L’Arc〜en〜Ciel – Wings Flap | Lirik & Terjemahan

larc en ciel - wings flap

Wings Flap
=== Kepak Sayap ===

Lirik:hyde
Komposer:ken・hyde

Wings flap in the night
— Kepak sayap di malam hari

さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high
Saa tobikonde maiagare ima moeru tamashii hajike tobashite
Yumemigokochi de I wanna fly fly fly high
— Ayo, kita melompat dan terbang sekarang, bakar jiwamu hingga berkobar
— Dalam mimpi, aku ingin terbang, terbang, terbang tinggi

あぁ 窓をあけ そこは異国のbreeze 眩しく 漂う 匂い
もう 誰も知らない 非現実なscene 失くした 時間と 痛み
Aa mado o ake soko wa ikoku no breeze mabushiku tadayou nioi
Mou dare mo shiranai hi genjitsu na scene nakushita jikan to itami
— Ah, dengan membuka jendela itu ada angin asing bertiup yang memukau, aromanya menghanyutkan
— Tak ada siapa pun yang tahu pemandangan nyata yang hilang itu adalah waktu dan rasa sakit

きっと 生まれ変わる I feel the change with the seasons
殻を破り 新しい自分 I reset
Kitto umare kawaru I feel the change with the seasons
Kara o yaburi atarashii jibun I reset
— Pasti aku akan terlahir kembali, aku merasakan perubahannya seiring musim
— Membuka cangkang, aku pasang kembali diriku yang baru

さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high
Saa tobikonde maiagare ima moeru tamashii hajike tobashite
Yumemigokochi de I wanna fly fly fly high
— Ayo, kita melompat dan terbang sekarang, bakar jiwamu hingga berkobar
— Dalam mimpi, aku ingin terbang, terbang, terbang tinggi

そう 解けない魔法 刺激的なtrick 誰もが 浮かれて はしゃぐ
遠く 離れてmore 君を忘れtrip 絡み合う 熱視線が 熱い
Sou hodokenai mahou shigeki tekina trick dare mo ga ukarete hashagu
Tooku hanarete more kimi o wasure trip karamiau nesshisen ga atsui
— Jadi, sihir yang tak bisa dipecahkan itu trik menarik yang setiap orang mainkan dengan gembira
— Jauh, pergi lebih jauh lagi, lupakan perjalananmu, memandang teriknya mentari

決して 振り帰らない I find a new gate to freedom
駆け出す鼓動 羽根広げたら awake
Kesshite furi kaeranai I find a new gate to freedom
Kakedasu kodou hane hirogetara awake
— Aku tak akan pernah kembali goyah, aku temukan gerbang baru menuju kebebasan
— Aku mulai berlari dan terbang, melebarkan sayapku dan naik

灼きつくような この熱いリズム 誘惑を散りばめたフロア
君なんて もう だい きらいきらい嫌い
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high
Yakitsuku youna kono atsui rizumu yuuwaku o chiribameta floor
Kimi nante mou daikirai kirai kirai
Saa tobikonde maiagare ima moeru tamashii hajike tobashite
Yumemigokochi de I wanna fly fly fly high
— Aku seperti merasa terbakar oleh irama panas ini dan tergoda untuk menapak di lantai
— Kau pun menjadi benci, benci, benci lagi 
— Ayo, kita melompat dan terbang sekarang, bakar jiwamu hingga berkobar
— Dalam mimpi, aku ingin terbang, terbang, terbang tinggi

灼きつくような この熱いリズム 誘惑を散りばめたフロア
君なんて もう だい きらいきらい嫌い
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high
Yakitsuku youna kono atsui rizumu yuuwaku o chiribameta floor
Kimi nante mou daikirai kirai kirai
Saa tobikonde maiagare ima moeru tamashii hajike tobashite
Yumemigokochi de I wanna fly fly fly high
— Aku seperti merasa terbakar oleh irama panas ini dan tergoda untuk menapak di lantai
— Kau pun menjadi benci, benci, benci lagi 
— Ayo, kita melompat dan terbang sekarang, bakar jiwamu hingga berkobar
— Dalam mimpi, aku ingin terbang, terbang, terbang tinggi

Wings flap in the night
I fly I already fly high
I fly I wanna fly fly fly high
I already fly high
— Kepak sayap di malam hari
— Aku terbang, aku bersiap terbang tinggi
— Aku terbang, aku ingin terbang, terbang, terbang tinggi
— Aku bersiap terbang tinggi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

11 Comments

Leave a Reply
  1. Lagu baru nya mengecewakan, dari segi musik nya terdengar sangat datar, dengan lagu baru ini hampir gak membuat kesan sama sekali saat pertama kali mendengarnya.
    Gak bisa menarik fans2 baru buat mendekat.
    Sungguh saya sangat kecewa.

    Bahkan saat solo guitar nya Ken pun gak ada pengaruhnya sama lagu ini, kemana diri mu yang dulu ken (T_T)

    • menurut saya masih cukup bagus ko 😀 mungkin ga se-dapet ky pas denger My Heart Draw a Dreams atau lagu-lagu hits mereka lainnya yang pas awal rlis langsung JLEB kena ke hati

Leave a Reply