi menuju hari esok
— Jika itu kau, dunia akan berubah
I don’t stop！！ Glorious days 終わる事無い 悪戦苦闘
I don’t stop！！ Glorious days 守るべきモノがあるから
何回だって立ち上がる もがき求めた未来は
強く握った手の中 I will save you so just trust me
I don’t stop！！ Glorious days owaru kotonai akusenkutō
I don’t stop！！ Glorious days mamorubeki mono ga aru kara
Nankai datte tachiagaru mogaki motometa mirai wa
Tsuyoku nigitta te no naka I will save you so just trust me
— Aku tak akan berhenti!! Hari-hari gemilang, perjuangan keras ini tak akan berhenti
— Aku tak akan berhenti!! Hari-hari gemilang, karena ada hal yang harus kulindungi
— Aku akan bangkit berkali-kali, masa depan yang kuperjuangkan dan kuimpikan ini
— Aku genggam erat-erat, aku akan menyelamatkanmu, jadi percayalah padaku
流れる風に身を委ねて 機械仕掛けの街に埋もれた
それでも何故か求め続けた 本当の想い映し出す度
Nagareru kaze ni mi o yudanete kikai shikake no machi ni umoreta
Soredemo naze ka motome tsudzuketa hontou no omoi utsushidasu tabi
— Aku serahkan diriku pada angin yang berhembus, mesin jam itu tersembunyi di pusat kota
— Tapi entah kenapa aku terus mencari setiap kali perasaanku yang sebenarnya tercermin
I want you to know 人知れず願い込めた日々も
I know what’s going on 明日を描き出す
傷だらけの手でしがみついて
I want you to know hitoshirezu negai kometa hibi mo
I know what’s going on asu o egakidasu
Kizudarake no te de shigamitsuite
— Aku ingin kau tahu, setiap hari aku diam-diam mengemas mimpi
— Aku tahu apa yang terjadi, dengan membayangkan hari esok
— Menggenggamnya dengan tangan penuh luka
I don’t stop！！ Glorious days 迷い断ち切って 無我夢中に
I don’t stop！！ Glorious days 掴みたいモノがあるから
何回だって立ち上がる もがき求めた想いを
強く願って繋いだ I will save you so just trust me
I don’t stop！！ Glorious days mayoi tachikitte mugamuchuu ni
I don’t stop！！ Glorious days tsukamitai mono ga aru kara
Nankai datte tachiagaru mogaki motometa omoi o
Tsuyoku negatte tsunaida I will save you so just trust me
— Aku tak akan berhenti!! Hari-hari gemilang, bergegas memutuskan keraguan
— Aku tak akan berhenti!! Hari-hari gemilang, karena ada hal yang ingin kuraih
— Berkali-kali aku akan bangkit berjuang untuk mendapatkan cita-citaku
— Dengan teguh aku berharap bisa terhubung, aku akan menyelamatkanmu, jadi percayalah padaku
Wow wow wow…Face to face
Wow wow wow…Future & past
Wow wow wow…
— Wow wow wow… Saling berhadapan
— Wow wow wow… Masa depan dan masa lalu
— Wow wow wow…
追い込まれ 独り彷徨う夜
宿る不安 まだ続く無理難題
でも目を背けはしない
I never run away
I never run away
Oikomare hitori samayou yoru
Yadoru fuan mada tsudzuku muri nandai
Demo me o somuke wa shinai
I never run away
I never run away
— Terjebak sendirian mencari di malam hari
— Meski masih terus ada kegelisahan selama aku meminta hal yang mustahil
— Tapi aku tak akan berpaling
— Aku tak akan melarikan diri
— Aku tak akan melarikan diri
揺れ動く感情を 超えて
止め処なく挑む 試行錯誤
明日へ続いてく 君なら変えれるこの世界を
Yureugoku kanjou o koete
Tomedonaku idomu shikousakugo
Asu e tsudzuiteku kimi nara kaereru kono sekai o
— Meninggalkan kebimbangan
— Mencoba-coba, aku tak akan berhenti menghadapi tantangan
— Pergi menuju hari esok, jika itu kau, dunia akan berubah
I don’t stop！！ Glorious days 終わる事無い 悪戦苦闘
I don’t stop！！ Glorious days 守るべきモノがあるから
何回だって立ち上がる もがき求めた未来は
強く握った手の中 I will save you so just trust me
I don’t stop！！ Glorious days owaru kotonai akusenkutō
I don’t stop！！ Glorious days mamorubeki mono ga aru kara
Nankai datte tachiagaru mogaki motometa mirai wa
Tsuyoku nigitta te no naka I will save you so just trust me
— Aku tak akan berhenti!! Hari-hari gemilang, perjuangan keras ini tak akan berhenti
— Aku tak akan berhenti!! Hari-hari gemilang, karena ada hal yang harus kulindungi
— Aku akan bangkit berkali-kali, masa depan yang kuperjuangkan dan idamkan ini
— Aku genggam erat-erat, aku akan menyelamatkanmu, jadi percayalah padaku
I don’t stop！！ Glorious days Wow…
I don’t stop！！ Glorious days Wow…
何回だって立ち上がる もがき求めた想いを
強く願って繋いだ I will save you so just trust me
I don’t stop！！ Glorious days Wow…
I don’t stop！！ Glorious days Wow…
Nankai datte tachiagaru mogaki motometa omoi o
Tsuyoku negatte tsunaida I will save you so just trust me
— Aku tak akan berhenti!! Hari-hari gemilang, Wow…
— Aku tak akan berhenti!! Hari-hari gemilang, Wow…
— Berkali-kali aku akan bangkit berjuang untuk mendapatkan cita-citaku
— Dengan teguh aku berharap bisa terhubung, aku akan menyelamatkanmu, jadi percayalah padaku
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here
6 Comments
Leave a Reply