THE ORAL CIGARETTES – STAY ONE | Lirik & Terjemahan

STAY ONE
=== Tetap satu ===

Lirik: Takuya Yamanaka
Komposer: Takuya Yamanaka

沈みゆく息が時計の針を戻しても
君を待つことに　終わりを告げてるんだろう
ただきつく吹いた風は
私を不意につらぬいて
繋ぎ止めた君を引き離していく
Shizumi yuku iki ga tokei no hari o modoshite mo
Kimi o matsu koto ni owari o tsugeteru ndarou
Tada tsuyoku fuita kaze wa
Watashi o fui ni tsuranuite
Tsunagi tometa kimi o hiki hanashiteiku
— Menghela nafas memperhatikan jarum jam kembali
— Aku memutuskan untuk menunggumu, akankah ini berakhir?
— Namun saat angin bertiup kencang
— Dan melewatiku tiba-tiba
— Aku akan menarik kembali dirimu yang telah pergi

君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
意味を持ってよ
I just wanna stay with you
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
Boku no iru sekai de tada hitori no
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
Boku no iru sekai de tada hitori no
Imi o motte yo
I just wanna stay with you
— Di dunia tempat kau berada sendirian
— Di dunia tempatku berada sendirian
— Di dunia tempat kau berada sendirian
— Di dunia tempatku berada sendirian
— Begitu berarti
— Aku hanya ingin tetap bersamamu

抱え込む過去も
押し殺してきた感情も
遠回りだけど　必要なものなんでしょ？
なぜか振り向いたその眼は
光も闇も持たないで
ただ静かに自分に問いかけていく
Kakaekomu kako mo
Oshikoro shite kita kanjou mo
Toomawari dakedo hitsuyouna mono na ndesho?
Naze ka furimuita sono me wa
Hikari mo yami mo motanaide
Tada shizuka ni jibun ni toikaketeiku
— Terbebani masa lalu
— Tertekan perasaan yang telah mati
— Apakah aku perlu mengambil jalan memutar?
— Entah kenapa matamu berpaling
— Meski tak memiliki cahaya atau kegelapan
— Diam-diam aku bertanya pada diriku sendiri

見慣れた街　暗い夜に
うつむき花を手にとって
「僕のせいだね。もう来ないの？」
聞こえないふり　また目をそらす
Minareta machi kurai yoru ni
Utsumuki hana o te ni totte
“Boku no seida ne. Mou konai no?”
Kikoenai furi mata me wo sorasu
— Di gelapnya malam kota yang kukenal
— Dengan bunga yang layu di tanganku
— “Ini salahku. Apa kau tak akan datang lagi?”
— Kau berpura-pura tak mendengar dan berpaling dariku

君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
代われないんだよ　他に誰も
今になっても　まだ気づかないよ
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
Boku no iru sekai de tada hitori no
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
Boku no iru sekai de tada hitori no
Kawarenai nda yo hoka ni dare mo
Ima ni natte mo mada kidzukanai yo
— Di dunia tempat kau berada sendirian
— Di dunia tempatku berada sendirian
— Di dunia tempat kau berada sendirian
— Di dunia tempatku berada sendirian
— Tak ada yang berubah, tak ada seorang pun
— Bahkan sampai sekarang, masih belum ada yang menyadarinya

探してまた
見つからないように笑って
君がきらめく花となるように
Sagashite mata
Mitsukaranai you ni waratte
Kimi ga kirameku hana to naru you ni
— Aku pun mencari kembali
— Tawa yang tak bisa kutemukan
— Agar dapat bersamamu bunga yang berkilauan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here