Hosoya Yoshimasa – Kimi no Iru Machi | Lirik & Terjemahan

Kimi-no-iru-machi_ed

Kimi no Iru Machi Ending

君のいる町
Kimi no Iru Machi
=== Kota tempatmu tinggal ===

Lirik: Hiroshi Yamada
Komposer: Michihiko Oota

君の手紙を読んだ 終わったはずの午後に
それが全部嘘だと僕には分かったよ
Kimi no tegami wo yonda owatta hazu no gogo ni
Sore ga zenbu usoda to boku ni wa wakatta yo
— Sesudah aku membaca surat darimu di sore yang hampir habis ini
— Aku temukan semuanya adalah kebohongan

悲しいときでさえも笑ってしまう君を
守ると言った言葉嘘にはしたくない
Kanashiitokide sae mo waratte shimau kimi wo
Mamoru to itta kotoba uso ni wa shitakunai
— Kau tertawa meskipun kau sedih
— Aku akan melindungimu, aku tak ingin kata-kataku ini menjadi kebohongan

友達(アイツら)だって分かってくれるはず
Aitsura datte wakatte kureru hazu
— Kau harus tahu bahwa mereka akan mengerti

僕もゆくよ 君のいる町
どんな答えが待っていても構わないから
そこへゆくよ 君のいる町
君の心が僕を呼んでいるのが
聴こえるから
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanai kara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
Kikoeru kara
— Aku akan pergi, ke kota tempatmu tinggal
— Aku tak peduli apapun jawaban yang menungguku
— Aku akan pergi ke sana, ke kota tempatmu tinggal
— Karena aku mendengar hatimu
— memanggil-manggil diriku

誰より君のことを僕はそばで見てきた
ひとり抱えた痛み あふれたあの涙
Dare yori kimi no koto wo boku wa soba de mitekita
Hitori kakaeta itami afureta ano namida
— Aku melihat tak ada seorang pun di sampingmu
— Kau sendirian dan terluka, mencurahkan air mata

勝手な思い込みと言われても構わない
不器用な僕だからこのまま終われない
Kattena omoikomi to iwa rete mo kamawanai
Bukiyoona boku dakara kono mama owarenai
— Aku tak peduli meskipun aku pasti dikatakan egois
— Karena aku yang canggung masih tak bisa mengatasinya

その目を見てちゃんと傷つきたい
Sono me wo mite chanto kizutsukitai
— Aku tahu melihatmu sebenarnya membuatku terluka

僕もゆくよ 君のいる町
幼い頃の約束もまだ叶えてない
そこへゆくよ 君のいる町
理由(わけ)なんかない 離れてちゃいけないと
分かったから
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Osanai koro no yakusoku mo mada kanae tenai
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Wakenanka nai hanarete techa ike naito
Wakatta kara
— Aku akan pergi, ke kota tempatmu tinggal
— Aku belum menepati janji saat kita masih kecil
— Aku akan pergi ke sana, ke kota tempatmu tinggal
— Tak ada alasan untukku tak harus pergi
— Karenanya mengertilah

僕もゆくよ 君のいる町
どんな答えが待っていても構わないから
そこへゆくよ 君のいる町
君の心が僕を呼んでいるのが
聴こえるから
Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanai kara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
Kikoeru kara
— Aku akan pergi, ke kota tempatmu tinggal
— Aku tak peduli apapun jawaban yang menungguku
— Aku akan pergi ke sana, ke kota tempatmu tinggal
— Karena aku mendengar hatimu
— memanggil-manggil diriku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply