THE ORAL CIGARETTES – Kirai | Lirik & Terjemahan

THE ORAL CIGARETTES - The BKW Show

嫌い
Kirai
=== Benci ===

Lirik:Takuya Yamanaka
Komposer:Takuya Yamanaka

嫌い 嫌い
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
あなたのこと
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
あなたのその鼻歌も
Kirai Kirai
Kirai Kirai Kirai Kirai Kirai
Anata no koto
Kirai Kirai Kirai Kirai Kirai
Anata no sono hanauta mo
— Aku benci, aku benci
— Aku benci, benci, benci, benci, benci
— padamu
— Aku benci, benci, benci, benci, benci
— kau pun menyenandungkan lagu ini

体感的に感じるメッセージなんてクソ食らえ
もう私の前から早く消えてよ 喋らないで
いつまでも離れないの
いつまでも染み付いてるの
脳に這いつくばったクソ虫共に言うの
“Not you but I should have died”(私が死ねば良かった)
Taikan teki ni kanjiru MESSEEJI nante KUSO kurae
Mou watashi no mae kara hayaku kiete yo shaberanai de
Itsu made mo hanarenai no
Itsu made mo shimi tsuiteru no
Nou ni haitsukubatta KUSO mushi tomo ni iu no
“Not you but I should have died”
— Aku tak peduli pesan apapun yang kuterima
— Tanpa bicara segeralah enyah dari hadapanku
— Kau selamanya tak akan pergi
— Kau selamanya tertanam dalam diriku
— Dalam otakku seperti ada serangga berkerumun yang berkata
— “Bukan kau, tetapi aku yang harus mati”

嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
あなたのこと
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
あなたのその死に方も
Kirai Kirai Kirai Kirai Kirai
Anata no koto
Kirai Kirai Kirai Kirai Kirai
Anata no sono shi ni kata mo
— Aku benci, benci, benci, benci, benci
— padamu
— Dan aku benci, benci, benci, benci, benci
— dengan cara kau mati

教えてよ 答えてよ
私のこれからなんてどうでも良かったの
こんなにも憎らしく思うのは
嫌いな私のせい
Oshiete yo Kotaete yo
Watashi no kore kara nante dou demo yokatta no
Konna ni mo nikurashiku omou no wa
Kirai na watashi no sei
— Beritahu aku, katakan padaku
— Tapi bagaimanapun aku nantinya, aku akan baik-baik saja
— Meskipun aku pikir ada banyak hal yang menjijikan
— Yang kubenci adalah diriku

体感的に感じるメッセージなんてクソ食らえ
もう私の前から早く消えてよ
君が嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
Taikan teki ni kanjiru MESSEEJI nante KUSO kurae
Mou watashi no mae kara hayaku kiete yo
Kimi ga Kirai Kirai Kirai Kirai Kirai Kirai Kirai Kirai
— Aku tak peduli pesan apapun yang kuterima
— Segeralah enyah dari hadapanku
— Aku benci dirimu, benci, benci, benci, benci, benci, benci, benci

いつまでも離れないんです
私の脳に這いつくばったクソ虫共に言うの
”Not you but I should have died”
Itsu made mo hanarenai n’desu
Watashi no nou ni haitsukubatta KUSO mushi tomo ni iu no
”Not you but I should have died”
— Dan kau selamanya tak akan pergi
— Dalam otakku seperti ada serangga berkerumun yang berkata
— “Bukan kau, tetapi aku yang harus mati”

嫌い 嫌い
キライキライキライキライキライキライキライキライキライ
Kirai Kirai
KIRAI KIRAI KIRAI KIRAI KIRAI KIRAI KIRAI KIRAI KIRAI
— Aku benci, Aku benci
— Aku Benci, Benci, Benci, Benci, Benci, Benci, Benci, Benci, Benci

その握ったナイフ離してよ
その手に滲む血を止めて
「ごめんなさい」を連呼する私の気持ちにもなって
あなたの笑顔もう一度見せてほしいと願っても
私をかばって死んだんだもん
そんなあなた本当に「嫌い」
Sono nigitta NAIFU hanashite yo
Sono te ni nijimu chi wo tomete
“Gomen nasai” wo renko suru watashi no kimochi ni mo natte
Anata no egao mou ichido misete hoshii to negatte mo
Watashi wo kabatte shinda n’da mon
Sonna anata honto ni “kirai”
— Jauhkan pisau yang kau pegang itu
— Hentikan pendarahan di tangan itu
— “Maafkan aku,” perasanku pun jadi meledak
— Aku ingin kau tunjukkan senyumanmu sekali lagi
— Dan berharap aku mati oleh peluruku
— Seperti kau sangat “membenciku”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

4 Comments

Leave a Reply
  1. Artian dari ‘Taikan teki ni kanjiru MESSEEJI nante KUSO kurae’ itu bukannya Saya tidak peduli dengan pesan yang kuterima?

    maaf klo salah… ane baru belajar…

Leave a Reply