THE ORAL CIGARETTES – Toumei na Amayadori | Lirik & Terjemahan

THE ORAL CIGARETTES - The BKW Show

透明な雨宿り
Toumei na Amayadori
=== Tempat berteduh transparan ===

Lirik:Takuya Yamanaka
Komposer:Takuya Yamanaka

ah…今だけは辛いこの空
ah…そんな応答(こたえ)のないあなたを見てる
Ah… ima dake wa tsurai kono sora
Ah… sonna kotae no nai anata o miteru
— Ah, langit ini sekarang terasa menyakitkan
— Ah, seakan tak ada jawaban, aku melihatmu

行き交う人はもう5月の雨に慌ただしく
それでも 確かなあなたの温もり思い出す
Yukikau hito wa mou gogatsu no ame ni awatadashiku
Soredemo tashikana anata no nukumori omoidasu
— Orang datang dan pergi saat hujan bergegas turun di bulan mei 
— Meskipun begitu aku pastikan aku masih ingat kehangatanmu

生きる全てを無くした雨は
私の心に針を刺して
今悲しさも いないあなたも
映し出した涙雨に打たれながら
Ikiru subete o nakushita ame wa
Watashi no kokoro ni hari o sashite
Ima kanashisa mo inai anata mo
Utsushidashita namida ame ni utare nagara
— Hujan menghilangkan seluruh hidupku
— Bagai jarum yang menusuk ke dalam hatiku
— Sekarang aku merasa sedih dan tak ada dirimu
— Tercermin dalam hujan air mata yang mendera

ah…いつも私の隣には
ah…そうだ 二人肩を寄せ歩いてた
Ah… itsumo watashi no tonari ni wa
Ah… souda futari kata o yose aruiteta
— Ah, yang selalu ada di sampingku
— Ah, menurutku kita berdua berjalan di tepi jalan

行き交う人はもう5月の雨に慌ただしく
忘れない 今でも変わらずあなたを想ってる
Yukikau hito wa mou gogatsu no ame ni awatadashiku
Wasurenai ima demo kawarazu anata o omotteru
— Orang datang dan pergi saat hujan bergegas turun di bulan mei 
— Jangan lupa, sampai sekarang perasaanku padamu pun tak berubah

生きる全てを無くした雨は
私の心に針を刺して
きつく全てを抱き寄せあなた
透明な傘を差し私のこと見守るの
Ikiru subete o nakushita ame wa
Watashi no kokoro ni hari o sashite
Kitsuku subete o dakiyose anata
Toumei na kasa o sashi watashi no koto mimamoru no
— Hujan menghilangkan seluruh hidupku
— Bagai jarum yang menusuk ke dalam hatiku
— Aku genggam erat segalanya, memohon padamu
— Aku menunjuk melihat pada payung transparan 

ah…いつもとは違うこの空
ah…そんな応答(こたえ)のないあなたを見てる
Ah… itsumo to wa chigau kono sora
Ah… sonna kotae no nai anata o miteru
— Ah, selalu ada yang berbeda di langit ini
— Ah, seakan tak ada jawaban, aku melihatmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Maeve Sheznee

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

3 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply