FuRaha
太陽にKiss
Taiyou ni Kiss
=== Ciuman di bawah sinar mentari ===
こんな季節は どんな悲しい歌も聴きたくないんだよ
流した涙 無くした愛は 全部忘れてしまえばいい
今の私にだって笑いかけてくれる人がいる
強く髪を結んだなら 飛び込め深い深いブルー
Konna kisetsu wa donna kanashii uta mo kikita kunai nda yo
Nagashita namida naku shita ai wa zenbu wasurete shimaeba ii
Ima no atashi ni datte warai kakete kureru hito ga iru
Tsuyoku kami wo musunda nara tobikome fukai fukai blue
— Aku tak ingin mendengarkan lagu sedih di musim ini
— Meneteskan air mata untuk melenyapkan cinta, aku bisa melupakan segalanya
— Bahkan sekarang ada orang yang akan membuatku tertawa
— Aku mengikat rambutku kencang, menyelam ke dalam lautan biru
ビーチサイド はしゃぐ子供のように 水しぶきをあげて
喜びの声は鮮やかな 夏の空へ
Beach saido hashagu kodomo no youni mizushibuki wo agete
Yorokobi no koe wa azayakana natsu no sora e
— Di pinggir pantai, anak-anak bermain-main memercikan air
— Terdengar suara kegembiraan hingga ke langit musim panas yang cerah
ときめく心を抱いて 太陽にKiss
身体が透き通っていく
何度だって思い描く 最高のイメージ
水平線の向こうでは 明日がもう
手を広げて待っている
止まらないで 歩いていけばいい どこまでも
Tokimeku kokoro wo daite taiyou ni kiss
Karada ga suki tou tte iku
Nando datte omoi egaku saikou no imeeji
Suihei sen no mukou de wa
Ashita ga mou te wo hirogete matte iru
Tomaranai de aruite yukeba ii doko made mo
— Perasaanku berdebar-debar, ciuman di bawah sinar mentari
— Datang melewati tubuhku
— Berkali-kali aku membayangkan lukisan terbaik itu
— Di balik cakrawala itu ada hari esok yang lain
— Aku tak akan berhenti, harus terus berjalan kemana pun itu
答えはきっと ひとつじゃないし あせることなんてないんだよ
嫌なことも 悲しいことも いつか笑って話そう
夢みることに疲れ 自分のことが嫌になっても
涙の雨が止んだとき もっともっと好きになれる
Kotae wa kitto hitotsu janaishi aseru koto nante nai nda yo
Iyana koto mo kanashii koto mo itsuka waratte hanasou
Yume miru koto ni tsukare jibun no koto ga iya ni natte mo
Namida no ame ga yanda toki motto motto suki ni nareru
— Jawabannya pasti tak hanya satu, ini tak akan pudar
— Meskipun tak menyenangkan dan menyedihkan, suatu hari nanti mari kita bicara dan tertawa
— Bahkan ketika aku lelah untuk bermimpi dan membenci diri sendiri
— Saat hujan air mata ini berhenti, aku akan semakin dan semakin menyukaimu
ビーチサイド バナナのボートがユレル はしゃぐ子供は見た
胸焦がし熱を帯びていく 君の姿 夏の影
Beach saido banana no bouto ga yureru hashagu kodomo wa mita
Mune kogashi netsu wo obite yuku
Kimi no sugata natsu no kage
— Di pinggir pantai, perahu bergoyang-goyang, aku melihat anak-anak bermain
— Dadaku mulai panas membara membayangkan sosokmu di musim panas
光集め 輝く海に 果てしない青空に
小さな手で願いをかけた 信じているの
Hikari atsume kagayaku umi ni hate shinai aozora ni
Chiisana te de negai wo kaketa shinjite iru no
— Laut tampak bersinar dalam cahaya yang terkumpul di langit biru tak berujung
— Aku percaya ada harapan di tangan kecil ini
ときめく心を抱いて 太陽にKiss
身体が透き通っていく
何度だって思い描く 最高のイメージ
乾いた感情は 誰かの愛
たくさんの優しさに 気づいていく
いつのまにか 笑顔が生まれる
Tokimeku kokoro wo daite taiyou ni kiss
Karada ga suki tou tte iku
Nando datte omoi egaku saikou no imeeji
Kawaita kanjou wa dare ka no ai
Takusan no yasashisa ni kidzuite iku
Itsunomanika egao ga umareru
— Perasaanku berdebar-debar, ciuman di bawah sinar mentari
— Datang melewati tubuhku
— Berkali-kali aku membayangkan lukisan terbaik itu
— Perasaanku yang mencintai seseorang pun mengering
— Menyadari ada banyak kebaikan darimu
— Tanpa sadar aku pun tersenyum
強く羽ばたいて 太陽にKiss
今、君に誓うよ Mr. Summer day
いつまでも
Tsuyoku habataite taiyou ni kiss
Ima kimi ni chikau yo Mr. summer day yeah
Itsumademo
— Aku berdebar kencang, ciuman di bawah sinar mentari
— Sekarang aku bersumpah padamu, hei Tuan Musim Panas
— Selamanya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Guyon
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here
4 Comments
Leave a Reply