Fujita Maiko – You : Lyrics + Indonesian Translation

Fujita Maiko - Renai Shousetsu

You
=== Kau ===

Lirik: Fujita Maiko
Komposer: Fujita Maiko

いつからか途切れ途切れに
なり始めた連絡も
会いたいと約束したがるのは
私ばかりになってたことも
Itsu kara ka togire togire ni
Nari hajimeta renraku mo
Aitai to yakusoku shita garu no wa
Watashi bakari ni natteta koto mo
— Saat gejolak ini
— mulai mengganggu kita
— Kita berjanji akan bertemu,
— namun ternyata hanya aku saja

気づいてた 認めたくなかった
Kidzuiteta mitometakunakatta
— Aku sadar, aku tak mau mengakuinya

離れてく気持ちを繋ぎとめる
何かがあるなら
何だってするのに そんな方法は
どこにもない
Hanareteku kimochi o tsunagi tomeru
nanika ga aru nara
Nani datte surunoni sonna hoohoo wa
doko ni mo nai
— Jika ada sesuatu yang bisa menahan
— perasaan untuk berpisah ini
— Sebenarnya hal seperti itu
— tak ada dimanapun

この思い もう行き場がない
Kono omoi mou yukiba ga nai
— Tak ada tempat untuk perasaanku ini lagi

消えない 消せないよ
あなたに触れて
感じた温もりも幸せも
好きなの どうしても
あなたの声も仕草も全部
この胸を今も締めつけてく
Kienai kesenai yo
Anata ni furete
Kanjita nukumori mo shiawase mo
Suki na no doushitemo
Anata no koe mo shigusa mo zenbu
Kono mune wo ima mo shimetsuketeku
— Tak hilang dan tak terhapuskan
— Sentuhanmu ini
— Terasa hangat dan membuatku bahagia
— Pastinya aku mencintaimu
— Suara dan sikapmu pun
— Bahkan sampai sekarang masih tersimpan dalam dada

片思い それならばまだ
可能性が残ってる
始まって終わった恋はきっと
本当におしまい
Kataomoi sore naraba mada
Kanoosei ga nokotteru
Hajimatte owatta koi wa kitto
Hontou ni oshimai
— Bila cintaku ini tak berbalas
— Masih ada kemungkinan
— Aku pasti mulai mengakhiri cinta ini
— Sepenuhnya kuakhiri

見てるのは もう他の誰か
Miteru no wa mou hoka no dareka
— Apa aku akan mencari orang lain lagi?

それでも会いたくて
冷たくされても
もう優しいあなたじゃなくても
好きなの どうしても
思い出の二人は笑ってる
ねぇ何が変わってしまったの
Soredemo aitakute
Tsumetaku sarete mo
Mou yasashii anata janakute mo
Suki na no doushitemo
Omoide no futari wa waratteru
Nee nani ga kawatte shimatta no
— Bahkan jika aku ingin bertemu denganmu
— rasanya jauh
— Meskipun kau tak lagi baik padaku
— Pastinya aku mencintaimu
— Teringat saat kita berdua tertawa
— Hei, apa ada yang berubah?

始まらなければよかったの?
でもそれじゃ
想い合う切なさも
抱きしめ合う愛しさも
知らなかった
数えきれない幸せを
あなたからもらった
Hajimaranakereba yokatta no?
Demo sore ja
Omoi au setsunasa mo
Dakishimeru itoshisa mo
Shiranakatta
Kazoekirenai shiawase wo
Anata kara moratta
— Akankah ini mulai baik-baik saja?
— Tapi, yah…
— Setiap bertemu pun aku merasa sedih
— Ingin memeluk kekasihku
— Aku tak tahu
— Karena ada begitu banyak kebahagiaan
— Yang aku dapatkan darimu

消えない 消せないよ
あなたに触れて
感じた温もりも幸せも
好きなの どうしても
あなたの声も仕草も全部
Kienai kesenai yo
Anata ni furete
Kanjita nukumori mo shiawase mo
Suki na no doushitemo
Anata no koe mo shigusa mo zenbu
— Tak hilang dan tak terhapuskan
— Sentuhanmu ini
— Terasa hangat dan membuatku bahagia
— Pastinya aku mencintaimu
— Suara dan sikapmu pun

消えない 消せないよ
あなたがくれた
勇気も優しさも思い出も
好きだよ まだずっと
もう想い合うことはなくても
この胸はあなたで溢れてる
Kienai kesenai yo
Anata ga kureta
Yuuki mo yasashisa mo omoide mo
Suki da yo mada zutto
Mou omoi au koto wanakute mo
Kono mune wa anata de afureteru
— Tak hilang dan tak terhapuskan
— Keberanian, kebaikan dan kenangan yang kau berikan padaku ini
— Aku masih begitu mencintaimu
— Meski tak ada lagi perasaan yang sama
— Dadaku ini dipenuhi olehmu

この胸を今も締めつけてく
Kono mune wo ima mo shimetsuketeku
— Bahkan sampai sekarang masih tersimpan dalam dada

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply